| PREFACE PŘEDMLUVA | INDEX. Indexu. |
| CHAPTER I. KAPITOLA I. | Celtic Literature—Antiquity of our Annals—Moore—How we should estimate Tradition—The Materials for Irish History—List of the Lost Books—The Cuilmenn—The Saltair of Tara, &c.—The Saltair of Cashel—Important MSS. Celtic Literatura-starověku naší Annals-Moore-Jak bychom měli odhadnout Tradice-materiály pro irské historie-List z Lost Books-V-Cuilmenn V Saltair z Tara, & C. Je-Saltair of Cashel Důležité-MSS. preserved in Trinity College—By the Royal Irish Academy—In Belgium. konzervované v Trinity College-By Královské akademie-irský v Belgii. |
| CHAPTER II. KAPITOLA II. | Tighernach and his Annals—Erudition and Research of our Early Writers—The Chronicum Scotorum—Duald Mac Firbis—Murdered, and his Murderer is protected by the Penal Laws—The Annals of the Four Masters—Michael O'Clery—His Devotion to his Country—Ward— Colgan —Dedication of the Annals—The Book of Invasions—Proofs of our Early Colonization. Tighernach a jeho Annals-erudice a výzkum naší staré spisovatelů-V Chronicum Scotorum-Duald Mac Firbis-zavražděn, a jeho Vrah je chráněn trestní zákon-V Annals of Four Velitelé-Michael O'Clery-Jeho oddanost své zemi -Ward-Colgan-Dedication z Annals-Kniha Invasions-Doklady o naše staré Kolonizace. |
| CHAPTER III. KAPITOLA III. | First Colonists—The Landing of Ceasair, before the Flood—Landing of Partholan, after the Flood, at Inver Scene—Arrival of Nemedh—The Fomorians—Emigration of the Nemenians—The Firbolgs—Division of Ireland by the Firbolg Chiefs—The Tuatha Dé Dananns—Their Skill as Artificers—Nuada of the Silver Hand—The Warriors Sreng and Breas—The Satire of Cairbré—Termination of the Fomorian Dynasty. První kolonisté-přistání Ceasair, před potopou-Vykládání Partholan, po povodni v Inver-Scene Příjezd Nemedh-the-Fomorians Emigrace z Nemenians-V Firbolgs-Division Irsko, které Firbolg náčelníků-V Tuatha DE Dananns-Jejich dovednost jako Artificers-Nuada ze Silver Hand-The Warriors Sreng a Breas-V satiře na Cairbré-Ukončení platnosti Fomorian dynastie. |
| CHAPTER IV. KAPITOLA IV. | The Scythians Colonists—Testimony of Josephus—Magog and his Colony—Statements of our Annals confirmed by a Jewish Writer—By Herodotus—Nennius relates what is told by the "Most Learned of the Scoti"—Phoenician Circumnavigation of Africa—Phoenician Colonization of Spain—Iberus and Himerus—Traditions of Partholan—Early Geographical Accounts of Ireland—Early Social Accounts of Ireland. Skythové na-kolonisty svědectví Josephus-Mladá a jeho kolonií-výpisů z našich Annals potvrzeno židovský spisovatel-By-Hérodot Nennius týká, co je řečeno o "Většina dozvěděla o Scoti"-fénický obeplutí Afriky-fénický Kolonizace Španělsko -Iberus a Himerus-Tradice-Partholan staré Zeměpisná Účetnictví Irsko-sociální staré účty z Irska. |
| CHAPTER V. Kapitola V. | Landing of the Milesians—Traditions of the Tuatha Dé Dananns in St. Patrick's time—The Lia Fail, or Stone of Destiny—The Milesians go back to sea "nine waves"—They conquer ultimately—Reign of Eremon—Landing of the Picts—Bede's Account of Ireland—Fame of its Fish and Goats—Difficulties of Irish Chronology—Importance and Authenticity of Irish Pedigrees—Qualifications of an Ollamh—Milesian Genealogies—Historical Value of Pedigrees—National Feelings should be respected—Historic Tales—Poems. Přistání na Milesians-tradice z Tuatha DE Dananns v St Patrick čas-Na Lia to nepodaří, nebo Stone of Destiny-V Milesians vrátit zpět do moře, "devět vlny" Jsou-dobyti-nakonec vláda Eremon-Přistání na Piktové - Bede na účet Irsko-Fame jeho Ryby a kozy-Problémy irského Chronologie-Význam a pravost Irské rodokmeny-kvalifikace o Ollamh-Milesian rodokmeny-historické hodnoty z rodokmeny-National City by mělo být respektováno-historické povídky-básně. |
