| PREFACE PREFAȚĂ | INDEX. INDEX. |
| CHAPTER I. CAPITOLUL I. | Celtic Literature—Antiquity of our Annals—Moore—How we should estimate Tradition—The Materials for Irish History—List of the Lost Books—The Cuilmenn—The Saltair of Tara, &c.—The Saltair of Cashel—Important MSS. Hip-Literatura din antichitate nostru Analele-Moore-Cum ar trebui să-Tradiție estimare de Materiale pentru irlandezi de Istorie-Listă de cărți de Lost-de-Cuilmenn de Saltair de Tara, & c. Saltair-de-Cashel de SMS-uri importante. preserved in Trinity College—By the Royal Irish Academy—In Belgium. conservate în Trinity College-Până la Academia Regală Irlandeză-În Belgia. |
| CHAPTER II. CAPITOLUL II. | Tighernach and his Annals—Erudition and Research of our Early Writers—The Chronicum Scotorum—Duald Mac Firbis—Murdered, and his Murderer is protected by the Penal Laws—The Annals of the Four Masters—Michael O'Clery—His Devotion to his Country—Ward— Colgan —Dedication of the Annals—The Book of Invasions—Proofs of our Early Colonization. Tighernach Analele lui și-știință și cercetare a noastră Early Scriitorilor Chronicum Scotorum-de-Duald Mac Firbis-Ucisă, și a lui Criminal este protejat de Legile Penal-Analele de la Masters-Patru-lui Michael O'Clery Devoțiune în țara sa -Ward-Colgan-dăruire-a Analele Cartea invaziilor-Dovezile de Early Colonization noastre. |
| CHAPTER III. CAPITOLUL III. | First Colonists—The Landing of Ceasair, before the Flood—Landing of Partholan, after the Flood, at Inver Scene—Arrival of Nemedh—The Fomorians—Emigration of the Nemenians—The Firbolgs—Division of Ireland by the Firbolg Chiefs—The Tuatha Dé Dananns—Their Skill as Artificers—Nuada of the Silver Hand—The Warriors Sreng and Breas—The Satire of Cairbré—Termination of the Fomorian Dynasty. Mai întâi colonistii-aterizarea Ceasair, înainte de inundații-debarcare a Partholan, după potop, de la Inver SCENA-Sosire de Nemedh-de-Fomorians Emigrarea a Nemenians-de-Firbolgs Divizia de Irlanda de Firbolg-șefi de Tuatha DE Dananns-lor ca Skill Artificers-Nuada de Argint mână-Warriors Sreng și-Breas de Cairbré Pamflet de-a Încetarea Fomorian Dinastia. |
| CHAPTER IV. CAPITOLUL IV. | The Scythians Colonists—Testimony of Josephus—Magog and his Colony—Statements of our Annals confirmed by a Jewish Writer—By Herodotus—Nennius relates what is told by the "Most Learned of the Scoti"—Phoenician Circumnavigation of Africa—Phoenician Colonization of Spain—Iberus and Himerus—Traditions of Partholan—Early Geographical Accounts of Ireland—Early Social Accounts of Ireland. Sciți de colonisti-Josephus Mărturie a-și Magog-său Colonia Declaratii ale noastre Analele confirmat de un evreu Scriitor-Prin Herodot-Nennius referă ceea ce este spus de către "Cele mai multe de invatat de la Scoti"-fenician circumnavigație-fenician din Africa de Colonization Spania Iberus-și Himerus Traditii-de-Partholan Early geografica Conturi de Early Irlanda-Irlanda de Conturi sociale. |
| CHAPTER V. CAPITOLUL V. | Landing of the Milesians—Traditions of the Tuatha Dé Dananns in St. Patrick's time—The Lia Fail, or Stone of Destiny—The Milesians go back to sea "nine waves"—They conquer ultimately—Reign of Eremon—Landing of the Picts—Bede's Account of Ireland—Fame of its Fish and Goats—Difficulties of Irish Chronology—Importance and Authenticity of Irish Pedigrees—Qualifications of an Ollamh—Milesian Genealogies—Historical Value of Pedigrees—National Feelings should be respected—Historic Tales—Poems. Debarcare a Milesians-Traditii din Tuatha DE Dananns în St Patrick's timp de-Lia Fail, de piatră sau de Destiny-Milesians de du-te la mare "Nine valuri"-Ei cuceri în cele din urmă-domniei lui Eremon de aterizare-a-Picts Bede cont de e-Irlanda faima sa de pește și caprinelor-Dificultăți în irlandeză cronologie-Importanța și autenticitate de Pedigrees-irlandeză de calificări, a unui Ollamh-Milesian Genealogies-istorice de valoare de-Pedigrees Național Sentimente ar trebui să fie respectat-istorice Tales-Poezii. |
| CHAPTER VI. CAPITOLUL VI. | Tighearnmas—His Death—Introduces Colours as a Distinction of Rank—Silver Shields and Chariots first used—Reign of Ugainé Môr—The Treachery of Cobhthach—Romantic Tales—Queen Mab—Dispute which led to the celebrated Cattle Spoil—The Story of the Táin bó Chuailgné—The Romans feared to invade Ireland—Tacitus—Revolt of the Attacotti—Reign of Tuathal—Origin of the Boromean Tribute. Tighearnmas-moartea sa-Culori introduce ca o distincție Clasamentul de-Argint Shields și Chariots prima domnie a folosit-Ugainé de moravuri, de trădare a Cobhthach-Romantic Tales Regina-MAB-disputei, care a condus la sarbatorit Bovine Strici-Povestea de Tain cucu-Chuailgné Romanii se temeau de a invada Irlanda-Tacitus-revolta din timpul domniei lui Attacotti-Tuathal-origine a Boromean Tribut. |
| CHAPTER VII. CAPITOLUL VII. | Tuathal-Conn "of the Hundred Battles"—The Five Great Roads of Ancient Erinn—Conn's Half—Conairé II.—The Three Cairbrés—Cormac Mac Airt—His Wise Decision—Collects Laws—His Personal Appearance-The Saltair of Tara written in Cormac's Reign—Finn Mac Cumhaill—His Courtship with the Princess Ailbhé—The Pursuit of Diarmaid and Grainné—Nial "of the Nine Hostages"—Dathi. Tuathal-Conn "O sută de bătălii de la" Cinci de-Marea Drumuri Antice Erinn-Conn's Half-Conairé II.-Cele Trei Cairbrés-Cormac Mac Airt-lui-Wise Decizia colectează Legile lui personale Aspect-de-Saltair din Tara scrise în Cormac domniei lui Finn Mac-Cumhaill-lui curte cu Printesa Ailbhé-urmărirea Diarmaid și Grainné-Nial "de ostateci Nouă"-Dathi. |
