| PREFACE FÖRORD | INDEX. INDEX. |
| CHAPTER I. KAPITEL I. | Celtic Literature—Antiquity of our Annals—Moore—How we should estimate Tradition—The Materials for Irish History—List of the Lost Books—The Cuilmenn—The Saltair of Tara, &c.—The Saltair of Cashel—Important MSS. Celtic Litteratur-Antiken av våra Annals-Moore-Hur vi bör uppskatta Tradition-materialet för Irish History-listan på Lost Böcker-Det Cuilmenn-Det Saltair av Tara, & c.-Det Saltair av Cashel-Viktigt MSS. preserved in Trinity College—By the Royal Irish Academy—In Belgium. bevaras i Trinity College-Genom Royal Irish Academy-I Belgien. |
| CHAPTER II. KAPITEL II. | Tighernach and his Annals—Erudition and Research of our Early Writers—The Chronicum Scotorum—Duald Mac Firbis—Murdered, and his Murderer is protected by the Penal Laws—The Annals of the Four Masters—Michael O'Clery—His Devotion to his Country—Ward— Colgan —Dedication of the Annals—The Book of Invasions—Proofs of our Early Colonization. Tighernach och hans Annals-lärdom och forskning av våra första Writers-Det Chronicum Scotorum-Duald Mac Firbis-mördas, och hans Mördare skyddas av straffrättslig lagstiftning-Det Annals of Four Masters-Michael O'Clery-Hans hängivenhet till sitt land -Ward-Colgan-engagemang i Annals-bok Ingripanden-bevis på att vi tidigt Kolonisering. |
| CHAPTER III. KAPITEL III. | First Colonists—The Landing of Ceasair, before the Flood—Landing of Partholan, after the Flood, at Inver Scene—Arrival of Nemedh—The Fomorians—Emigration of the Nemenians—The Firbolgs—Division of Ireland by the Firbolg Chiefs—The Tuatha Dé Dananns—Their Skill as Artificers—Nuada of the Silver Hand—The Warriors Sreng and Breas—The Satire of Cairbré—Termination of the Fomorian Dynasty. Första kolonisatörerna-landning av Ceasair, innan de översvämningsdrabbade Landning av Partholan, efter Flood, på Inver Scene-mottagning av Nemedh-Det Fomorians-Emigrationen av Nemenians-Det Firbolgs-Division of Ireland av Firbolg Chiefs-Det Tuatha Dé Dananns-Deras skicklighet som Artificers-Nuada av Silver Hand-krigarna Sreng och Breas-Den satir om Cairbré-Uppsägning av Fomorian Dynastin. |
| CHAPTER IV. KAPITEL IV. | The Scythians Colonists—Testimony of Josephus—Magog and his Colony—Statements of our Annals confirmed by a Jewish Writer—By Herodotus—Nennius relates what is told by the "Most Learned of the Scoti"—Phoenician Circumnavigation of Africa—Phoenician Colonization of Spain—Iberus and Himerus—Traditions of Partholan—Early Geographical Accounts of Ireland—Early Social Accounts of Ireland. Den Skyter kolonister-Vittnesmål från Josephus-Magog och hans Colony-Uttalanden av våra Annals bekräftas av en judisk Writer-Genom Herodotos-Nennius gäller vad som är berättade av "De flesta fick kännedom om det Scoti"-feniciska SJÖRESA JORDEN RUNT av Afrika-feniciska Kolonisering av Spanien -Iberus och Himerus-traditioner Partholan-Tidig Geografisk konton på Irland och början av sociala konton på Irland. |
| CHAPTER V. KAPITEL V. | Landing of the Milesians—Traditions of the Tuatha Dé Dananns in St. Patrick's time—The Lia Fail, or Stone of Destiny—The Milesians go back to sea "nine waves"—They conquer ultimately—Reign of Eremon—Landing of the Picts—Bede's Account of Ireland—Fame of its Fish and Goats—Difficulties of Irish Chronology—Importance and Authenticity of Irish Pedigrees—Qualifications of an Ollamh—Milesian Genealogies—Historical Value of Pedigrees—National Feelings should be respected—Historic Tales—Poems. Landning av Milesians-traditionerna i Tuatha Dé Dananns i St Patrick's time-De Lia Fail, eller Stone of Destiny-Det Milesians gå tillbaka till havet "nio vågorna"-De erövra slutligen-Reign av Eremon-Landning av pikterna - Bede: s konto i Irland-Fame av dess Fisk och Get-Svårigheter av irländska Kronologi-betydelse och äkthet irländska härstamning-kvalifikationer i ett Ollamh-IRLÄNDSK Genealogies-historiskt värde av härstamning-nationella känslor måste respekteras-Historic Tales-dikter. |
| CHAPTER VI. KAPITEL VI. | Tighearnmas—His Death—Introduces Colours as a Distinction of Rank—Silver Shields and Chariots first used—Reign of Ugainé Môr—The Treachery of Cobhthach—Romantic Tales—Queen Mab—Dispute which led to the celebrated Cattle Spoil—The Story of the Táin bó Chuailgné—The Romans feared to invade Ireland—Tacitus—Revolt of the Attacotti—Reign of Tuathal—Origin of the Boromean Tribute. Tighearnmas-Hans död innebär Färger som en åtskillnad av Rank-Silver Shields och Chariots första används-Reign av Ugainé Mor-Det Treachery av Cobhthach-Romantic Tales-drottning Mab-tvist som ledde till den berömda Nötkreatur förstöra-historien om de Tain bo Chuailgné-Romarna fruktade att invadera Irland-Tacitus-revolt i Attacotti-Reign av Tuathal-Försökets Boromean Tribute. |
| CHAPTER VII. Kapitel VII. | Tuathal-Conn "of the Hundred Battles"—The Five Great Roads of Ancient Erinn—Conn's Half—Conairé II.—The Three Cairbrés—Cormac Mac Airt—His Wise Decision—Collects Laws—His Personal Appearance-The Saltair of Tara written in Cormac's Reign—Finn Mac Cumhaill—His Courtship with the Princess Ailbhé—The Pursuit of Diarmaid and Grainné—Nial "of the Nine Hostages"—Dathi. Tuathal-Conn "av härad Battles"-De fem stora vägarna i det antika Erinn-Conn's Half-Conairé II.-De tre Cairbrés-Cormac Mac Airt-hans kloka-beslut samlar Lagar-Hans personliga inställelse-Det Saltair av Tara skrivet i Cormac's Reign-Finn Mac Cumhaill-Hans PARNINGSLEK med Princess Ailbhé-The Pursuit of Diarmaid och Grainne-Nial "av de nio gisslan"-Dathi. |