| CHAPTER VI. KAPITOLA VI. | Tighearnmas—His Death—Introduces Colours as a Distinction of Rank—Silver Shields and Chariots first used—Reign of Ugainé Môr—The Treachery of Cobhthach—Romantic Tales—Queen Mab—Dispute which led to the celebrated Cattle Spoil—The Story of the Táin bó Chuailgné—The Romans feared to invade Ireland—Tacitus—Revolt of the Attacotti—Reign of Tuathal—Origin of the Boromean Tribute. Tighearnmas-Jeho smrt-Zavádí Barvy jako Rozlišení Rank-Silver štíty a vozy poprvé použito-vláda Ugainé Mor-V zrada na Cobhthach-Romantic Tales-královny Mab-spor, který vedl k oslavila Skot kořist-Příběh o Tain bo Chuailgné-Římané se obávali, k invazi do Irska-Tacitus-vzpoury z Attacotti-vláda Tuathal-Původ tohoto Boromean memoriam. |
| CHAPTER VII. KAPITOLA VII. | Tuathal-Conn "of the Hundred Battles"—The Five Great Roads of Ancient Erinn—Conn's Half—Conairé II.—The Three Cairbrés—Cormac Mac Airt—His Wise Decision—Collects Laws—His Personal Appearance-The Saltair of Tara written in Cormac's Reign—Finn Mac Cumhaill—His Courtship with the Princess Ailbhé—The Pursuit of Diarmaid and Grainné—Nial "of the Nine Hostages"—Dathi. Tuathal-Conn "o sto Zápasy"-Five Silnice Velká antického Erinn-Conn na Half-Conairé II.-Tři Cairbrés-Cormac Mac Airt-Wise Jeho rozhodnutí sbírá-zákony-Jeho osobní přítomnost-V Saltair z Tara napsán v Cormac se vláda Finn-Mac-Cumhaill Jeho námluvy s princeznou Ailbhé-Sledování Diarmaid a Grainné-Nial "z devíti rukojmí"-Dathi. |
| CHAPTER VIII. KAPITOLA VIII. | St. Patrick—How Ireland was first Christianized—Pagan Rome used providentially to promote the Faith—The Mission of St. Palladius—Innocent I. claims authority to found Churches and condemn Heresy—Disputes concerning St. Patrick's Birthplace—Ireland receives the Faith generously—Victoricus—St. St Patrick-Jak Irsku byl první Christianized-pohanský Řím šťastnou použity na podporu Faith-Poslání St Palladius-Nevinní I. pohledávky orgán, který zjistí, kostely a odsoudily kacířství-Spory, které se týkají jeho rodiště svatého Patrika-Irsko obdrží Faith velkoryse -Victoricus-St. Patrick's Vision—His Roman Mission clearly proved—Subterfuges of those who deny it—Ancient Lives of the Saint—St. Patrick vize-Roman Jeho mise jasně ukázala-Subterfuges z těch, kdo popírají, je-Žije z Starověký Saint-St. Patrick's Canons—His Devotion and Submission to the Holy See. Patrika Kánony-Jeho obětavost a podrobení se Svatým stolcem. |
| CHAPTER IX. KAPITOLA IX. | St. Patrick visits Tara—Easter Sunday—St. St Patrick návštěv Tara-Velikonoční neděle-St. Patrick's Hymn—Dubtach salute him—He overthrows the Idols at Magh Slecht—The Princesses Ethnea and Fethlimia—Their Conversion—Baptism of Aengus—St. Patrika Hymn-Dubtach zdravit ho-On overthrows Modly na Magh slecht-V princeznám Ethnea a jejich přeměně na Fethlimia--ze Aengus-Křest sv. Patrick travels through Ireland—His Success in Munster—He blesses the whole country from Cnoc Patrick—The First Irish Martyr—St. Patrick putuje Irsko-Jeho úspěch v Münsteru-On dobrořečí celé zemi od Cnoc Patrick-První irský Mučedník-St. Patrick's Death—Pagan Prophecies—Conor Mac Nessa—Death of King Laeghairé—The Church did not and does not countenance Pagan Superstition—Oilioll Molt—Death of King Aengus—Foundation of the Kingdom of Scotland—St. Brigid—Shrines of the Three Saints—St Patrick's Prayer for Ireland, and its Fulfilment. Smrt z patrik-pohanský proroctví Conor-Mac-Nessa smrti krále Laeghairé-Církev nebyla a není nálada pohanské pověry-Oilioll Velmi-Smrt krále Aengus-nadace království Skotska-St. Brigid-Svatyně ze tří svatých -Svatého Patrika Modlitba pro Irsko, a její naplnění. |
