Cork! Cork! What a wonderful place, resplendent in beauty and contrast from the bustling City to the windswept and lonely Atlantic peninsulas. For en vidunderlig sted, resplendent i skjønnhet og kontrasten fra det travle City til windswept og ensom Atlantic peninsulas.
Corkis indeed a massive county, the largest in Ireland by land mass and containing Cork, the largest city in the country after Dublin (Cork people believe it is the real capital of Ireland !) Corkis faktisk en massiv fylket, og den største i Irland ved å lande masse og inneholder Cork, den største byen i landet etter Dublin (Cork folk tror det er den reelle hovedstaden i Irland!) Please click on a location on the map of Cork to view a Virtual Tour. Klikk på en plassering på kartet i Cork for å se en virtuell tur.  Click on the locations on the map and wait for the virtual tour to load. Klikk på steder på kartet og venter på virtuell tur til last. Drag your mouse on the image to direct the viewing angle: up, down , left or right Dra musen på bildet for å lede de visningsvinkel: opp, ned, venstre eller høyre
Cork city is a thriving industrial area and port. Cork City er en blomstrende industri og havn. Once it was a greater force with worldwide industrial giants such as Ford and Dunlop employing thousands of people directly and many more through service providers. Når det var en større styrke med verdensomspennende Industrial giganter som Ford og Dunlop sysselsetter tusenvis av mennesker direkte og mange flere gjennom tjenesteleverandører. Doom and gloom pervaded when they closed their doors. Doom og tungsinn pervaded når de lukket sine dører. Many of Corks finest emigrated, mostly to the United States. Mange av Corks fineste emigrerte, mest til USA.
But then the Celtic Tiger arrived and Cork too felt the good vibes it gave off. Men da de ankom Celtic Tiger og Cork også følt den gode Vibes det ga av. Now in place of the Ford and Dunlop factories are pharmaceutical giants such as Schering Plough together with many large chemical companies. Nå på plass på Ford og Dunlop fabrikkene er farmasøytiske giganter som Schering Plow sammen med mange store kjemiske bedrifter. Not all are popular with the environment protection groups because of alleged air pollution, but they do provide hundreds of jobs down around the Little Island area. Ikke alle er populære hos de Miljøvern grupper på grunn av påståtte luftforurensning, men de har hundrevis av arbeidsplasser ned rundt den lille øya området.
From the point of view of the visitor, Cork city and county have a huge amount of attractions to offer, from the Shandon Bells, to Fota Wildlife Park, Blarney Castle where you too can inherit the gift of the gab that all Cork people are possessed of by kissing the Blarney Stone, and on to the lovely West Cork, to towns such as Skibereen and Schull and the unforgettable Glengariff. Fra synspunktet til den besøkende, Cork byen og fylket har et stort beløp av attraksjoner å tilby, fra Shandon Bells, til Fota Wildlife Park, Blarney Castle, hvor du også kan arve gave av skravle at alle Cork folk er besatt av ved kyssing den Blarney Stone, og på den vakre West Cork, til tettsteder som Skibereen og Schull og uforglemmelig Glengariff. From here you can get a boat to Garnish Island and see the wonderful gardens with their tropical flowers and fauna, present only because the Gulf Stream delivers it’s benign atmospheric gifts to this part of west Cork. Herfra kan du få en båt til å pynte Island og se de fantastiske hagene med sine tropiske blomster og fauna, bare fordi Golfstrømmen gir det gunstige atmosfæriske gaver til denne delen av West Cork. Tourism is a huge industry in Cork and one can see that they are well geared to take advantage of their location and history. Turisme er en store næringen i Cork og en kan se at de er godt rustet til å utnytte sin beliggenhet og historie. A new airport terminal has been built to cater for current and projected numbers of tourists in the coming years, and the city is well served by infrastructure