| CHAPTER VIII. KAPITEL VIII. | St. Patrick—How Ireland was first Christianized—Pagan Rome used providentially to promote the Faith—The Mission of St. Palladius—Innocent I. claims authority to found Churches and condemn Heresy—Disputes concerning St. Patrick's Birthplace—Ireland receives the Faith generously—Victoricus—St. St Patrick-Hur Irland var första Christianized-hedniska Rom används providentially att främja Faith-Uppdraget i St Palladius-Innocent I. hävdar myndigheten att bilda kyrkor och fördöma kätteri-Tvister om St Patrick's Födelseort-Irland får Faith generöst -Victoricus-St. Patrick's Vision—His Roman Mission clearly proved—Subterfuges of those who deny it—Ancient Lives of the Saint—St. Patrick's Vision-Hans romerska Mission tydligt visat-undanflykter av dem som förnekar det-Ancient Bor i Saint-St. Patrick's Canons—His Devotion and Submission to the Holy See. Patrick's Canons-Hans hängivenhet och överlämnas till Heliga stolen. |
| CHAPTER IX. KAPITEL IX. | St. Patrick visits Tara—Easter Sunday—St. St Patrick besök Tara-Påskdagen-St. Patrick's Hymn—Dubtach salute him—He overthrows the Idols at Magh Slecht—The Princesses Ethnea and Fethlimia—Their Conversion—Baptism of Aengus—St. Patrick's Hymn-Dubtach hyllar honom-Han overthrows den Idols på Magh Slecht-Det prinsessorna Ethnea och Fethlimia-omställning-dopet av Aengus-St. Patrick travels through Ireland—His Success in Munster—He blesses the whole country from Cnoc Patrick—The First Irish Martyr—St. Patrick reser genom Irland-hans framgång i Munster-Han välsignar hela landet från Cnoc Patrick-Den första irländska Martyr-St. Patrick's Death—Pagan Prophecies—Conor Mac Nessa—Death of King Laeghairé—The Church did not and does not countenance Pagan Superstition—Oilioll Molt—Death of King Aengus—Foundation of the Kingdom of Scotland—St. Brigid—Shrines of the Three Saints—St Patrick's Prayer for Ireland, and its Fulfilment. Patrick's Death-Pagan Prophecies-Conor Mac Nessa-Death of King Laeghairé-Kyrkan inte och inte tolerera Pagan Skrock-Oilioll Molt-Death of King Aengus-stiftelsen i Konungariket Skottland-St. Brigid-Helgedomar av Tre Saints -St Patrick's Prayer för Irland, och dess utveckling. |
| CHAPTER X. KAPITEL X. | The Religion of Ancient Erinn—The Druids and their Teaching—The Irish were probably Fire-worshippers—The Customs of Ancient Erinn—Similarity between Eastern and Irish Customs—Beal Fires—Hunting the Wren—"Jacks," a Grecian game—"Keen," an Eastern Custom—Superstitions—The Meaning of the Word—What Customs are Superstitious and what are not—Holy Wells—The Laws of Ancient Erinn—Different kinds of Laws—The Lex non Scripta and the Lex Scripta—Christianity necessitated the Revision of Ancient Codes—The Compilation of the Brehon Laws—Proofs that St. Patrick assisted thereat—Law of Distress—Law of Succession—The Language of Ancient Erinn—Writing in pre-Christian Erinn—Ogham Writing— Antiquities of pre-Christian Erinn—Round Towers—Cromlechs—Raths—Crannoges. Religion Ancient Erinn-Det Druids och undervisningen-Irländarna är förmodligen Fire-kyrkobesökare-Tull Forneldarnas Erinn-Likhet mellan Öst-och irländska Tull-Beal Bränder på jakt efter den Wren-"Jacks", en Grecian spel "Keen , "Ett östra Custom-Superstitions-betydelsen av ordet-Vad Tull är Superstitious och vad är inte-Holy Wells-Lagstiftningen i antikens Erinn-Olika typer av lag-Det Lex icke Scripta och Lex Scripta-kristendomen nödvändigt med Revision Forneldarnas Koder-sammanställning av Brehon Lagar-bevis för att St Patrick biträdas inget-lagen av nödsignal-arvsrättsliga-språket i det antika Erinn-Skriva i pre-Christian Erinn-OGAM Skriva-fornsaker av pre-Christian Erinn - Round Towers-Cromlechs-Raths-Crannoges. |
| CHAPTER XI. KAPITEL XI. | Pestilence of the Blefed —The Cursing of Tara by St. Rodanus—Extent and Importance of Ancient Tara—The First Mill in Ireland—The Lia Fail —Cormac's House—The Rath of the Synods—The Banqueting Hall—Chariots and Swords—St. Pest i Blefed-Det Svordomar av Tara från St Rodanus-omfattning och betydelse av det antika Tara-Första Mill i Irland-De Lia Fail-Cormac är House-The Rath av Synods-I festsalen-Chariots och Västerås-St. Columba—St. Columba-St. Brendan and his Voyages—Pre-Columbian Discovery of America—The Plague again—St. Columba and St. Columbanus—Irish Saints and Irish Schools—Aengus the Culdee. Brendan och hans Voyages-förcolombianska Discovery of America-The Plague igen-St. Columba och St Columbanus-irländska Saints och irländska Skolor-Aengus den Culdee. |
| CHAPTER XII. KAPITEL XII. | Christianity improves the Social State of Ireland—A Saxon Invasion of Ireland—Domestic Wars—The English come to Ireland for Instruction—A Famine and Tempests—The First Danish Invasion—Cruelty of the Danes—The Black and White Gentiles—King Cormac Mac Cullinan—Cashel—Amlaff the Dane—Plunder of the Towns—Arrival of Sitric—Death of Nial Glundubh—The Circuit of Ireland—Malachy the Second—Entries in the Annals. Kristendomen förbättrar den sociala situationen i Irland-A Saxon invasion av Irland-inhemska Wars-Den engelska kommer till Irland för anvisning-A Svält och Tempests-den första danska Invasion-Cruelty av danskarna-The Black and White ofrälse-King Cormac Mac Cullinan -Cashel-Amlaff den dansk-plundring av Towns-mottagning av Sitric-Death of Nial Glundubh-Circuit of Ireland-Malachy andra poster i Annals. |