| CHAPTER X. KAPITOLA X. | The Religion of Ancient Erinn—The Druids and their Teaching—The Irish were probably Fire-worshippers—The Customs of Ancient Erinn—Similarity between Eastern and Irish Customs—Beal Fires—Hunting the Wren—"Jacks," a Grecian game—"Keen," an Eastern Custom—Superstitions—The Meaning of the Word—What Customs are Superstitious and what are not—Holy Wells—The Laws of Ancient Erinn—Different kinds of Laws—The Lex non Scripta and the Lex Scripta—Christianity necessitated the Revision of Ancient Codes—The Compilation of the Brehon Laws—Proofs that St. Patrick assisted thereat—Law of Distress—Law of Succession—The Language of Ancient Erinn—Writing in pre-Christian Erinn—Ogham Writing— Antiquities of pre-Christian Erinn—Round Towers—Cromlechs—Raths—Crannoges. Náboženství antického Erinn-the Druids a jejich Výuka-The Irish byly pravděpodobně Fire-věřících-Celní antického Erinn-podobnost mezi východní a irské celního-Bealem Fires-lovu Wren-"hráč" a hra-Grecian "Keen "Východní Vlastní-pověry-význam slova-Jaké jsou celní Superstitious a co nejsou-Svatý Wells-zákony antického Erinn-Různé druhy zákonů o-Lex non Scripta a Lex Scripta-křesťanství vynutily Revize antického Kódy-vypracovávání Brehon Zákony-Doklady svatého Patrika, který pomáhá při tom-zákon nouze-zákon o dědickém-Language antického Erinn-psaní v předškolním-Christian Erinn-Ogamské písmo Writing-památky před-Christian Erinn - Kolo Towers-Cromlechs-Raths-Crannoges. |
| CHAPTER XI. KAPITOLA XI. | Pestilence of the Blefed —The Cursing of Tara by St. Rodanus—Extent and Importance of Ancient Tara—The First Mill in Ireland—The Lia Fail —Cormac's House—The Rath of the Synods—The Banqueting Hall—Chariots and Swords—St. Morem z Blefed-V proklínání z Tara St Rodanus-Rozsah a význam antického Tara-První mlýn v Irsku-V Lia Fail-Cormac 's House-V Rath ze synody-the-banketní sál vozy a Ústí nad Orlicí-St. Columba—St. Columba-St. Brendan and his Voyages—Pre-Columbian Discovery of America—The Plague again—St. Columba and St. Columbanus—Irish Saints and Irish Schools—Aengus the Culdee. Brendan a jeho Voyages-pre-kolumbijské objevení Ameriky-rána znovu-St. Columba a sv Columbanus-irské svatých a irských škol-Aengus na Culdee. |
| CHAPTER XII. KAPITOLA XII. | Christianity improves the Social State of Ireland—A Saxon Invasion of Ireland—Domestic Wars—The English come to Ireland for Instruction—A Famine and Tempests—The First Danish Invasion—Cruelty of the Danes—The Black and White Gentiles—King Cormac Mac Cullinan—Cashel—Amlaff the Dane—Plunder of the Towns—Arrival of Sitric—Death of Nial Glundubh—The Circuit of Ireland—Malachy the Second—Entries in the Annals. Křesťanství zlepšuje sociální stát Irsko-A Saxon Invaze Irsko-Domácí Wars-The English přijít do Irska pro Instruction-hlad a Tempests-První dánský Invasion-Cruelty na Dány-černou a bílou pohanům-King Cormac Mac Cullinan -Hradec Králové-Amlaff se Dane-Plunder z měst-Příjezd Sitric-Smrt Nial Glundubh-okruhu Irsko-Malachy druhé-Zápisy v Annals. |
| CHAPTER XIII. KAPITOLA XIII. | The Battle of Dundalk—The Danes supposed to be Christianized—Brian Boroimhé and his Brother Mahoun—The Dalcassians fight the Danes—Mahoun is assassinated—Brian revenges his Brother's Murder—Malachy's Exploits against the Danes—Malachy and Brian form a Treaty and fight the Danes—Malachy wins "the Collar of Gold"—Brian's "Happy Family" at Kincora—He usurps the Supreme Power, and becomes Monarch of Ireland—Remote Causes of the Battle of Clontarf—Gormflaith is "grim" with Brian—Blockade of Dublin—The Danes prepare for a Fierce Conflict—Brian prepares also—The Battle of Clontarf—Disposition of the Forces—Brian's Death—Defeat of the Danes. Bitva o Lysá nad Labem-Dánové mají být Christianized-Boroimhé Brian a jeho bratr Mahoun-V boji Dalcassians Dánové-Mahoun je zavražděn-Brian revenges jeho bratra Vražda-Malachy je zneužívá proti Dánové-Malachy a Brian formu smlouvy, a bojovat proti Dány-Malachy vyhrává "collar of Gold"-Brian 's "šťastná rodina" na Kincora-On usurps Nejvyššího Power, a stává se z Monarch-Irsko Dálková Příčiny Bitva Clontarf-Gormflaith je "šibeniční" s Brian-blokáda v Dublinu -Dánové připravit na urputný Konflikt-Brian připravuje i-Bitva o Clontarf-dispozice sil-Brian smrt-porážka Dánové. |