| CHAPTER VIII. CAPITOLUL VIII. | St. Patrick—How Ireland was first Christianized—Pagan Rome used providentially to promote the Faith—The Mission of St. Palladius—Innocent I. claims authority to found Churches and condemn Heresy—Disputes concerning St. Patrick's Birthplace—Ireland receives the Faith generously—Victoricus—St. St Patrick-Cum Irlanda a fost prima botezat-Pagan Roma providentially folosit pentru a promova Credința-Misiunea St-Palladius Inocențiu I. autoritatea de a susține și a găsit Biserici condamne erezie-LITIGII PRIVIND St Patrick's Locul nașterii-Irlanda primește Faith generos -Victoricus-St. Patrick's Vision—His Roman Mission clearly proved—Subterfuges of those who deny it—Ancient Lives of the Saint—St. Patrick's Viziune Misiune romano-lui-Subterfuges dovedit în mod clar de cei care nega-antică Viața de Saint-St. Patrick's Canons—His Devotion and Submission to the Holy See. Patrick's canoanelor-lui Devoțiune și depunerea la Sfântul Scaun. |
| CHAPTER IX. CAPITOLUL IX. | St. Patrick visits Tara—Easter Sunday—St. St Patrick vizite Tara-Duminica Paștelui-St. Patrick's Hymn—Dubtach salute him—He overthrows the Idols at Magh Slecht—The Princesses Ethnea and Fethlimia—Their Conversion—Baptism of Aengus—St. Patrick's imn-Dubtach-l salut-A overthrows idolii de la Magh-Slecht de printese Ethnea și Fethlimia-lor de conversie-Botez, de Aengus-St. Patrick travels through Ireland—His Success in Munster—He blesses the whole country from Cnoc Patrick—The First Irish Martyr—St. Patrick calatorii prin Irlanda-lui de succes în Munster-El binecuvântează întreaga țară de la Cnoc Patrick-Prima Mucenic irlandez-St. Patrick's Death—Pagan Prophecies—Conor Mac Nessa—Death of King Laeghairé—The Church did not and does not countenance Pagan Superstition—Oilioll Molt—Death of King Aengus—Foundation of the Kingdom of Scotland—St. Brigid—Shrines of the Three Saints—St Patrick's Prayer for Ireland, and its Fulfilment. Moartea lui Patrick-Pagan Prophecies-Conor Mac-Nessa Moartea regelui Laeghairé-Biserica nu a feței și nu-Pagan superstitie Oilioll Molt-Moartea regelui Aengus-Fundatia pentru Regatul Scoția-St. Brigid-Shrines a Sfintilor Trei -St Patrick's Prayer pentru Irlanda, iar îndeplinirea sa. |
| CHAPTER X. CAPITOLUL X. | The Religion of Ancient Erinn—The Druids and their Teaching—The Irish were probably Fire-worshippers—The Customs of Ancient Erinn—Similarity between Eastern and Irish Customs—Beal Fires—Hunting the Wren—"Jacks," a Grecian game—"Keen," an Eastern Custom—Superstitions—The Meaning of the Word—What Customs are Superstitious and what are not—Holy Wells—The Laws of Ancient Erinn—Different kinds of Laws—The Lex non Scripta and the Lex Scripta—Christianity necessitated the Revision of Ancient Codes—The Compilation of the Brehon Laws—Proofs that St. Patrick assisted thereat—Law of Distress—Law of Succession—The Language of Ancient Erinn—Writing in pre-Christian Erinn—Ogham Writing— Antiquities of pre-Christian Erinn—Round Towers—Cromlechs—Raths—Crannoges. Religia antică Erinn-Druids și lor de predare-irlandeză de Foc-au fost, probabil, adoratorii-Vamal Antice Erinn-similitudine între Est și irlandeză Vamal-Beal-Fires de vânătoare de-pitulice "jack," un grec-de joc "Keen , "O comandă de Est-superstitii-semnificatia acestui cuvant-Ce Vamal sunt superstițios și de ce nu sunt Sfântului Wells-de-Legile Antice Erinn-Diferite tipuri de Legi-lex non Scripta și-Lex Scripta creștinism impuse de Revizie Codurile de antică-de compilare a Brehon Legile-Dovezile că Sf. Patrick asistată în această primejdie-de-legea dreptului de succesiune în limba de-antică-Erinn de scriere în seringă pre-Crestin Erinn-Ogham de scriere-Antichităților de pre-Crestin-Erinn Turnuri rotunde-Cromlechs-Raths-Crannoges. |
| CHAPTER XI. CAPITOLUL XI. | Pestilence of the Blefed —The Cursing of Tara by St. Rodanus—Extent and Importance of Ancient Tara—The First Mill in Ireland—The Lia Fail —Cormac's House—The Rath of the Synods—The Banqueting Hall—Chariots and Swords—St. Epidemie de Blefed de-a injura Tara de St Rodanus-Întinderea și importanța antică Tara-Prima Mill în Irlanda de-Lia Fail-Cormac e-Casa de Rath a Synods-de-Chariots Banqueting Hall și Slobozia-St. Columba—St. Columba-St. Brendan and his Voyages—Pre-Columbian Discovery of America—The Plague again—St. Columba and St. Columbanus—Irish Saints and Irish Schools—Aengus the Culdee. Brendan lui și-curse de Pre-Columbian America de-Discovery de ciuma din nou-St. Columbanus St Columba și-și irlandeză irlandeză Sfintilor Școli-Aengus de Culdee. |
| CHAPTER XII. CAPITOLUL XII. | Christianity improves the Social State of Ireland—A Saxon Invasion of Ireland—Domestic Wars—The English come to Ireland for Instruction—A Famine and Tempests—The First Danish Invasion—Cruelty of the Danes—The Black and White Gentiles—King Cormac Mac Cullinan—Cashel—Amlaff the Dane—Plunder of the Towns—Arrival of Sitric—Death of Nial Glundubh—The Circuit of Ireland—Malachy the Second—Entries in the Annals. Creștinism imbunatateste sociale de stat din Irlanda A-saxonă Invazie de Irlanda-intern Wars-în limba engleză pentru a veni in Irlanda pentru instrucțiuni-A-Foamete și Tempests Prima danez-Cruelty Invazie a Danes-Alb și negru de neamuri-regele Cormac Mac Cullinan -Cashel-Amlaff de jaf Dane-a Orase-Sosire Sitric de-a Moartea Nial Glundubh-circuitul de Irlanda-Malachy celui de-al doilea-Intrări în Analele. |