| CHAPTER XIII. KAPITEL XIII. | The Battle of Dundalk—The Danes supposed to be Christianized—Brian Boroimhé and his Brother Mahoun—The Dalcassians fight the Danes—Mahoun is assassinated—Brian revenges his Brother's Murder—Malachy's Exploits against the Danes—Malachy and Brian form a Treaty and fight the Danes—Malachy wins "the Collar of Gold"—Brian's "Happy Family" at Kincora—He usurps the Supreme Power, and becomes Monarch of Ireland—Remote Causes of the Battle of Clontarf—Gormflaith is "grim" with Brian—Blockade of Dublin—The Danes prepare for a Fierce Conflict—Brian prepares also—The Battle of Clontarf—Disposition of the Forces—Brian's Death—Defeat of the Danes. Slaget vid Landskrona-Danskarna ska vara Christianized-Brian Boroimhé och hans bror Mahoun-Det Dalcassians kampen danskarna-Mahoun mördas-Brian revenges sin bror Mord-Malachy: s Utnyttja mot danskarna-Malachy och Brian form en fördraget och bekämpa Danskarna-Malachy vinner "runt Gold"-Brian "s" Happy Family "på Kincora-Han usurps den högsta makten, och blir Monarch of Ireland-Remote Orsaker till Slaget vid Clontarf-Gormflaith är" grymt "med Brian-Blockad av Dublin -Danskarna förbereda sig för en häftig konflikt-Brian förbereder också-Slaget vid Clontarf-Disposition av krafterna-Brian död-seger över danskarna. |
| CHAPTER XIV. KAPITEL XIV. | Distinguished Irish Scholars and Religious—Domestic Feuds—O'Brien's Illness caused by Fright—Pestilence and Severe Winters—Contentions between the Northerns and Southerns—Murtough's Circuit of Ireland—The Danes attempt an Invasion—An Irish King sent to the Isle of Man—Destruction of Kincora—St. Ärade irländska forskare och religiösa-inhemska strider-O'Brien sjukdom som orsakas av Fright-pest och svår Winters-Contentions mellan Northerns och Southerns-Murtough's Circuit of Ireland-Danskarna försöker en Invasion-En irländsk King skickas till Isle of Man - Destruktion av Kincora-St. Celsus makes Peace—The Synod of Fidh Aengussa—Subjects considered by the Synod: (1) The Regulation of the Number of Dioceses, (2) the Sacrament of Matrimony, (3) the Consecration of Bishops, (4) Ceremonies at Baptism—St. Celsus gör Fred-Det synoden i FIDH Aengussa-Ämnen som behandlas av synoden: (1) förordning av antalet Stiften, (2) sakrament äktenskapet, (3) INVIGNING av biskopar, (4) ceremonier i dop - St Malachy—The Traitor Dermod—Synod at Mellifont Abbey—St. Malachy-förrädaren Dermod-synoden i Mellifont Abbey-St. Laurence O'Toole. Laurence O'Toole. |
| CHAPTER XV. KAPITEL XV. | Social life previous to the English Invasion—Domestic Habitations—Forts—Granard and Staigue—Crannoges and Log-houses—Interior of the Houses—The Hall—Food and Cooking Utensils—Regulations about Food—The Kind of Food used—Animal Food—Fish—Game—Drink and Drinking Vessels—Whisky—Heath Beer—Mead—Animal Produce—Butter and Cheese—Fire—Candles—Occupations and Amusements—Chess—Music—Dress—Silk—Linen—Ancient Woollen Garments—Gold Ornaments—Trade—General Description of the Fauna and Flora of the Country. Sociala livet tidigare att den engelska Invasion-inhemska Habitations-Forts-Granard och Staigue-Crannoges och Log-hus-inredning av hus-Hallen-livsmedels-och köksutrustning-förordningar om livsmedels-den typ av livsmedel som används-animaliska livsmedel Fisk -Game drycker och dryckeskärl-Whiskey-Heath Beer-Mead-animalieprodukter-smör och ost-Fire-Ljus-Yrkesklassificeringen och nöjen-schack-Musik-Dress-Silk-Linne-Ancient Woolen Plagg-Gold Utsmyckningar-handel-Allmän Beskrivning av djur och växter i Land. |
| CHAPTER XVI. KAPITEL XVI. | The English Invasion—Dermod's Interview with Henry II.—Henry grants Letters-patent—Dermod obtains the assistance of Strongbow, Earl de Clare—He returns to Ireland—Arrival of English Forces under FitzStephen—Fatal Indifference of Roderic, the Irish Monarch—He is at last roused to action, but acknowledges Dermod's Authority almost without a Struggle—Strongbow's Genealogy—He obtains a Tacit Permission to invade Ireland—His Arrival in Ireland—Marriage of Strongbow and Eva—Death of Dermod Mac Murrough—Strongbow proclaims himself King of Leinster—Difficulties of his Position—Siege of Dublin—Strongbow's Retreat—He returns to England. Den engelska Invasion-Dermod intervju med Henry II.-Henry bidrag Brev-patent-Dermod får hjälp av Strongbow, Earl de Clare-Han återvänder till Irland-mottagning av engelska styrkor under FitzStephen-Fatal likgiltighet Roderic, den irländska Monarch-Han äntligen uppjagad till handling, men erkänner Dermod myndighet nästan utan en kamp-Strongbow's Genealogy-Han får en tyst Tillstånd att invadera Irland-ankomsten i Irland-Äktenskap för Strongbow och Eva-Death of Dermod Mac Murrough-Strongbow utropar sig själv till kung av Leinster-Svårigheter av hans ståndpunkt-Belägringen av Dublin-Strongbow's Retreat-Han återvänder till England. |