| CHAPTER XIV. KAPITOLA XIV. | Distinguished Irish Scholars and Religious—Domestic Feuds—O'Brien's Illness caused by Fright—Pestilence and Severe Winters—Contentions between the Northerns and Southerns—Murtough's Circuit of Ireland—The Danes attempt an Invasion—An Irish King sent to the Isle of Man—Destruction of Kincora—St. Významní Irské Školáci a nábožensko-Domácí Feuds-O'Brien je nemoc způsobená úlek-morem a těžký Winters-Spory mezi Northerns a Southerns-Murtough na okruhu Irsko-Dánové jeden pokus Irský Invasion-King poslal na Isle of Man - Zničení Kincora-St. Celsus makes Peace—The Synod of Fidh Aengussa—Subjects considered by the Synod: (1) The Regulation of the Number of Dioceses, (2) the Sacrament of Matrimony, (3) the Consecration of Bishops, (4) Ceremonies at Baptism—St. Celsus pokoj-na sněm ze FIDH Aengussa-Předměty dle názoru sněm: (1) Nařízení o počtu diecézí, (2) svátosti manželství, (3) zasvěcení biskupů, (4) obřady při křtu - St Malachy—The Traitor Dermod—Synod at Mellifont Abbey—St. Malachy-zrádce Dermod-sněm v Mellifont Abbey-St. Laurence O'Toole. Laurence O'Toole. |
| CHAPTER XV. KAPITOLA XV. | Social life previous to the English Invasion—Domestic Habitations—Forts—Granard and Staigue—Crannoges and Log-houses—Interior of the Houses—The Hall—Food and Cooking Utensils—Regulations about Food—The Kind of Food used—Animal Food—Fish—Game—Drink and Drinking Vessels—Whisky—Heath Beer—Mead—Animal Produce—Butter and Cheese—Fire—Candles—Occupations and Amusements—Chess—Music—Dress—Silk—Linen—Ancient Woollen Garments—Gold Ornaments—Trade—General Description of the Fauna and Flora of the Country. Společenského života na předchozí English Invasion-Domácí příbytků-tvrze-Granard a Staigue-Crannoges a Log-domy-vnitra v domech-Síň-Food a kuchyňské potřeby-nařízení o potravinách-druhu zvířat, potravin použité-potraviny-Ryby -Game-pití a pití Plavidla-Whiskey-Heath Beer-Mead-živočišnou výrobu-másla a sýrů-Fire-Svíčky-Povolání a Zábava-šachy-Music-Dress-Silk-Linen Vlněné Oděvy-antickými-Gold Ornamenty-Trade-Všeobecné Popis fauny a flóry v zemi. |
| CHAPTER XVI. KAPITOLA XVI. | The English Invasion—Dermod's Interview with Henry II.—Henry grants Letters-patent—Dermod obtains the assistance of Strongbow, Earl de Clare—He returns to Ireland—Arrival of English Forces under FitzStephen—Fatal Indifference of Roderic, the Irish Monarch—He is at last roused to action, but acknowledges Dermod's Authority almost without a Struggle—Strongbow's Genealogy—He obtains a Tacit Permission to invade Ireland—His Arrival in Ireland—Marriage of Strongbow and Eva—Death of Dermod Mac Murrough—Strongbow proclaims himself King of Leinster—Difficulties of his Position—Siege of Dublin—Strongbow's Retreat—He returns to England. The English Invasion-Dermod je Rozhovor s Henry II.-Henry granty dopisů-patent-Dermod získá za pomoci luku, hrabě de Clare-On se vrátí do příjezdu Irsko-anglické sil pod FitzStephen-Fatal lhostejnost Roderic, irská Monarch-On je v poslední probudil k akci, ale uznává, Dermod orgánu téměř bez boje-luku v rodokmenu-On získá Tichý Souhlas k invazi do Irska-jeho příjezdu do Irska-manželství luku a Eva-Smrt Dermod Mac Murrough-luku hlásá sám král Leinster-Potíže s svým postojem-Obléhání Dublin-luku je Retreat-On se vrátí do Anglie. |