| CHAPTER XIII. CAPITOLUL XIII. | The Battle of Dundalk—The Danes supposed to be Christianized—Brian Boroimhé and his Brother Mahoun—The Dalcassians fight the Danes—Mahoun is assassinated—Brian revenges his Brother's Murder—Malachy's Exploits against the Danes—Malachy and Brian form a Treaty and fight the Danes—Malachy wins "the Collar of Gold"—Brian's "Happy Family" at Kincora—He usurps the Supreme Power, and becomes Monarch of Ireland—Remote Causes of the Battle of Clontarf—Gormflaith is "grim" with Brian—Blockade of Dublin—The Danes prepare for a Fierce Conflict—Brian prepares also—The Battle of Clontarf—Disposition of the Forces—Brian's Death—Defeat of the Danes. Bătălia de la Lugoj Daneș-ar fi trebuit să fie botezat-Boroimhé Brian și fratele lui Mahoun-Dalcassians de lupta de-Danes Mahoun este asasinat-revenges fratele lui Brian's Crima e-Malachy exploateaza împotriva Danes-Malachy și Brian forma un tratat și de a lupta Danes-Malachy victorii "gulerul de Aur"-lui Brian "Happy Family" de la Kincora-A usurps Supreme de putere, și devine Monarch-Irlanda de la distanță cauzele de la Bătălia de la Clontarf-Gormflaith este "sinistră", cu Brian-Blocada de la Dublin De-Danes pregăti pentru un aprig conflict, de asemenea, pregătește-Brian-de-Clontarf Bătălia de la Dispozitia a Forțelor-Brian's Moartea-Infrangere de Danes. |
| CHAPTER XIV. CAPITOLUL XIV. | Distinguished Irish Scholars and Religious—Domestic Feuds—O'Brien's Illness caused by Fright—Pestilence and Severe Winters—Contentions between the Northerns and Southerns—Murtough's Circuit of Ireland—The Danes attempt an Invasion—An Irish King sent to the Isle of Man—Destruction of Kincora—St. Distinși irlandeză cărturari și religioase-intern Feuds-O'Brien a bolii determinate de bufniță-epidemie severă și Winters-Contentions între Northerns și Southerns-Murtough lui Circuitul din Irlanda de-Danes încercare de o invazie-un rege irlandez trimis la Insula Man - Distrugerea Kincora-St. Celsus makes Peace—The Synod of Fidh Aengussa—Subjects considered by the Synod: (1) The Regulation of the Number of Dioceses, (2) the Sacrament of Matrimony, (3) the Consecration of Bishops, (4) Ceremonies at Baptism—St. Celsus de Pace de-a face Sinod al Fidh Aengussa considerate Subiecte-de către Sinod: (1) Regulamentul cu privire la numărul de Dioceses, (2), Sacramentul Căsătoriei, (3) Consacrarea de la episcopi, (4) Ceremonii de la Botez - St Malachy—The Traitor Dermod—Synod at Mellifont Abbey—St. Malachy-de-Trădătorule Dermod Sinodul de la Mellifont Abatia-St. Laurence O'Toole. Laurence O'Toole. |
| CHAPTER XV. CAPITOLUL XV. | Social life previous to the English Invasion—Domestic Habitations—Forts—Granard and Staigue—Crannoges and Log-houses—Interior of the Houses—The Hall—Food and Cooking Utensils—Regulations about Food—The Kind of Food used—Animal Food—Fish—Game—Drink and Drinking Vessels—Whisky—Heath Beer—Mead—Animal Produce—Butter and Cheese—Fire—Candles—Occupations and Amusements—Chess—Music—Dress—Silk—Linen—Ancient Woollen Garments—Gold Ornaments—Trade—General Description of the Fauna and Flora of the Country. Viața socială precedent în limba engleză pentru a-Invazia intern Habitations-forturi-Granard și Staigue-Crannoges și Log-case-de Interne de la Sala Case-de-alimentară și a Regulamentelor Vase de bucatarie-despre-alimentare de tipul de alimentare folosit-animale-alimentare din pește -Bea-de joc și potabile Navele-Whiskey-Heath-Bere Mead-produselor animale și-Unt Branza-Foc-Lumânări-ocupații și de distractie-Șah-Muzica-Dress-Matase-Linen-antică-Confectii textile de lână de aur-Ornamente Comert General Descriere a Fauna și Flora a țării. |
| CHAPTER XVI. CAPITOLUL XVI. | The English Invasion—Dermod's Interview with Henry II.—Henry grants Letters-patent—Dermod obtains the assistance of Strongbow, Earl de Clare—He returns to Ireland—Arrival of English Forces under FitzStephen—Fatal Indifference of Roderic, the Irish Monarch—He is at last roused to action, but acknowledges Dermod's Authority almost without a Struggle—Strongbow's Genealogy—He obtains a Tacit Permission to invade Ireland—His Arrival in Ireland—Marriage of Strongbow and Eva—Death of Dermod Mac Murrough—Strongbow proclaims himself King of Leinster—Difficulties of his Position—Siege of Dublin—Strongbow's Retreat—He returns to England. În limba engleză Invazie-Dermod Interviu cu Henry al II.-Henry acordă brevet de scrisori-de-Dermod obține asistență de Strongbow, Earl de Clare-El revine la Irlanda-Sosire din engleză în cadrul Forțelor FitzStephen-Fatal Indiferență de Roderic, autoritatea irlandeză de Monarch-A este de la ultima roused la acțiune, dar recunoaște Dermod de Autoritatea de aproape o luptă fără a-Strongbow Genealogie-A obține tacită Permisiunea de a invada Irlanda-Irlanda după sosirea sa în-Căsătorie de Strongbow și Eva-Dermod de deces-Murrough Mac Strongbow se proclama rege al Leinster-Dificultăți în poziția sa-Bătălia de la Dublin-Strongbow-Retragerea lui El se întoarce în Anglia. |