| CHAPTER XVII. KAPITEL XVII. | Arrival of Henry II.—Some of the Native Princes pay him Homage—His Character—Dublin in the time of Henry II.—His Winter Palace—Norman Luxuries—King Henry holds a Court—Adrian's Bull—Temporal Power of the Popes in the Middle Ages—Conduct of the Clergy—Irish Property given to English Settlers—Henry II. Ankomsten av Henry II.-En del av Native Princes betala honom Hyllning-Hans Tecken-Dublin i samband med Henry II.-Hans Vinterpalatset-Norman lyx-Kung Henry har en Court-Adrian's Bull-Temporal Power av Påvarna i Medeltiden-Genomförande av prästerskapet-irländska Fastighetsförmedling till engelska Settlers-Henry II. returns to England—The Account Cambrensis gives of the Injuries done to Ireland by his Countrymen—Raymond, Montmarisco, and Strongbow—The latter is defeated—He recalls Raymond from Wales—Treaty between Roderic and Henry—Death of Strongbow. återvänder till England-konto Cambrensis ger av skador gjort att Irland med sina landsmän-Raymond, Montmarisco, och Strongbow-Det senare är besegrade-Han påminner om Raymond från Wales-fördraget mellan Roderic och Henry-Death of Strongbow. |
| CHAPTER XVIII. KAPITEL XVIII. | FitzAldelm appointed Viceroy—De Courcy in Ulster—Arrival of Cardinal Vivian—Henry II. FitzAldelm utses Viceroy-De Courcy i Ulster-mottagning av Cardinal Vivian-Henry II. confers the Title of King of Ireland on his son John—Irish Bishops at the Council of Lateran—Death of St. Laurence O'Toole—Henry's Rapacity—John Comyn appointed Archbishop of Dublin—John's Visit to Ireland—Insolence of his Courtiers—De Lacy's Death—Death of Henry II.—Accession of Richard I.—An English Archbishop tries to obtain Justice for Ireland—John succeeds to the Crown—Cathal Crovderg—Massacres in Connaught—De Courcy's Disgrace and Downfall—His Death. ut titeln Kungen av Irland på hans son John-irländska Bishops i Rådet för Laterano-Death of St Laurence O'Toole-Henrys rovgirighet-John Comyn utsåg ärkebiskop av Dublin-John besök i Irland-oförskämdhet av hans HOVFOLK-De Lacy död-Death of Henry II.-anslutning Richard I.-En engelsk ärkebiskop försöker att få rättvisa för Irland-John lyckas till Crown-Cathal Crovderg-massakrerna i Connaught-De Courcy är skamligt och undergång-Hans död. |
| CHAPTER XIX. KAPITEL XIX. | Quarrels of the English Barons—The Interdict—John crushes and starves an Archdeacon to Death—King John's Visit to Ireland—He starves the Wife and Son of Earl de Braose to Death—Henry de Londres—The Poet O'Daly—Obituaries of Good Men—Henry III.—Regulations about the Viceroy—The Scorch Villain—Scandalous Conduct of the Viceroys—Three Claimants for Connaught—Death of Hugh Crovderg—Felim O'Connor—Henry's Foreign Advisers—Plots against the Earl of Pembroke—He is wounded treacherously—His Pious Death—Misfortunes of the Early Settlers—De Marisco's Son is hanged for High Treason, and he dies miserably in Exile. Gräl i den engelska Barons-Det interdict-John krossar och starves en ÄRKEDIAKON to Death-King John's besök i Irland-Han starves hustru och son Earl de Braose to Death-Henry DE LONDRES-Poet O'Daly-Dödsannonser för god Män-Henry III.-förordningar om Viceroy-Det VRÅLKÖRA villain-skandal Genomförande av Viceroys-Tre fordringsägare för Connaught-Death of Hugh Crovderg-Felim O'Connor-Henry: s utrikes-rådgivare-Tomts mot earl av Pembroke-Han är sårad treacherously-Hans fromme Death-olyckor i Early Settlers-De Marisco son avrättas genom hängning för högförräderi, och han dör rejält i exil. |
| CHAPTER XX. KAPITEL XX. | The Age was not all Evil—Good Men in the World and in the Cloister—Religious Houses and their Founders—The Augustinians and Cistercians—Franciscans and Dominicans—Their close Friendship—Dominican Houses—St. Års ålder var inte alla är onda, goda män i världen och i religioner Cloister, och deras Founders-Det Augustinians och Cistercians-Franciscans och dominikaner-Deras nära vänskap-Dominikanska Fast-St. Saviour's, Dublin—The Black Abbey, Kilkenny—Franciscan Houses—Youghal—Kilkenny—Multifarnham—Timoleague—Donegal—Carmelite Convents and Friars—Rising of the Connaught Men—A Plunderer of the English—Battle of Downpatrick—The MacCarthys defeat the Geraldines at Kenmare—War between De Burgo and FitzGerald. Frälsarens, Stockholm-The Black Abbey, Kilkenny-Franciscan Fast-Ystad-Malmö-Multifarnham-Timoleague-Donegal-KARMELITMUNK kloster och Friars-Rising av Connaught Män-A Plunderer av den engelska-Slaget vid Downpatrick-Det MacCarthys besegra Geraldines på Kenmare-kriget mellan De Burgo och FitzGerald. |
| CHAPTER XXI. KAPITEL XXI. | Reign of Edward I.—Social State of Ireland—English Treachery—Irish Chieftains set at Variance—The Irish are refused the Benefit of English Law—Feuds between the Cusacks and the Barretts—Death of Boy O'Neill—The Burkes and the Geraldines—Quarrel between FitzGerald and De Vesci—Possessions obtained by Force or Fraud—Why the Celt was not Loyal—The Governors and the Governed—Royal Cities and their Charters—Dublin Castle, its Officers, Law Courts—A Law Court in the Fourteenth Century—Irish Soldiers help the English King—A Murder for which Justice is refused—Exactions of the Nobles—Invasion of Bruce—Remonstrance to the Pope—The Scotch Armies withdrawn from Ireland. Reign av Edward I.-sociala situationen i Irland-engelska Treachery-irländska Chieftains som skiljer-Den irländska nekas förmån för de engelska lag-strider mellan Cusacks och Barretts-Death of Boy O'Neill-Den Burkes och Geraldines -Gräl mellan FitzGerald och De Vesci-ägodelar som erhållits genom Force eller bedrägeri-Varför KELT var inte Loyal-Cheferna och styrs-Royal städerna och deras Charters-Dublin Castle, dess tjänstemän, Law Courts-en domstol i den fjortonde århundradet -Irländska Soldater hjälpa den engelska King-ett mord som rättvisa vägras-Exactions av adeln-Invasion av Bruce-FÖRESTÄLLNING att påven-whiskyn Arméer tillbaka från Irland. |