| CHAPTER XVII. KAPITOLA XVII. | Arrival of Henry II.—Some of the Native Princes pay him Homage—His Character—Dublin in the time of Henry II.—His Winter Palace—Norman Luxuries—King Henry holds a Court—Adrian's Bull—Temporal Power of the Popes in the Middle Ages—Conduct of the Clergy—Irish Property given to English Settlers—Henry II. Příjezd Henry II.-Některé z Native Princes zaplatit mu Homage-jeho charakter-Dublin v čase Henry II.-Jeho Zimní palác-Norman luxusní-King Henry drží Soud-Adrian je Bull-temporal Power z papežů v Středověk-chování duchovenstvo-irské Nemovitosti věnována anglické Settlers-Henry II. returns to England—The Account Cambrensis gives of the Injuries done to Ireland by his Countrymen—Raymond, Montmarisco, and Strongbow—The latter is defeated—He recalls Raymond from Wales—Treaty between Roderic and Henry—Death of Strongbow. vrací do Anglie-Account Cambrensis dává na Zranění udělat, aby se Irsko svým krajanům-Raymond, Montmarisco a luku-Ta je poražen-Ten připomíná, Raymond z Walesu-Smlouva mezi Roderic a Henry-Smrt z luku. |
| CHAPTER XVIII. KAPITOLA XVIII. | FitzAldelm appointed Viceroy—De Courcy in Ulster—Arrival of Cardinal Vivian—Henry II. FitzAldelm jmenován Viceroy-de COURCY v Ulster-Arrival kardinála Vivian-Henry II. confers the Title of King of Ireland on his son John—Irish Bishops at the Council of Lateran—Death of St. Laurence O'Toole—Henry's Rapacity—John Comyn appointed Archbishop of Dublin—John's Visit to Ireland—Insolence of his Courtiers—De Lacy's Death—Death of Henry II.—Accession of Richard I.—An English Archbishop tries to obtain Justice for Ireland—John succeeds to the Crown—Cathal Crovderg—Massacres in Connaught—De Courcy's Disgrace and Downfall—His Death. uděluje titul King of Ireland "na jeho syn John-irských biskupů v Radě lateránský koncil-Smrt svatého Vavřince O'Toole-Henryho dravost-John Comyn jmenován arcibiskupem v Dublinu-John návštěva Irsko-drzost jeho dvořany-De Krajkový smrt-Smrt Henry II.-přistoupení Richard I.-An English arcibiskup se snaží získat práva pro Irsko-John uspěje na korunní-Cathal Crovderg-Massacres v Connaught-de COURCY v nemilost a pád-jeho smrti. |
| CHAPTER XIX. KAPITOLA XIX. | Quarrels of the English Barons—The Interdict—John crushes and starves an Archdeacon to Death—King John's Visit to Ireland—He starves the Wife and Son of Earl de Braose to Death—Henry de Londres—The Poet O'Daly—Obituaries of Good Men—Henry III.—Regulations about the Viceroy—The Scorch Villain—Scandalous Conduct of the Viceroys—Three Claimants for Connaught—Death of Hugh Crovderg—Felim O'Connor—Henry's Foreign Advisers—Plots against the Earl of Pembroke—He is wounded treacherously—His Pious Death—Misfortunes of the Early Settlers—De Marisco's Son is hanged for High Treason, and he dies miserably in Exile. Hádala z anglického Barons-o zákaz-John drtí a hladoví jeden arcijáhen k smrti krále Jana-návštěva Irsko-On hladoví žena a syn hraběte de Braose k smrti, Henry de-Londýn-Básník O'Daly-Nekrology Dobré Muži-Henry III.-předpisy o Viceroy-the-Scorchová villain skandální chování v Viceroys-tři žadatele na Connaught-Smrt Hugh Crovderg-Felim O'Connor-Henryho zahraničních poradců-Parcely proti hrabě z Pembroke-On je zraněný Jeho oddaný zachovali-Smrt-neštěstí z počátku Settlers-De Marisco syn se pověsivše pro vlastizrada, a bídně zemře v exilu. |
| CHAPTER XX. KAPITOLA XX. | The Age was not all Evil—Good Men in the World and in the Cloister—Religious Houses and their Founders—The Augustinians and Cistercians—Franciscans and Dominicans—Their close Friendship—Dominican Houses—St. The Age nebylo vše, co je zlé-dobrých lidí ve světě a v Klášter-náboženskou domy a jejich Zakladatelé-V augustiniáni a cisterciáckému řádu františkánů-a-Dominikánci jejich těsné přátelství Dominikánské-Domech-St. Saviour's, Dublin—The Black Abbey, Kilkenny—Franciscan Houses—Youghal—Kilkenny—Multifarnham—Timoleague—Donegal—Carmelite Convents and Friars—Rising of the Connaught Men—A Plunderer of the English—Battle of Downpatrick—The MacCarthys defeat the Geraldines at Kenmare—War between De Burgo and FitzGerald. Spasitel je, Dublin-Black Abbey, Pardubice-františkánský Domy-Youghal-Modrice-Multifarnham-Timoleague-Kutná Hora-karmelité klášterů a Friars-Rising z Connaught Muži-A lupič v anglicko-Bitva u Downpatrick-V MacCarthys porazit Geraldines na Mikulov-války mezi De Burgo a FitzGerald. |