| CHAPTER XVII. CAPITOLUL XVII. | Arrival of Henry II.—Some of the Native Princes pay him Homage—His Character—Dublin in the time of Henry II.—His Winter Palace—Norman Luxuries—King Henry holds a Court—Adrian's Bull—Temporal Power of the Popes in the Middle Ages—Conduct of the Clergy—Irish Property given to English Settlers—Henry II. Sosire Henry a II.-Unele dintre nativ Princes-l Omagiu lui-personaj-Dublin, în momentul de Henry II.-lui-Palatul de iarnă Norman Luxuries-regele Henry Curtea deține o-lui Adrian Bull-temporală de putere de papi în Evul Mediu-conduită al preoților-irlandez Domeniul imobilier dat la engleză Settlers-Henry II. returns to England—The Account Cambrensis gives of the Injuries done to Ireland by his Countrymen—Raymond, Montmarisco, and Strongbow—The latter is defeated—He recalls Raymond from Wales—Treaty between Roderic and Henry—Death of Strongbow. revine la Anglia-de cont Cambrensis dă de făcut pentru a Accidentări Irlanda de săi-Raymond, Montmarisco, și-Strongbow Cel din urmă este, reamintește El a învins-Raymond-Tratatul de la Țara Galilor și între Roderic Henry-Moartea Strongbow. |
| CHAPTER XVIII. CAPITOLUL XVIII. | FitzAldelm appointed Viceroy—De Courcy in Ulster—Arrival of Cardinal Vivian—Henry II. FitzAldelm numit vicerege-de Courcy în Ulster-Sosire de Cardinalul Vivian-Henry II. confers the Title of King of Ireland on his son John—Irish Bishops at the Council of Lateran—Death of St. Laurence O'Toole—Henry's Rapacity—John Comyn appointed Archbishop of Dublin—John's Visit to Ireland—Insolence of his Courtiers—De Lacy's Death—Death of Henry II.—Accession of Richard I.—An English Archbishop tries to obtain Justice for Ireland—John succeeds to the Crown—Cathal Crovderg—Massacres in Connaught—De Courcy's Disgrace and Downfall—His Death. conferă titlul de rege al Irlandei pe fiul lui Ioan-irlandez episcopale de la Lateran a Consiliului Mortii-de-St Laurence O'Toole lui Henry aviditate-John Comyn numit Arhiepiscop al lui John Dublin-Irlanda-Vizita la insolență a lui Curteni-DE De dantelă-Moartea Moartea lui Henric al II.-aderare a-Richard I. O engleză Arhiepiscopul încearcă să obțină Justiție pentru Irlanda-John reuseste sa-Cathal de Coroană Crovderg-Masacrele de la Connaught-de Courcy de rușine și de ninsoare-moartea sa. |
| CHAPTER XIX. CAPITOLUL XIX. | Quarrels of the English Barons—The Interdict—John crushes and starves an Archdeacon to Death—King John's Visit to Ireland—He starves the Wife and Son of Earl de Braose to Death—Henry de Londres—The Poet O'Daly—Obituaries of Good Men—Henry III.—Regulations about the Viceroy—The Scorch Villain—Scandalous Conduct of the Viceroys—Three Claimants for Connaught—Death of Hugh Crovderg—Felim O'Connor—Henry's Foreign Advisers—Plots against the Earl of Pembroke—He is wounded treacherously—His Pious Death—Misfortunes of the Early Settlers—De Marisco's Son is hanged for High Treason, and he dies miserably in Exile. Certuri din engleză Barons-de-interdict John zdrobește și starves o Archdeacon la moarte-regele John's Vizitati Irlanda pentru a-El starves de soție și de la Fiul Earl Braose la moarte de la Londra-Henry-poetul O'Daly-Necrologuri de bună Men-Henry III.-a Regulamentelor cu privire la vicerege-de-bandit usca scandalos conduită a Viceroys-Trei reclamanților pentru Connaught Moartea-de-Crovderg Hugh O'Connor Felim-lui Henry de Externe Consilieri-Terenuri împotriva Earl de Pembroke-El este rănit treacherously-Moartea lui Pios-eșec al începutului de Settlers-de Marisco Fiul lui este spânzurat pentru inalta tradare, el moare în mizerie și în exil. |
| CHAPTER XX. CAPITOLUL XX. | The Age was not all Evil—Good Men in the World and in the Cloister—Religious Houses and their Founders—The Augustinians and Cistercians—Franciscans and Dominicans—Their close Friendship—Dominican Houses—St. Vârsta nu a fost de toate Evil-oamenii de bine în lume și în sihăstrie-religioase și de fondatorii lor Case-de-Augustinians și Cistercians franciscanii și Dominicans-Prietenie-lor aproape Dominicană Case-St. Saviour's, Dublin—The Black Abbey, Kilkenny—Franciscan Houses—Youghal—Kilkenny—Multifarnham—Timoleague—Donegal—Carmelite Convents and Friars—Rising of the Connaught Men—A Plunderer of the English—Battle of Downpatrick—The MacCarthys defeat the Geraldines at Kenmare—War between De Burgo and FitzGerald. Mântuitorul lui, Dublin-The Black Abatia, Kilkenny, Youghal franciscan-Case-Kilkenny-Multifarnham-Timoleague-Giurgiu-Carmelite Convents și Friars Rising-a-Men Connaught Un jefuitor de engleză-Bătălia de la Downpatrick-MacCarthys de înfrângerea de la Geraldines Kenmare-al doilea război între De Burgo și Fitzgerald. |
| CHAPTER XXI. CAPITOLUL XXI. | Reign of Edward I.—Social State of Ireland—English Treachery—Irish Chieftains set at Variance—The Irish are refused the Benefit of English Law—Feuds between the Cusacks and the Barretts—Death of Boy O'Neill—The Burkes and the Geraldines—Quarrel between FitzGerald and De Vesci—Possessions obtained by Force or Fraud—Why the Celt was not Loyal—The Governors and the Governed—Royal Cities and their Charters—Dublin Castle, its Officers, Law Courts—A Law Court in the Fourteenth Century—Irish Soldiers help the English King—A Murder for which Justice is refused—Exactions of the Nobles—Invasion of Bruce—Remonstrance to the Pope—The Scotch Armies withdrawn from Ireland. Domniei lui Edward I.-sociale de stat din Irlanda-engleză trădare-irlandez Chieftains stabilit la Diferență irlandeze sunt de-a refuzat dreptul de a beneficia de Legea engleză-Feuds între Cusacks și Barretts-Moartea-Boy O'Neill de Burkes și Geraldines -Ceartă între Fitzgerald și Vesci De-Posesiuni obținute de către Forța sau de fraudă, ce-a celt nu a fost loial de administrație și-a reglementat-Royal Charters lor Orașele și-Dublin Castle, administratorii, Legea Instanțe-O Legea Curții în cea de-a paisprezecea-lea Soldati ajuta-irlandeză în limba engleză King-o crima pentru care este de Justiție a refuzat-Exactions de Nobilii-Invazie de Bruce protest-la-Papa de Scotch armatelor retrase din Irlanda. |