| CHAPTER XXII. KAPITEL XXII. | The Butlers—Quarrels of the Anglo-Norman Nobles—Treachery and its Consequences—The Burkes proclaim themselves Irish—Opposition Parliaments—The Statute of Kilkenny and its Effects—Mistakes of English Writers—Social Life in Ireland described by a French Knight—"Banishment" to Ireland—Richard II. De betjänter-gräl av det engelsk-Norman nobles-Treachery och dess följder-Det Burkes utropa sig irländska göra invändningar parlamenten-Stadgan för Kilkenny och dess effekter-misstag engelska Writers-sociala livet i Irland beskrivs av en fransk Knight-"landsförvisning "Irland-Richard II. visits Ireland. besök Irland. |
| CHAPTER XXIII. KAPITEL XXIII. | Henry IV.—A Viceroy's Difficulties—The Houses of York and Lancaster—The Colony almost Bankrupt—Literary Ladies in Ireland—A Congress of Literati—The Duke of York is made Viceroy—Affection of the Irish for him—Popularity of the Yorkists in Ireland—A Book given for a Ransom—Desolating Effects of the Wars of the Roses—Accession of Henry VII.—Insurrection of the Yorkists—Simnel is crowned in Dublin—Warbeck's Insurrection—Poyning's Parliament—Poyning's Law and its Effects—The Earl of Kildare accused of Treason—His Defence and Pardon—His Quickwitted Speeches—He is acquitted honorably—His Letter to the Gherardini—Ariosto. Henry IV.-A Viceroy svårigheter-Houses of York och Lancaster-The Colony nästan Konkursbo-litterära Kvinnor i Irland-En kongress LITTERÄRA-The Duke of York görs Viceroy-skador på det irländska för honom-Populärast av Yorkists i Irland-En bok ges för en Ransom-Desolating Effekter av Rosornas krig anslutningen av Henry VII.-Insurrection av Yorkists-Simnel kröns i Dublin-Warbeck: s Insurrection-Poyning parlament-Poyning lag och dess effekter, The Earl of Kildare anklagad för förräderi-sitt försvar och nåd-Hans Quickwitted Tal-Han frikänns honorably-sitt brev till Gherardini-Ariosto. |
| CHAPTER XXIV. KAPITEL XXIV. | The Reign of Henry VIII.—The Three Eras in Irish History: Military Violence, Legal Iniquity, and Religious Oppression—The Earl of Kildare—Report on the State of Ireland—The Insurrection of Silken Thomas—His Execution with his five Uncles—First Attempt to introduce the Reformation in Ireland—Real Cause of the English Schism—The King acts as Head of the Church—The New Religion enacted by Law, and enforced by the Sword—How the Act was opposed by the Clergy, and how the Clergy were disposed of—Dr. Den Reign av Henry VIII.-De tre perioder i Irlands historia: militärt våld, rättsliga orättfärdighet, och religiösa Förtryck-The Earl of Kildare-rapport om situationen på Irland-Det uppror av Silken Thomas-hans avrättning med sina fem farbröder-Första Försök att införa reformationen i Irland-verkliga orsaken till den engelska schismen-Kungen fungerar som chef för kyrka-De nya religionen som antas av lagen, och upprätthålls av Sword-Hur lagen var emot av präster och hur de Klerk hade destruerats-Dr. Browne's Letter to Henry—The Era of Religious Persecution—Massacre of a Prelate, Priest, and Friars—Wholesale Plunder of Religious Property. Browne brev till Henry-en tid präglad av religiös förföljelse-Massaker på ett PRELATEN, Priest, och Friars-Partihandel plundring av religiösa Fastighetsförmedling. |
| CHAPTER XXV. KAPITEL XXV. | Creation of the Earls of Thomond and Clanrickarde—How the King procured Money—Prayers in English—Opposition of Dr. Dowdall—Accession of Queen Mary—Joy of the Irish—The Catholic Service restored Publicly—Accession of Queen Elizabeth—Shane O'Neill obtains his Dominions—Parliament assembled—Unfair Dealing—Martyrs in the Reign of Elizabeth—The Protestant Archbishop advises Persecution—Cruelties enacted by English Officers—Shane O'Neill—The Deputy tries to get him Poisoned or Assassinated, with the Queen's Concurrence—His Visit to England—He refuses to Dress in the English Fashion. Inrättande av Earls av Thomond och Clanrickarde-Hur kungen upphandlas Money-Böner på engelska-motstånd Dr Dowdall-anslutning Queen Mary-Joy av den irländska-Katolska Service återställas offentligt anslutning av Queen Elizabeth-Shane O'Neill får sin styren-parlamentet samman-otillbörliga Hanteringen-martyrerna i Reign av Elizabeth-Den protestantiska ärkebiskop råder Förföljelse-grymheter som antas av engelska officerare-Shane O'Neill-Den ställföreträdande försöker få honom gift eller mördas, med drottningens concurrence-Hans Besök i England-Han vägrar att klä på engelska Mode. |