| CHAPTER XXI. KAPITOLA XXI. | Reign of Edward I.—Social State of Ireland—English Treachery—Irish Chieftains set at Variance—The Irish are refused the Benefit of English Law—Feuds between the Cusacks and the Barretts—Death of Boy O'Neill—The Burkes and the Geraldines—Quarrel between FitzGerald and De Vesci—Possessions obtained by Force or Fraud—Why the Celt was not Loyal—The Governors and the Governed—Royal Cities and their Charters—Dublin Castle, its Officers, Law Courts—A Law Court in the Fourteenth Century—Irish Soldiers help the English King—A Murder for which Justice is refused—Exactions of the Nobles—Invasion of Bruce—Remonstrance to the Pope—The Scotch Armies withdrawn from Ireland. Vlády Edwarda I.-sociální stát Irsko-anglické zrada-irských Chieftains stanovena na Variance-The Irish jsou odmítnuty ve prospěch angličtiny zákon-Feuds mezi Cusacks a Barretts-Smrt Boy O'Neill-V Burkes a Geraldines -Hádka mezi FitzGerald a De-Vesci Majetek získaný sil nebo podvod-Proč se keltský nebylo Loajální-Guvernéři a Řízeno-Royal měst a jejich Chartery-Dublin Castle, jeho úředníci, soudy-A soudní dvůr ve čtrnácté století -Irské Vojáci pomáhají anglického krále-vraždy, pro které je justice odmítl-Exactions ze šlechticů-Invaze Bruce-stížnost na papež-Scotch vojsk stažených z Irska. |
| CHAPTER XXII. KAPITOLA XXII. | The Butlers—Quarrels of the Anglo-Norman Nobles—Treachery and its Consequences—The Burkes proclaim themselves Irish—Opposition Parliaments—The Statute of Kilkenny and its Effects—Mistakes of English Writers—Social Life in Ireland described by a French Knight—"Banishment" to Ireland—Richard II. V Butlers-hádky s Anglo-Norman panstvo-zrada a její důsledky-V Burkes provolat sami irsky-Opposition parlamentů-Statut Kilkenny a jeho účinky-Omyly English spisovatelů-společenský život v Irsku, který je popsán francouzský jezdec-"vyhnanství "Irsko,-Richard II. visits Ireland. návštěvy Irska. |
| CHAPTER XXIII. KAPITOLA XXIII. | Henry IV.—A Viceroy's Difficulties—The Houses of York and Lancaster—The Colony almost Bankrupt—Literary Ladies in Ireland—A Congress of Literati—The Duke of York is made Viceroy—Affection of the Irish for him—Popularity of the Yorkists in Ireland—A Book given for a Ransom—Desolating Effects of the Wars of the Roses—Accession of Henry VII.—Insurrection of the Yorkists—Simnel is crowned in Dublin—Warbeck's Insurrection—Poyning's Parliament—Poyning's Law and its Effects—The Earl of Kildare accused of Treason—His Defence and Pardon—His Quickwitted Speeches—He is acquitted honorably—His Letter to the Gherardini—Ariosto. Jindřich IV.-A Viceroy obtíže-domy York a Lancaster-kolonie téměř úpadce-literární Dámy v Irsku-A Kongresu literáti-the Duke of York je citem pro Viceroy-irské ho-popularitě se v Yorkists Irsko-knihy uveden na Ransom-bezútěšný efekty z Války růží-přistoupení Henry VII.-povstání v Yorkists-Simnel je korunován v Dublinu-Warbeck se vzbouřenci-Poyning parlament-Poyning zákona a jeho účinky-V v Hrabě Kildare obviněn z vlastizrady-svou obhajobu a PARDON Vystoupení Quickwitted-Jeho On-obžalovaného-ctí jeho dopis na Gherardini-Ariosto. |