| CHAPTER XXII. CAPITOLUL XXII. | The Butlers—Quarrels of the Anglo-Norman Nobles—Treachery and its Consequences—The Burkes proclaim themselves Irish—Opposition Parliaments—The Statute of Kilkenny and its Effects—Mistakes of English Writers—Social Life in Ireland described by a French Knight—"Banishment" to Ireland—Richard II. Certuri de Butlers-a anglo-normand-Nobilii trădare și consecințele sale Burkes vesti de-sine-irlandeză de opoziție Parlamentelor-Statutul de Kilkenny și efectele acesteia-greșeli de engleză Scriitorilor-viața socială în Irlanda este descris de un Cal-francez "surghiun "Irlanda pentru a-Richard II. visits Ireland. Irlanda de vizite. |
| CHAPTER XXIII. CAPITOLUL XXIII. | Henry IV.—A Viceroy's Difficulties—The Houses of York and Lancaster—The Colony almost Bankrupt—Literary Ladies in Ireland—A Congress of Literati—The Duke of York is made Viceroy—Affection of the Irish for him—Popularity of the Yorkists in Ireland—A Book given for a Ransom—Desolating Effects of the Wars of the Roses—Accession of Henry VII.—Insurrection of the Yorkists—Simnel is crowned in Dublin—Warbeck's Insurrection—Poyning's Parliament—Poyning's Law and its Effects—The Earl of Kildare accused of Treason—His Defence and Pardon—His Quickwitted Speeches—He is acquitted honorably—His Letter to the Gherardini—Ariosto. Henry Un vicerege IV.-a-Dificultăți de Case de York și Lancaster-colonie aproape de faliment-literare Doamnelor în Irlanda-A-Literati Congresul de la Ducele de York se face vicerege Afectiune-a irlandez pentru el-de popularitate a Yorkists în Irlanda-o carte pentru un anumit Ransom-Desolating Efecte de Războiul celor Două Roze-aderare a Henry VII.-insurecție a Yorkists-Simnel este încoronat de la Dublin-Warbeck de insurecție-al Parlamentului Poyning-Poyning Legea lui si a efectelor sale de-a Earl Pandurii acuzat de tradare-lui de Apărare și Scuzati-lui-Quickwitted Discursuri El este achitat onorabil de a-lui Scrisoare de Gherardini-Ariosto. |
| CHAPTER XXIV. CAPITOLUL XXIV. | The Reign of Henry VIII.—The Three Eras in Irish History: Military Violence, Legal Iniquity, and Religious Oppression—The Earl of Kildare—Report on the State of Ireland—The Insurrection of Silken Thomas—His Execution with his five Uncles—First Attempt to introduce the Reformation in Ireland—Real Cause of the English Schism—The King acts as Head of the Church—The New Religion enacted by Law, and enforced by the Sword—How the Act was opposed by the Clergy, and how the Clergy were disposed of—Dr. Domniei lui Henry VIII.-Cele Trei esti în irlandeză Istorie: Violența militare, juridice faradelegea, religioase și opresiunii de Earl de-Petrosani-Raport privind membru de-Irlanda de insurecție de mătase-lui Thomas de executie cu cinci său unchi-Prima Încercare de a introduce Reformei în Irlanda Real-Pentru ca de engleză schisma-Regele acționează ca Șef al Bisericii-The New Religie adoptate prin lege și aplicate de Sword-Cum a fost opus Actul de cler, cât și de cler au fost eliminate de-Dr. Browne's Letter to Henry—The Era of Religious Persecution—Massacre of a Prelate, Priest, and Friars—Wholesale Plunder of Religious Property. BROWNE Scrisoarea lui Henry pentru a-epoca-Masacrul de persecuție religioasă a unui preot, preot, și de pradă Friars-Comert cu ridicata al proprietatilor religioase. |
| CHAPTER XXV. CAPITOLUL XXV. | Creation of the Earls of Thomond and Clanrickarde—How the King procured Money—Prayers in English—Opposition of Dr. Dowdall—Accession of Queen Mary—Joy of the Irish—The Catholic Service restored Publicly—Accession of Queen Elizabeth—Shane O'Neill obtains his Dominions—Parliament assembled—Unfair Dealing—Martyrs in the Reign of Elizabeth—The Protestant Archbishop advises Persecution—Cruelties enacted by English Officers—Shane O'Neill—The Deputy tries to get him Poisoned or Assassinated, with the Queen's Concurrence—His Visit to England—He refuses to Dress in the English Fashion. De creare a Earls de Thomond și Clanrickarde-Cum Regele procurate-Money rugăciunile în limba engleză de dr.-opozi Dowdall-aderare a Reginei Maria a Joy-irlandez-catolic de Serviciul Public restaurat-aderare a Reginei Elisabeta-Shane O'Neill obține sa-Dominions Parlamentului asamblate-neloiale Asimilarea-martiri în timpul domniei lui Elizabeth-protestante Arhiepiscopul sfătuiește Persecuția-Cruelties adoptate de către Ofițerii engleză-Shane O'Neill-adjunct încearcă să-l otrăvit sau asasinat, cu concursul Reginei-lui Vizita la Anglia-El refuză să te îmbraci în engleză Fashion. |