| CHAPTER XXVI. KAPITEL XXVI. | Spenser's Castle—Sidney's Official Account of Ireland—Miserable State of the Protestant Church—The Catholic Church and its Persecuted Rulers—The Viceroy's Administration—A Packed Parliament and its Enactments—Claim of Sir P. Carew—An Attempt to plant in Ulster—Smith's Settlement in the Ards—His Description of the Native Irish—He tries to induce Englishmen to join him—Smith is killed, and the attempt to plant fails—Essex next tries to colonize Ulster—He dies in Dublin—Sidney returns to Ireland—His Interview with Granuaile—Massacre at Mullamast—Spenser's Account of the State of Ireland. Spenser's Castle-Sidney: s officiella Konto till Irland-bedrövligt skick av den protestantiska kyrkan, den katolska kyrkan och dess förföljs Linjaler-Det Viceroy administration-förpackade parlamentet och dess lagar påstående från Sir s. Carew, ett försök att plantera i Ulster-Smiths Avveckling i Arvika-sin beskrivning av Native irländska-Han försöker förmå engelsmän att gå med honom-Smith dödas, och försök att anläggningen inte-Essex nästa försök att kolonisera Ulster-Han dör i Dublin-Sidney återvänder till Irland-Hans Intervju med Granuaile-Massaker vid Mullamast-Spenser: s hänsyn till Irland. |
| CHAPTER XXVII. KAPITEL XXVII. | FitzMaurice obtains Help from Spain and from Rome—The Martyrs of Kilmallock—Death of FitzMaurice—Drury's Cruelties and Death—Arrival of San José—His Treachery—Massacre at the Fort del Ore—O'Neill shows Symptoms of Disaffection—Treacherous Capture of O'Donnell—Injustice to Tenants—O'Donnell attempts to Escape—O'Neill's Marriage with Mabel Bagnal—O'Donnell Escapes from Dublin Castle—Causes of Discontent—Cruel Massacre of Three Priests—Tortures and Death inflicted in Dublin on Bishop O'Hurley—O'Neill's Insurrection—His Interview with Essex—He marches to the South—His Fatal Reverse at Kinsale—The Siege of Dunboy—O'Neill's Submission—Foundation of Trinity College, Dublin, on the Site and with the Funds of a Catholic Abbey. Fitzmaurice får hjälp från Spanien och från Rom-Martyrerna i Kilmallock-Death of Fitzmaurice-Drury: s grymheter och Death-Ankomst San José-Hans Treachery-Massaker vid Fort del Ore-O'Neill visar Symtom på missnöje-förrädisk fångst av O 'Donnell-orättvisa för hyresgäster-O'Donnell försök att undkomma-O'Neill äktenskap med Mabel Bagnal-O'Donnell ut från Dublin Castle-Orsaker till missnöje-grym Massaker på Tre Priests-torterar och Dödsfall orsakade i Dublin den biskop O' Hurley-O'Neill's Insurrection-Hans Intervju med Essex-Han marscher till syd-Hans Fatal Omvänd vid Kinsale-belägringen av Dunboy-O'Neill inlaga-stiftelsen i Trinity College, Dublin, på den plats och med medel från en Katolska kloster. |
| CHAPTER XXVIII. KAPITEL XXVIII. | Accession of King James—Joy of the Irish Catholics—Their Disappointment—Bishops, Priests, and Laity imprisoned for the Faith—Paul V. encourages the Catholics to Constancy—Plot to entrap O'Neill and O'Donnell—Flight of the Earls—Ulster is left to the Mercy of the English Nation—The Plantation commences—Chichester's Parliament, and how he obtained Members—Death of James I., and Accession of Charles—The Hopes of the Catholics are raised again—They offer a large sum of Money to obtain "Graces"—It is accepted, and the "Graces" are treacherously refused—The Plantation of Connaught—How Obedience was enforced and Resistance punished—Conspiracy to seize Dublin—Sir Phelim O'Neill-Massacre of Island Magee. Anslutning King James-Joy av den irländska katoliker-sin besvikelse-biskopar, präster, och Lekman fängelse för Faith-Paul V. uppmanar katoliker att Kontinuitet-Rita till SNÄRJA O'Neill och O'Donnell-Flykten från Earls - Ulster är kvar till Mercy av den engelska Nation-plantagen inleds-Chichester parlament, och hur han fick ledamöterna Death of James I., och anslutning av Charles-de förhoppningar av katoliker är upp igen-De erbjuder en stor summa Pengar att få "gracerna"-Det är allmänt vedertaget, och "gracerna" är treacherously vägrat-plantagen Connaught-Hur Lydnad var verkställas och Resistance bestraffas-konspiration för att ta Dublin-Sir Phelim O'Neill-Massaker på Island Magee. |
| CHAPTER XXIX. KAPITEL XXIX. | English Adventurers speculate on Irish Disaffection—Coote's Cruelties—Meeting of Irish Noblemen and Gentlemen—Discontent of the People—The Catholic Priests try to save Protestants from their fury—A National Synod to deliberate on the State of Irish Affairs—The General Assembly is convened at Kilkenny—A Mint is established—A Printing-Press set up—Relations are entered into with Foreign States, and a Method of Government is organized—Differences of Opinion between the Old Irish and Anglo-Irish—A Year's Treaty is made—Arrival of Rinuccini—He lands at Kenmare—His Account of the Irish People—His Reception at Kilkenny—His Opinion of the State of Affairs—Divisions of the Confederates—Ormonde's Intrigues—The Battle of Benburb—Divisions and Discord in Camp and Senate—A Treaty signed and published by the Representatives of the English King—Rinuccini returns to Italy. Svenska äventyrare spekulera om irländska missnöje-Coote: s grymheter: s sammanträde den irländska adelsmän och herrar-missnöje i Folkrepubliken-Den katolska präster försöker spara protestanter från deras raseri-A nationella synoden att överlägga om det statliga irländska frågor-Det generalförsamling sammankallas vid Kilkenny-A Mint är etablerad-En tryckpress som inrättats-förbindelser som ingåtts med främmande stater, och en metod för regeringen är organiserad-meningsskiljaktigheter mellan den gamla irländska och engelsk-irländska-ett år fördraget görs-Ankomst av Rinuccini-Han landar på Kenmare-Hans Konto till det irländska folket-Hans Mottagning i Kilkenny-hans åsikt om läget-sektionerna i Confederates-Ormonde: s ränker-Slaget vid Benburb-sektionerna och oenighet i Camp och senaten-A Fördraget undertecknades och publiceras av företrädarna för den engelska King-Rinuccini återvänder till Italien. |
