Cork! Cork! What a wonderful place, resplendent in beauty and contrast from the bustling City to the windswept and lonely Atlantic peninsulas. To je báječné místo, v plné kráse a na rozdíl od rušný Město na rozcuchaný a osamělý Atlantiku poloostrovy.
Corkis indeed a massive county, the largest in Ireland by land mass and containing Cork, the largest city in the country after Dublin (Cork people believe it is the real capital of Ireland !) Corkis skutečně masivní okresu, největší v Irsku po zemi hmotnost a obsahující Cork, největší město v zemi po Dublin (Cork lidé jsou přesvědčeni, že je reálný kapitál Irska!) Please click on a location on the map of Cork to view a Virtual Tour. Prosím, klikněte na místo na mapě Cork pro zobrazení Virtuální prohlídka.  Click on the locations on the map and wait for the virtual tour to load. Kliknutím na místa na mapě a počkejte na virtuální prohlídku na zatížení. Drag your mouse on the image to direct the viewing angle: up, down , left or right Tažením myši na obrázek na přímém úhlu pohledu: nahoru, dolů, doleva nebo doprava
Cork city is a thriving industrial˙ area and port. Cork City je vzkvétající průmyslové oblasti a přístavu. Once it was a greater force with worldwide industrial giants such as Ford and Dunlop employing thousands of people directly and many more through service providers. Poté, co byla větší síla na celém světě průmyslových gigantů, jako jsou Ford a Dunlop které zaměstnávají tisíce lidí přímo a mnoho dalších prostřednictvím poskytovatelů služeb. Doom and gloom pervaded when they closed their doors. Doom prostupoval a smutek, když skončila jejich dveří. Many of Corks finest emigrated, mostly to the United States. Mnoho Korky nejlepší emigrovali, převážně do Spojených států.
But then the Celtic Tiger arrived and Cork too felt the good vibes it gave off. Ale pak Celtic Tiger dorazila a korek považoval za příliš dobré tušení, že dal volno. Now in place of the Ford and Dunlop factories are pharmaceutical giants such as Schering Plough together with many large chemical companies. Nyní na místě v továrnách Ford a Dunlop jsou farmaceutické giganty jako Schering Plow spolu s mnoha velkých chemických společností. Not all are popular with the environment protection groups because of alleged air pollution, but they do provide hundreds of jobs down around the Little Island area. Ne všechny jsou velmi populární s ochranou životního prostředí skupiny kvůli údajné znečišťování ovzduší, ale oni to poskytnou stovky pracovních míst dolů kolem Little Island oblasti.
From the point of view of the visitor, Cork city and county have a huge amount of attractions to offer, from the Shandon Bells, to Fota Wildlife Park, Blarney Castle where you too can inherit the gift of the gab that all Cork people are possessed of by kissing the Blarney Stone, and on to the lovely West Cork, to towns such as Skibereen and Schull and the unforgettable Glengariff. Z pohledu ze strany návštěvníka, Cork City a County mít obrovské množství atrakcí nabízí, od Shandon Zvonky, aby Fota přírodní park, Blarney Castle, kde vás taky může dědit výmluvný, že všichni lidé jsou k dispozici Cork s tím, že líbání Blarney Stone, a na krásné West Cork, aby městech, jako je Skibereen a Schull a nezapomenutelný Glengariff. From here you can get a boat to Garnish Island and see the wonderful gardens with their tropical flowers and fauna, present only because the Gulf Stream ˙delivers it’s benign atmospheric gifts to this part of west Cork. Odtud se můžete dostat na loď, aby Garnish Island a vidět nádherné zahrady s jejich tropických květin a živočichů, přítomen pouze proto, že Golfský proud dodává, že je atmosférický dárky pro lehkovážnou této části West Cork. Tourism is a huge industry in Cork and one can see that they are well geared to take advantage of their location and history. Cestovní ruch je obrovský průmysl v Corku a jeden může vidět, že jsou dobře orientovat, aby využil jejich umístění a historii. A new airport terminal has been built to cater for current and projected numbers of tourists in the coming years, and the city is well served by