such as rail and roads. En ny flyplass terminalen er bygd for å imøtekomme for nåværende og beregnede antall turister i årene som kommer, og byen er godt tjent med infrastruktur som jernbane og veier. But once you meander west forget about quality roads as they are so bad that it seems like they were designed to make you slow down and enjoy the scenery, which you should! Other large towns in Cork are Kinsale, the gourmet capital of Ireland, with it’s collection of stunning restaurants , pubs and wonderful water activities. Middletown is more of a market town to the east of Cork city and this is close the seaside town of Youghal which is tourist orientated. Men når du meander vest glemmer kvalitet veier som de er så dårlige at det virket som om de var laget for å gjøre deg sakte ned og nyte naturen, som du bør! Andre store byene i Cork er Kinsale, den gourmethovedstad Irland, med det er samling av lekre restauranter, puber og flott vann aktiviteter. Middletown er mer et marked byen til øst for Cork City, og dette er nært sjøsiden byen Youghal som er turist-orientert. Major business towns include Fermoy, Mitchelstown, Mallow, Bandon and Macroom. As a county it has bountiful range of leisure activities that appeal to all ages. Major business byer inkluderer Fermoy, Prestfoss, Mallow, Birkeland og Macroom. Som et fylke har det Bountiful rekke fritidsaktiviteter som appellerer til alle aldre. Golf, sailing, hill and mountain climbing, equestrian and virtually anything you can think of.(ok no skiing!) If you are a golfer do try to play the Old Head of Kinsale. Golf, seiling, bakke og fjellklatring, rytter og nesten alt du kan tenke på. (OK ingen ski!) Hvis du er en golfspiller må prøve å spille Old Head of Kinsale. It is not cheap, but it is a course you’ll never forget for it’s quality layout and stunning scenery. Fota Island to the east of Cork city is another superb course that has played host to Irish Open. Det er ikke billig, men det er et kurs vil du aldri glemme for det er kvalitet layout og fantastisk natur. Fota Island til øst for Cork City er et ypperlig kurs som er vertskap for Irish Open. However throughout Cork county there are dozens of quality golf courses to suit the beginner or the scratch golfer. Men hele Cork fylke finnes det dusinvis av kvalitet golfbaner for å passe på nybegynnere eller klore golfspiller.
Whether you are Irish or a visitor from abroad, take time out to catch a game of Gaelic football or hurling. Cork is one of the very few counties that are very strong in both codes, having won numerous All-Ireland titles in football and hurling. Enten du er irsk eller en besøkende fra utlandet, ta tid ut for å ta en kamp av gælisk fotball eller Hurling. Cork er en av svært få fylker som er veldig sterk i begge kodene, har vunnet en rekke All-Irland titler i fotball og Hurling . Legends like the great Christy Ring , Jack Lynch and the latter day Jimmy Barry Murphy abound in Cork hurling folklore whilst Billy Morgan, Conor Counihan and Larry Tomkins are revered in football memories. Legender som den store Christy Ring, Jack Lynch og sistnevnte dagen Jimmy Barry Murphy florerer i Cork Hurling folklore, mens Billy Morgan, Conor Counihan og Larry Tomkins er Gå i fotball minner.
The visitor to Cork has a wonderful selection of entertainment to satisfy them. Den besøkende til Cork har et fantastisk utvalg av underholdning for å tilfredsstille dem. Traditional Irish music and dancing is strong in Cork with a huge variety of venues hosting events. Tradisjonell irsk musikk og dans er sterk i Cork med et stort utvalg av arenaer hosting events.
To sum it up Cork has all the amenities, tradition and history which will interest and excite the visitor from home or abroad. Til summen av det Cork har alle fasiliteter, tradisjon og historie som vil renter og opphisse den besøkende fra hjemme eller i utlandet. Go there! Gå dit! And as they roar at football and hurling matches “ Come on the RebelCounty ” Og som de brus på fotball og Hurling matcher "Kom på RebelCounty" |