| CHAPTER XXIV. KAPITOLA XXIV. | The Reign of Henry VIII.—The Three Eras in Irish History: Military Violence, Legal Iniquity, and Religious Oppression—The Earl of Kildare—Report on the State of Ireland—The Insurrection of Silken Thomas—His Execution with his five Uncles—First Attempt to introduce the Reformation in Ireland—Real Cause of the English Schism—The King acts as Head of the Church—The New Religion enacted by Law, and enforced by the Sword—How the Act was opposed by the Clergy, and how the Clergy were disposed of—Dr. Panování Jindřicha VIII.-Tři Eras v irské historie: Vojenské násilí, právní nepravosti, a Náboženská Oppression-V v Hrabě Ostrava-Zpráva o stavu Irsko-V povstání z hedvábný Thomas-jeho popravu jeho pět strýců-First Pokus o zavedení reformace v Irsku-Skutečnou příčinou je angličtina Schizma-Král se chová jako hlava církve-Nové náboženství přijala zákon, a vykonán mečem-Jak byl zákon na rozdíl od duchovenstva, a jak duchovenstvo byly likvidovány-Dr. Browne's Letter to Henry—The Era of Religious Persecution—Massacre of a Prelate, Priest, and Friars—Wholesale Plunder of Religious Property. Browne dopis s Henrym-Éra náboženské pronásledování-Massacre z Prelatura, kněze, a Friars-Velkoobchod Plunder duchovní vlastnictví. |
| CHAPTER XXV. KAPITOLA XXV. | Creation of the Earls of Thomond and Clanrickarde—How the King procured Money—Prayers in English—Opposition of Dr. Dowdall—Accession of Queen Mary—Joy of the Irish—The Catholic Service restored Publicly—Accession of Queen Elizabeth—Shane O'Neill obtains his Dominions—Parliament assembled—Unfair Dealing—Martyrs in the Reign of Elizabeth—The Protestant Archbishop advises Persecution—Cruelties enacted by English Officers—Shane O'Neill—The Deputy tries to get him Poisoned or Assassinated, with the Queen's Concurrence—His Visit to England—He refuses to Dress in the English Fashion. Tvorba of the Earls z Thomond a-Clanrickarde Jak King pořízeny Money-Modlitby v anglicko-odpor Dr. Dowdall-přistoupení Queen Mary-Joy of irský-Katolická Service obnovena Veřejně-přistoupení Queen Elizabeth-Shane O'Neill získá jeho panstvích-Parlament se shromáždili-Nekalé obchoduje-Martyrs v panování Elizabeth-protestantský arcibiskup radí Pronásledování-Cruelties přijala English úředníci-Shane O'Neill-Náměstek snaží dostat ho, nebo zavražděn Otrávený s královny concurrence-Jeho Návštěva Anglie-On odmítne Dress v anglickém Fashion. |
| CHAPTER XXVI. KAPITOLA XXVI. | Spenser's Castle—Sidney's Official Account of Ireland—Miserable State of the Protestant Church—The Catholic Church and its Persecuted Rulers—The Viceroy's Administration—A Packed Parliament and its Enactments—Claim of Sir P. Carew—An Attempt to plant in Ulster—Smith's Settlement in the Ards—His Description of the Native Irish—He tries to induce Englishmen to join him—Smith is killed, and the attempt to plant fails—Essex next tries to colonize Ulster—He dies in Dublin—Sidney returns to Ireland—His Interview with Granuaile—Massacre at Mullamast—Spenser's Account of the State of Ireland. Spenser hrad-Sidney Úředním účtu státní bídných Irsko-na-protestantskou církev katolická církev a její perzekuovaných Pravítka-Viceroy o správě-packed parlamentu a jeho právní-Reklamace Sira S. Carew-pokus o závod ve Ulster-Smith Osada v Ards-Jeho popis přirozeného irský-On se snaží navodit Angličanů, aby se připojili ho-Smith je zabil, a pokus o závod nepodaří-Essex Další snaží kolonizovat Ulster-zemře v Dublinu-Sidney vrací do Irska-Jeho Rozhovor s Granuaile-Masakr v Mullamast-Spenser na účet státu Irsko. |
| CHAPTER XXVII. KAPITOLA XXVII. | FitzMaurice obtains Help from Spain and from Rome—The Martyrs of Kilmallock—Death of FitzMaurice—Drury's Cruelties and Death—Arrival of San José—His Treachery—Massacre at the Fort del Ore—O'Neill shows Symptoms of Disaffection—Treacherous Capture of O'Donnell—Injustice to Tenants—O'Donnell attempts to Escape—O'Neill's Marriage with Mabel Bagnal—O'Donnell Escapes from Dublin Castle—Causes of Discontent—Cruel Massacre of Three Priests—Tortures and Death inflicted in Dublin on Bishop O'Hurley—O'Neill's Insurrection—His Interview with Essex—He