| CHAPTER XXX. KAPITEL XXX. | Cromwell arrives in Ireland—He marches to Drogheda—Cruel Massacre of the Inhabitants after promise of Quarter—Account of an Eyewitness—Brutality of the Cromwellian Soldiers—Ladies are not spared—Cromwell's Letters—He boasts of his Cruelties—Massacre and Treachery at Drogheda—Brave Resistance at Clonmel—Charles II. Cromwell kommer till Irland-Han marscher till Drogheda-grym Massaker i Invånare efter löfte om Quarter-konto i ett ögonvittne-Brutalitet i Cromwellian Soldater-Mina damer är inte förskonade-Cromwell brev-dag skryter han om sin grymheter-Massacre och förräderi vid Drogheda -Brave motståndet vid Karlstad-Charles II. arrives in Scotland—The Duplicity of his Conduct towards the Irish—Siege of Limerick—Ireton's Cruelties and Miserable Death—The Banishment to Connaught—The Irish are sold as Slaves to Barbadoes—General Desolation and Misery of the People. anländer i Skottland-Den dubbelhet av dennes agerande mot den irländska-Belägringen av Limerick-Ireton: s grymheter och eländig Death-Det landsförvisning till Connaught-Den irländska säljs som slavar till Barbadoes-General Desolation och Misery av folket. |
| CHAPTER XXXI. KAPITEL XXXI. | The Irish transported as Slaves to Barbadoes—The Three Beasts who were to be hunted: the Wolf, the Priest, and the Tory—Origin and Causes of Agrarian Outrages—Cases of Individual Wrongs—Lord Roche—Mr. Den irländska transporteras som slavar till Barbadoes-De tre djur som skulle jagas: varg, prästen, och Tory-ursprung och orsaker som agrara kränkningar-enskilda fall av fel-Lord Roche-Mr. Luttrel Accession of Charles II.—His Base Conduct towards the Irish Loyalists—Gross Injustice towards the Irish Catholic Landowners—The Remonstrance opposed by the Clergy—A Quarrel in the House of Lords The Popish Plot—Ormonde's Difficulties—Seizure and Imprisonment of the Archbishop of Dublin—Imprisonment and Execution of the Most Rev. Dr. Plunkett, Archbishop of Armagh. Luttrel anslutning av Charles II.-Hans Base uppförande gentemot den irländska regeringstrogna-grov orättvisa mot den irländska katolska markägare-Det FÖRESTÄLLNING motstånd från prästerskapet-gräl i överhuset Den PAPISTISK Rita-Ormonde svårigheter-beslag och fängslandet av ärkebiskopen Dublin-Fängelse och utförande av de mest Rev Dr Plunkett, ärkebiskop av Armagh. |
| CHAPTER XXXII. KAPITEL XXXII. | Glimpses of Social Life in the Seventeenth Century—Literature and Literary Men—Keating—the Four Masters—Colgan—Ward—Usher—Ware—Lynch—Trade—Commerce depressed by the English—Fairs—Waterford Rugs—Exportation of Cattle forbidden—State of Trade in the Principal Towns—Population—Numbers employed in different Trades—Learned Professions—Physicians—Establishment of their College in Dublin—Shopkeepers—Booksellers—Coffee-houses—Clubs—Newspapers—Fashionable Churches—Post-houses and Post-offices established—Custom-house—Exchange—Amusements—Plays at the Castle—The First Theatre set up in Werburgh-street—Domestics Manners and Dress—Food-A Country Dinner Party in Ulster. Glimtar av det sociala livet i det sjuttonde århundradet-litteratur och litterära Män-Keating-Four Masters-Colgan-Ward-Usher-Ware-Lynch-handel-handel deprimerad av den engelska-Mässor-Waterford Mattor-Export av nötkreatur förbjudet-stat Handel med rektor Towns-Population-Antal sysselsatta inom olika branscher-Learned Yrken-Läkare-Inrättande av deras College i Dublin-butiksinnehavare-Bokhandlarna-Kaffe-hus-Klubbar-Tidningar-Moderiktiga Kyrkor-Post-hus och Post-kontor inrättas - Packhus-Exchange-Nöjen-Spelar på Castle-Första Teater bildades Werburgh-gatan länder som Manners och Dress-Food-A Land middag i Ulster. |
| CHAPTER XXXIII. KAPITEL XXXIII. | Accession of James II.—Position of Public Affairs—Birth of an Heir—Landing of William of Orange—Arrival of King James in Ireland—The Siege of Derry—Cruelties of the Enniskilleners—Disease in Schomberg's Camp—The Battle of the Boyne—James' Defeat and Disgraceful Plight—The Siege of Athlone—The Siege of Limerick—Marlborough appears before Cork—William raises the Siege of Limerick and returns to England—The Siege of Athlone, Heroic Valour of its Defenders—The Battle of Aughrim—Surrender of Limerick. Anslutningen av James II.-ståndpunkt av Public Affairs-födelse en arvinge-Landning av Vilhelm av Oranien-mottagning av Jakob i Irland-belägringen av Derry-grymheter i Enniskilleners-sjukdom i Schomberg's Camp-The Battle of the Boyne - James "Defeat och skamligt belägenhet-belägringen av Bollnäs-belägringen av Limerick-Marlborough infinner Cork-William väcker Belägringen av Limerick och återvänder till England-belägringen av Athlone, Heroic tapperhet av sina försvarare-Slaget vid Aughrim-Surrender i Limerick. |