| CHAPTER XXVI. CAPITOLUL XXVI. | Spenser's Castle—Sidney's Official Account of Ireland—Miserable State of the Protestant Church—The Catholic Church and its Persecuted Rulers—The Viceroy's Administration—A Packed Parliament and its Enactments—Claim of Sir P. Carew—An Attempt to plant in Ulster—Smith's Settlement in the Ards—His Description of the Native Irish—He tries to induce Englishmen to join him—Smith is killed, and the attempt to plant fails—Essex next tries to colonize Ulster—He dies in Dublin—Sidney returns to Ireland—His Interview with Granuaile—Massacre at Mullamast—Spenser's Account of the State of Ireland. Castelul lui Spenser-Sidney Oficial al-Irlanda de cont de membru de mizerabil Bisericii Evanghelice-Biserica Catolică și persecutați de domnitori-vicerege al Administrației-A Ambalata Parlamentului sale dispoziții legale și de-a Solicitați Domnule P. Carew-o încercare de a plantelor în Ulster-Smith a Așezare în Ards-Descrierea lui nativă irlandez-El încearcă să inducă englezi să adere la el-Smith este omorât, și încercarea de a plantelor nu-Essex următoare încearcă să se stabili Ulster-El moare-de la Dublin, Irlanda revine la Sidney-lui Interviu cu Granuaile-Masacrul de la Mullamast-lui Spenser cont de membru de Irlanda. |
| CHAPTER XXVII. CAPITOLUL XXVII. | FitzMaurice obtains Help from Spain and from Rome—The Martyrs of Kilmallock—Death of FitzMaurice—Drury's Cruelties and Death—Arrival of San José—His Treachery—Massacre at the Fort del Ore—O'Neill shows Symptoms of Disaffection—Treacherous Capture of O'Donnell—Injustice to Tenants—O'Donnell attempts to Escape—O'Neill's Marriage with Mabel Bagnal—O'Donnell Escapes from Dublin Castle—Causes of Discontent—Cruel Massacre of Three Priests—Tortures and Death inflicted in Dublin on Bishop O'Hurley—O'Neill's Insurrection—His Interview with Essex—He marches to the South—His Fatal Reverse at Kinsale—The Siege of Dunboy—O'Neill's Submission—Foundation of Trinity College, Dublin, on the Site and with the Funds of a Catholic Abbey. Fitzmaurice obține ajutor de la Spania și de la Roma de martiri-de-Moarte Kilmallock de Fitzmaurice-Drury și Moartea lui Cruelties-Sosire din San José-lui-Masacrul de la trădare Fort del minereu-O'Neill arată Simptomele atitudine ostilă-trădător Captură de O 'Donnell-Inimă de a-Locuitorii O'Donnell Încercarea de a fugi de-O'Neill Căsătoria cu Mabel Bagnal-O'Donnell ieșiri din Dublin Castle-Cauzele de nemulțumire-Cruel Massacre de trei preoți-torturi și de deces cauzate de la Dublin, pe Bishop O' Hurley e-O'Neill insurecție-lui Interviu cu Essex-A marsuri de Sud-lui Fatal Reverse de la Kinsale-de-Dunboy Bătălia de la O'Neill's Prezentarea Fundației-de Trinity College, Dublin, de pe site și cu fonduri de Abatia catolic. |
| CHAPTER XXVIII. CAPITOLUL XXVIII. | Accession of King James—Joy of the Irish Catholics—Their Disappointment—Bishops, Priests, and Laity imprisoned for the Faith—Paul V. encourages the Catholics to Constancy—Plot to entrap O'Neill and O'Donnell—Flight of the Earls—Ulster is left to the Mercy of the English Nation—The Plantation commences—Chichester's Parliament, and how he obtained Members—Death of James I., and Accession of Charles—The Hopes of the Catholics are raised again—They offer a large sum of Money to obtain "Graces"—It is accepted, and the "Graces" are treacherously refused—The Plantation of Connaught—How Obedience was enforced and Resistance punished—Conspiracy to seize Dublin—Sir Phelim O'Neill-Massacre of Island Magee. Aderare a Regelui James Joy-a-catolici irlandezi-dezamăgirea lor episcopi, preoți, și Laice închiși pentru Credinta-Paul V., încurajează-catolicilor de a-credință de a loturilor entrap O'Neill O'Donnell și-a Zbor Earls - Ulster este lăsată la mila în limba engleză națiunilor de plantare începe să-Chichester a Parlamentului, și cum a obținut-Membrii Moartea lui James I., și de aderare a speră Charles-de-catolici sunt de-a ridicat din nou Ele oferă o sumă mare de Bani pentru a obține "harurile" Este de-a acceptat, și de "harurile" sunt treacherously-a refuzat de plantare a Connaught-Ascultarea Cum a fost pus in aplicare de rezistență și a Conspiracy de a pedepsit-apuca Dublin-Domnule Phelim O'Neill-Masacru din Insula Magee. |
| CHAPTER XXIX. CAPITOLUL XXIX. | English Adventurers speculate on Irish Disaffection—Coote's Cruelties—Meeting of Irish Noblemen and Gentlemen—Discontent of the People—The Catholic Priests try to save Protestants from their fury—A National Synod to deliberate on the State of Irish Affairs—The General Assembly is convened at Kilkenny—A Mint is established—A Printing-Press set up—Relations are entered into with Foreign States, and a Method of Government is organized—Differences of Opinion between the Old Irish and Anglo-Irish—A Year's Treaty is made—Arrival of Rinuccini—He lands at Kenmare—His Account of the Irish People—His Reception at Kilkenny—His Opinion of the State of Affairs—Divisions of the Confederates—Ormonde's Intrigues—The Battle of Benburb—Divisions and Discord in Camp and Senate—A Treaty signed and published by the Representatives of the English King—Rinuccini returns to Italy. Engleză Aventurieri specula pe irlandeză atitudine ostilă-Coote Cruelties-a Reuniune a irlandez Noblemen Domnilor și-a nemulțumit Oamenii-catolic de preoți încercați să salvați de la protestanti lor de furie-A National de Sinod pentru a delibera pe membru de afaceri irlandez-Adunarea Generala este convocată la Kilkenny-A mentă este stabilit de printare-A-de presă înființat-au intrat în relații cu Externe membre, precum și o metodă de Guvernul este organizat-diferențe de opinie între veche irlandeză și anglo-irlandeză-A Anul Tratatul de care se face-Sosire El a Rinuccini-terenuri de la Kenmare-lui de cont din Oamenii-irlandeză de la recepție lui Kilkenny-lui Aviz al Comitetului de stat pentru afaceri de-a Divizii Confederates-Ormonde lui Intrigues-de-Benburb Bătălia de la diviziile de discordie și de Senat și în Tabăra-A Tratatul semnat și publicate de către reprezentanții în limba engleză King-Rinuccini revine la Italia. |