infrastructure such as rail and roads. Nový letištní terminál byla postavena tak, aby zohledňovala aktuální a předpokládaný počet turistů v nejbližších letech, a město je dobře doručen infrastruktury, jako jsou železnice a silnice. But once you meander west forget about quality roads as they are so bad that it seems like they were designed to make you slow down and enjoy the scenery, which you should! Other large towns in Cork are Kinsale, the gourmet capital of Ireland, with it’s collection of stunning restaurants , pubs and wonderful water activities. Middletown is more of a market town to the east of Cork city and this is close the seaside town of Youghal which is tourist orientated. Ale jakmile budete odbíhat na západ zapomenout na kvalitu silnic, které jsou tak špatné, že se zdá, jako by byly navrženy tak, aby se vám zpomalit a vychutnat si scénu, kterou byste měli! Ostatní velká města jsou Cork Kinsale, že gurmán kapitálu v Irsku, s to je úžasné kolekce restaurací, hospod a nádhernou vodu činnosti. Philadelphia je na trhu města na východ od Cork City a je to blízko moře městě Youghal, který je zaměřený na turistickou. Major business towns include Fermoy, Mitchelstown, Mallow, Bandon and Macroom. As a county it has bountiful range of leisure activities that appeal to all ages. Hlavní obchodní měst patří Fermoy, Odry, Mallow, Bandon a Nový Bor. Jako hrabství má bohatý sortiment volnočasových aktivit, které k odvolání všech věkových kategorií. Golf, sailing, hill and mountain climbing, equestrian and virtually anything you can think of.(ok no skiing!) If you are a golfer do try to play the Old Head of Kinsale. Golf, jachting, kopce a horské lezení, jízdy na koních, a prakticky všechno, co vás napadne. (Ok no lyžování!) Jste-li golfista vyzkoušejte si hrát na Staré Vedoucí Kinsale. It is not cheap, but it is a course you’ll never forget for it’s quality layout and stunning scenery. Fota Island to the east of Cork city is another superb course that has played host to Irish Open. Není levný, ale je to samozřejmě nikdy zapomenout na jeho kvalitu rozložení a ohromující scenérie. Fota Ostrov na východ od Cork City je dalším Superb Samozřejmě, že hrál hostitele pro irské Otevřít. However throughout Cork county there are dozens of quality golf courses to suit the beginner or the scratch golfer. Avšak v celém hrabství Cork existují desítky kvalitních golfových hřišť, aby vyhovovaly začátečník nebo škrábnutí golfista.
Whether you are Irish or a visitor from abroad, take time out to catch a game of Gaelic football or hurling. Cork is one of the very few counties that are very strong in both codes, having won numerous All-Ireland titles in football and hurling. Ať už jste irské nebo návštěvník z ciziny, vzít oddechový čas, aby vyrovnaly hru gaelský fotbal a hurling. Cork je jedním z mála krajů, které jsou velmi silné zastoupení v obou kódů, s mnoha vyhrál All-Irsko tituly ve fotbale a hurling . Legends like the great Christy Ring , ˙ Jack Lynch and the latter day Jimmy Barry Murphy abound in Cork hurling folklore whilst Billy Morgan, Conor˙ Counihan and Larry Tomkins are revered in football memories. Legendy jako velký Christy Ring, Jack Lynch a druhý den Jimmy Barry Murphy hojně v Corku folklór Kulečník, zatímco Billy Morgan, Conor Counihan a Larry Tomkins jsou uctíváni ve fotbalové vzpomínky.
The visitor to Cork has a wonderful selection of entertainment to satisfy them. Na návštěvníky Cork má nádherný výběr zábavy, k jejich uspokojení. Traditional Irish music and dancing is strong in Cork with a huge variety of venues hosting events. Tradiční irská hudba a tanec je silná v Corku s obrovským různých místech hostování událostí.
To sum it up Cork has all the amenities, tradition and history which will interest and excite the visitor from home or abroad. Stručně řečeno to Cork má veškeré občanské vybavenosti, tradici a historii, která bude podněcovat zájem a návštěvník z domova nebo ze zahraničí. Go there! Jdi tam! And as they roar at football and hurling matches “ Come on the RebelCounty ” A když řev na fotbal a zápalky hurling "Pojď na RebelCounty" |