| CHAPTER XXXIV. KAPITEL XXXIV. | Formation of the Irish Brigade—Violation of the Treaty of Limerick—Enactment of the Penal Laws—Restrictions on Trade—The Embargo Laws—The Sacramental Test introduced—The Palatines—The Irish forbidden to enlist in the Army—Dean Swift and the Drapier's Letters—Attempts to form a Catholic Association—Irish Emigrants defeat the English in France, Spain, and America—The Whiteboys—An Account of the Cause of these Outrages, by an English Tourist—Mr. Bildandet av den irländska brigad-Brott mot fördraget i Limerick antagande av straffrättslig lagstiftning-Restriktioner för handel-embargot Lagar-den sakramentala Test infördes-Det Palatines-Den irländska förbjudet att ta värvning i armén-Dean Swift och Drapier skrivelser -Försök att bilda en katolsk Association-irländska utvandrarna besegra engelska i Frankrike, Spanien och Amerika-Det Whiteboys-en redogörelse för orsaken till dessa våldshandlingar, som en engelsk turist-Mr. Young's Remedy for Irish Disaffection—The Peculiar Position and Difficulties of Irish Priests—The Judicial Murder of Father Nicholas Sheehy—Grattan's Demand for Irish Independence—The Volunteers—A Glimpse of Freedom. Young's Åtgärd för irländska missnöje-märkliga ståndpunkt och svårigheter av irländska Priests-Justitiedepartementet Mordet på Fader Nicholas Sheehy-Grattan krav på irländska Självständighet-volontärerna-en glimt av frihet. |
| CHAPTER XXXV. KAPITEL XXXV. | Celebrated Irishmen of the Eighteenth Century—BURKE—- His School and College Life—Early Hatred of Oppression—Johnson's Estimate of Burke— Essay on the Sublime and Beautiful —Commencement of his Political Career—Opinions on the American Question-English Infatuation and Injustice—Irishmen Prominent Actors in the American Revolution—Its Causes and Effects—Burke on Religious Toleration—Catholic Emancipation—His Indian Policy—MOORE—His Poetry and Patriotism—CURRAN—SWIFT—LUCAS—FLOOD—GRATTAN—EARL OF CHARLEMONT—Irish Artists, Authors, and Actors—SHERIDAN—Scene in the House of Lords during the Impeachment of Warren Hastings—GOLDSMITH. Firade Irishmen av sjuttonhundratal-BURKE - Hans School och College Life-Tidig hat mot Förtryck-Johnsons uppskattning av Burke-uppsats om Sublime och Beautiful-Inledning av hans politiska karriär-yttranden om den amerikanska Fråga-engelska Infatuation och orättvisa - Irishmen framträdande aktörer i den amerikanska revolutionen, dess orsaker och effekter-Burke på religiös fördragsamhet-katolska Emancipation-Hans indiska Policy-MOORE-Hans Poesi och patriotism-CURRAN-SWIFT-LUCAS-översvämningsdrabbade Grattan-earl av Charlemont-irländska konstnärer, författare , Och aktörer-SHERIDAN plats i överhuset under riksrätten av Warren Hastings-Goldsmith. |
| CHAPTER XXXVI. KAPITEL XXXVI. | The Volunteers deserted by their Leaders—Agrarian Outrages and their Cause—Foundation of the United Irishmen—Cruelties of the Orangemen—Government Spies and Informers—Lord Moira exposes the Cruelty of the Yeomanry in Parliament—Mr. De frivilliga övergivna av sina ledare-agrara kränkningar och sin sak-stiftelsen i United Irishmen-grymheter i Orangemen-regeringen Spies och uppgiftslämnarna-Lord Moira exponerar Cruelty av ODALMÄN i parlamentet, Mr. Orr's Trial and Death—Details of the Atrocities enacted by the Military from a Protestant History—Tom the Devil—Cruelties practised by Men of Rank—Licentiousness of the Army—Death of Lord Edward FitzGerald—The Rising—Martial Law in Dublin—The Insurrection in Wexford—Massacres at Scullabogue House and Wexford-bridge by the Insurgents—How the Priests were rewarded for saving Lives and Property—The Insurrection in Ulster—The State Prisoners—The Union. Orr's Trial and Death-Uppgifter om de grymheter som genomförts av militär från en protestantisk riksmuseet-Tom the Devil-grymheter som utövas av män i Rank-TYGELLÖSHET av Army-Death of Edward FitzGerald-The Rising-krigslagar i Dublin-Det uppror i Wexford-massakrer på Scullabogue kammare och Wexford-bron av rebeller-Hur prästerna var belönas för att rädda liv och egendom-Det uppror i Ulster-Staten Fångar-Unionen. |
| CHAPTER XXXVII. KAPITEL XXXVII. | The State of Ireland before and after the Union—Advancement of Trade before the Union—Depression after it—Lord Clare and Lord Castlereagh in the English Parliament—The Catholic Question becomes a Ministerial Difficulty—The Veto—The O'Connell Sept—Early Life of Daniel O'Connell—The Doneraile Conspiracy—O'Connell as Leader of the Catholic Party—The Clare Election—O'Connell in the English House of Parliament—Sir Robert Peel—George IV. Situationen på Irland före och efter EU-Fördjupningsnivå Handels före EU-depression efter it-Lord Clare och Lord Castlereagh i det engelska parlamentet-Katolska Fråga blir en ministerkonferens Svårighetsgrad-De Veto-Det O'Connell september-Early Life av Daniel O'Connell-Det Doneraile Conspiracy-O'Connell som ledare för den katolska parten-De Clare Val-O'Connell i den engelska Houses of Parliament, Sir Robert Peel-George IV. visits Ireland—Disturbances in Ireland from the Union to the year 1834, and their Causes—Parliamentary Evidence—The "Second Reformation"—Catholic Emancipation—Emigration, its Causes and Effects—Colonial Policy of England—Statistics of American Trade and Population—Importance of the Irish and Catholic Element in America—Conclusion. besök Irland-Störningar i Irland från unionen till år 1834, och deras orsaker-parlamentariska Bevis-Det andra reformationen "-katolska Emancipation-Emigration, dess orsak och verkan-Colonial Policy of England-Statistik för de amerikanska handels-och Population-Vikten av den irländska och den katolska inslag i Amerika-Slutsats. |
| |
| |