| CHAPTER XXX. CAPITOLUL XXX. | Cromwell arrives in Ireland—He marches to Drogheda—Cruel Massacre of the Inhabitants after promise of Quarter—Account of an Eyewitness—Brutality of the Cromwellian Soldiers—Ladies are not spared—Cromwell's Letters—He boasts of his Cruelties—Massacre and Treachery at Drogheda—Brave Resistance at Clonmel—Charles II. Cromwell ajunge în Irlanda pentru a-El marsuri Drogheda-Cruel Massacre de locuitori, după promisiunea de Sfert-de-cont de un martor ocular-brutalitatea de Cromwellian-Doamnelor, militarii nu sunt ferite de Litere a-Cromwell-boasts a lui El-Cruelties Masacrul de la Drogheda și trădare -Viteazul de rezistență la Falticeni-Charles II. arrives in Scotland—The Duplicity of his Conduct towards the Irish—Siege of Limerick—Ireton's Cruelties and Miserable Death—The Banishment to Connaught—The Irish are sold as Slaves to Barbadoes—General Desolation and Misery of the People. ajunge în Scoția-lui de duplicitate de conduită față de irlandezi-Bătălia de la Limerick-Ireton lui mizerabilă și Cruelties Moartea-de exil pentru a-Connaught Autoritatea irlandeză sunt vândute ca robi Barbadoes de a-și Misery Desolation General al Poporului. |
| CHAPTER XXXI. CAPITOLUL XXV. | The Irish transported as Slaves to Barbadoes—The Three Beasts who were to be hunted: the Wolf, the Priest, and the Tory—Origin and Causes of Agrarian Outrages—Cases of Individual Wrongs—Lord Roche—Mr. Autoritatea irlandeză de transportat ca robi să-Barbadoes Cele trei animale, care au fost de a fi vânați: lupul, preot, membru al partidului conservator și-origine și cauzele Agrar Outrages-Individual de cazuri de nedreptăți-Domnul Roche-dl. Luttrel Accession of Charles II.—His Base Conduct towards the Irish Loyalists—Gross Injustice towards the Irish Catholic Landowners—The Remonstrance opposed by the Clergy—A Quarrel in the House of Lords The Popish Plot—Ormonde's Difficulties—Seizure and Imprisonment of the Archbishop of Dublin—Imprisonment and Execution of the Most Rev. Dr. Plunkett, Archbishop of Armagh. Luttrel aderare a lui Carol al II.-Baza de conduită față de irlandezi Loyalists-brut de Nedreptate față de proprietarii de teren-catolic irlandez de protest deosebire de cler-o ceartă în Camera Lorzilor a loturilor papal Ormonde-a-Dificultăți Convulsii și închisoare de la Arhiepiscopul -închisoare de la Dublin și de executie din cele mai Rev Dr. Plunkett, Arhiepiscop de Armagh. |
| CHAPTER XXXII. CAPITOLUL XXXII. | Glimpses of Social Life in the Seventeenth Century—Literature and Literary Men—Keating—the Four Masters—Colgan—Ward—Usher—Ware—Lynch—Trade—Commerce depressed by the English—Fairs—Waterford Rugs—Exportation of Cattle forbidden—State of Trade in the Principal Towns—Population—Numbers employed in different Trades—Learned Professions—Physicians—Establishment of their College in Dublin—Shopkeepers—Booksellers—Coffee-houses—Clubs—Newspapers—Fashionable Churches—Post-houses and Post-offices established—Custom-house—Exchange—Amusements—Plays at the Castle—The First Theatre set up in Werburgh-street—Domestics Manners and Dress—Food-A Country Dinner Party in Ulster. Glimpses de viață socială în șaptesprezecea-lea și literare Literatura Men-Keating, de-a patra Masters-Colgan-Ward-învățător-Ware-Lynch-Trade-Comert deprimat de engleză-Targuri Targu-Mures-Paturi-interzis exportul de Bovine-membru de Comerțului în principal Orase-Populatie-Numere angajate în diferite meserii-învățate Professions-Medicilor-stabilirea lor Colegiul de la Dublin-negustorie-Booksellers-Cafea-case-Cluburi-Ziare-modă Biserici-post-post-de case si birouri de-a stabilit Custom-casa-de schimb de distractie-Redă-la-Castelul Prima Teatru înființat în Werburgh-strada-Domestics maniere Dress-alimentară și-o Tara dineu în Ulster. |
| CHAPTER XXXIII. CAPITOLUL XXXIII. | Accession of James II.—Position of Public Affairs—Birth of an Heir—Landing of William of Orange—Arrival of King James in Ireland—The Siege of Derry—Cruelties of the Enniskilleners—Disease in Schomberg's Camp—The Battle of the Boyne—James' Defeat and Disgraceful Plight—The Siege of Athlone—The Siege of Limerick—Marlborough appears before Cork—William raises the Siege of Limerick and returns to England—The Siege of Athlone, Heroic Valour of its Defenders—The Battle of Aughrim—Surrender of Limerick. James aderare a II.-Poziția de Afaceri Publice-nasterii unui moștenitor-aterizare de William de Orange-Sosire a Regelui James în Irlanda de-Bătălia de la Derry-Cruelties a bolilor în Enniskilleners-Schomberg-a Tabără de Bătălia de la Boyne - James' Infrangere scandalos de plâns și-a Bătălia de la Steaua de-Bătălia de la Limerick-apare înainte de Marlboro Cork-William ridică Bătălia de la Limerick si revine la Anglia-de Bătălia de la Steaua, ei vitejesc de ceartă de-a apărătorii Bătălia de la Aughrim-Surrender din Limerick. |
| CHAPTER XXXIV. CAPITOLUL XXXIV. | Formation of the Irish Brigade—Violation of the Treaty of Limerick—Enactment of the Penal Laws—Restrictions on Trade—The Embargo Laws—The Sacramental Test introduced—The Palatines—The Irish forbidden to enlist in the Army—Dean Swift and the Drapier's Letters—Attempts to form a Catholic Association—Irish Emigrants defeat the English in France, Spain, and America—The Whiteboys—An Account of the Cause of these Outrages, by an English Tourist—Mr. Formarea de autoritatea irlandeză de Brigada-Încălcare a Tratatului de la Limerick-Punerea în aplicare a Legi-penal de restricții referitoare la comerțul-embargoului Legile-sacramentală și-a prezentat-Test de Palatines-irlandeză de interzis de a se înrola în armată-Dean Swift și Drapier de Litere -Încercarea de a forma o asociere-catolic irlandez Emigranti înfrângerea în limba engleză, în Franța, Spania, și America de-a Whiteboys-un cont din cauza acestor Outrages, de către o engleză de turism-dl. Young's Remedy for Irish Disaffection—The Peculiar Position and Difficulties of Irish Priests—The Judicial Murder of Father Nicholas Sheehy—Grattan's Demand for Irish Independence—The Volunteers—A Glimpse of Freedom. Tinerii de atac pentru atitudine ostilă-irlandeză de deosebit de poziție și dificultăți de preoți-irlandeză de Judiciară Crima de Tatăl Nicholas Sheehy-Grattan de cerere pentru irlandez Independența de-Voluntari-O bucatica de libertate. |
| CHAPTER XXXV. CAPITOLUL XXXV. | Celebrated Irishmen of the Eighteenth Century—BURKE—- His School and College Life—Early Hatred of Oppression—Johnson's Estimate of Burke— Essay on the Sublime and Beautiful —Commencement of his Political Career—Opinions on the American Question-English Infatuation and Injustice—Irishmen Prominent Actors in the American Revolution—Its Causes and Effects—Burke on Religious Toleration—Catholic Emancipation—His Indian Policy—MOORE—His Poetry and Patriotism—CURRAN—SWIFT—LUCAS—FLOOD—GRATTAN—EARL OF CHARLEMONT—Irish Artists, Authors, and Actors—SHERIDAN—Scene in the House of Lords during the Impeachment of Warren Hastings—GOLDSMITH. Celebrat Irishmen secolului XVIII-BURKE - Scoala lui de viață și de Colegiul Early invrajbiti de-asuprire-Johnson's Estimarea Burke-Eseu de pe Sublime și-Frumos Ini ț Cariera sa politică Opinii-american de pe Întrebare-orbire și engleză Inimă - Actori Irishmen proeminent în Revoluția americană sa-Cauze si efecte-pe Burke toleranta religioasa-catolic Emanciparea-lui-indian Politica de MOORE-lui Poezie și Patriotism-Curran-SWIFT-LUCAS-zonele inundate GRATTAN-Earl DE Charlemont-irlandez Artisti, Autori , Și-Sheridan Actori-SCENA la Camera Lorzilor, în timpul de punere sub acuzare Warren Hastings-Goldsmith. |
| CHAPTER XXXVI. CAPITOLUL XXXVI. | The Volunteers deserted by their Leaders—Agrarian Outrages and their Cause—Foundation of the United Irishmen—Cruelties of the Orangemen—Government Spies and Informers—Lord Moira exposes the Cruelty of the Yeomanry in Parliament—Mr. Pustiu Voluntarii de către lor Liderii-Agrar Outrages lor și-Fundatia Pentru ca a Irishmen-Cruelties Unite ale Guvernului Orangemen-Spies-și informatorii Domnul Moira expune la Cruelty din răzeșime în Parlamentul-dl. Orr's Trial and Death—Details of the Atrocities enacted by the Military from a Protestant History—Tom the Devil—Cruelties practised by Men of Rank—Licentiousness of the Army—Death of Lord Edward FitzGerald—The Rising—Martial Law in Dublin—The Insurrection in Wexford—Massacres at Scullabogue House and Wexford-bridge by the Insurgents—How the Priests were rewarded for saving Lives and Property—The Insurrection in Ulster—The State Prisoners—The Union. RRO de încercare de a-și Moartea Detalii despre atrocitățile adoptate de către Militar de la un protestante Istorie Tom-Diavolul-Cruelties practicat de barbati de-Clasamentul licențios al Armatei-Moartea Domnului, de Edward Fitzgerald Rising-de-legea marțială de la Dublin, de-insurecție în Wexford-Masacrele de la Casa de Scullabogue și Wexford-pod de insurgenți-Cum de preoți au fost răsplătite pentru salvarea de vieți și de proprietate-de insurecție în Ulster-de-deținuților, membru a Uniunii. |
| CHAPTER XXXVII. CAPITOLUL XXXVII. | The State of Ireland before and after the Union—Advancement of Trade before the Union—Depression after it—Lord Clare and Lord Castlereagh in the English Parliament—The Catholic Question becomes a Ministerial Difficulty—The Veto—The O'Connell Sept—Early Life of Daniel O'Connell—The Doneraile Conspiracy—O'Connell as Leader of the Catholic Party—The Clare Election—O'Connell in the English House of Parliament—Sir Robert Peel—George IV. De Stat din Irlanda, înainte și după Uniunii Progresul de-a Comerțului înainte de a Uniunii după ce l-Depresie-Domnul, Castlereagh Clare și Domnul, în limba engleză a Parlamentului-de-Catolica Întrebare devine o ministeriale Dificultate de Veto-de-O'Connell Sept-Early Life de Daniel O'Connell-de-Doneraile Conspiracy O'Connell ca lider al Partidului-catolic de Clare O'Connell-a alegerilor în engleză Casa de Parlamentul-Domnule Robert Peel-George IV. visits Ireland—Disturbances in Ireland from the Union to the year 1834, and their Causes—Parliamentary Evidence—The "Second Reformation"—Catholic Emancipation—Emigration, its Causes and Effects—Colonial Policy of England—Statistics of American Trade and Population—Importance of the Irish and Catholic Element in America—Conclusion. vizite în Irlanda-Irlanda de la perturbatii a Uniunii de a anului 1834, și cauzele lor parlamentare de probe-de-"Al doilea reformației"-catolic Emanciparea-Emigratie, cauzelor și efectelor sale de-Colonial Politica de Anglia-American de Statistica a Comerțului și a populației-Importanța de la irlandezi și-catolic de element în America de-Concluzie. |
| |
| |