marches to the South—His Fatal Reverse at Kinsale—The Siege of Dunboy—O'Neill's Submission—Foundation of Trinity College, Dublin, on the Site and with the Funds of a Catholic Abbey. FitzMaurice získává pomoc od Španělska a od Říma-mučedlníků Moravský Krumlov-Smrt FitzMaurice-Drury je Cruelties a umírání-Arrival San José-Jeho zrada-Masakr v Fort del Krušné-O'Neill vykazuje příznaky odcizení-zrádný Chytání O 'Donnell-nespravedlnosti nájemcům-O'Donnell pokusy Escape-O'Neill se Manželství s Mabel Bagnal-O'Donnell Úniky z Dublin Castle-příčiny nespokojenosti-krutému masakru Tři kněží-Tortures a smrti způsobené v Dublinu Bishop O' Hurley-O'Neill se vzbouřenci-Jeho Rozhovor s Essex-On pochody na jih-Jeho Fatal Reverse na Náchod-obléhání Dunboy-O'Neill, co tvrdí-nadace Trinity College, Dublin, na webové stránce, a s finančními prostředky a Katolická Abbey. |
| CHAPTER XXVIII. KAPITOLA XXVIII. | Accession of King James—Joy of the Irish Catholics—Their Disappointment—Bishops, Priests, and Laity imprisoned for the Faith—Paul V. encourages the Catholics to Constancy—Plot to entrap O'Neill and O'Donnell—Flight of the Earls—Ulster is left to the Mercy of the English Nation—The Plantation commences—Chichester's Parliament, and how he obtained Members—Death of James I., and Accession of Charles—The Hopes of the Catholics are raised again—They offer a large sum of Money to obtain "Graces"—It is accepted, and the "Graces" are treacherously refused—The Plantation of Connaught—How Obedience was enforced and Resistance punished—Conspiracy to seize Dublin—Sir Phelim O'Neill-Massacre of Island Magee. Přistoupení King James-Joy of irské katolíky-zklamání-biskupy, kněžími a Laity vězněn pro Faith-Paul V. vyzývá katolíky, aby neměnnost-Plot se polapit O'Neill a O'Donnell-Flight of the Earls - Ulster je ponechána na milost a nemilost English Nation-rostlinka zahájí-Chichester v parlamentu, a jak se poslanci získaných-Smrt Jakuba I., a přistoupení Charles-nadějí pro katolíky jsou znovu-Oni nabízejí velkou sumu Peníze získat "grácií"-Je přijatelné, a "grácií" se zachovali odmítl-rostlinka z Connaught-Jak Poslušnost byl vykonán a odboj potrestal-Conspiracy, aby se zmocnili Dublin-sir-Phelim O'Neill Masakr na ostrově Magee. |
| CHAPTER XXIX. KAPITOLA XXIX.. | English Adventurers speculate on Irish Disaffection—Coote's Cruelties—Meeting of Irish Noblemen and Gentlemen—Discontent of the People—The Catholic Priests try to save Protestants from their fury—A National Synod to deliberate on the State of Irish Affairs—The General Assembly is convened at Kilkenny—A Mint is established—A Printing-Press set up—Relations are entered into with Foreign States, and a Method of Government is organized—Differences of Opinion between the Old Irish and Anglo-Irish—A Year's Treaty is made—Arrival of Rinuccini—He lands at Kenmare—His Account of the Irish People—His Reception at Kilkenny—His Opinion of the State of Affairs—Divisions of the Confederates—Ormonde's Intrigues—The Battle of Benburb—Divisions and Discord in Camp and Senate—A Treaty signed and published by the Representatives of the English King—Rinuccini returns to Italy. Anglicky dobrodruzi spekulovat o irské nespokojeností-Coote na Cruelties-Setkání irských šlechticů a pánové-nespokojenost společnosti Člověk v-katolickým kněžím zkuste to uloľit protestanti z jejich běsnění-Národní sněm, aby se poradil o stát-irské záležitosti Valná hromada je svolána na Kilkenny-A Mincovna je usazen-tiskárna-Press set up-vztahy jsou zapsány do zahraničí se státy, a způsob vlády je pořádán-názorových rozdílů mezi Starým a irská anglo-irské-roku Smlouva je-Arrival z Rinuccini On-Mikulov-přistane na jeho účet v irské People-Jeho příjem v Kilkenny-Jeho stanovisko státu věci-divizích v Confederates-Ormonde na intriky-Bitva o Benburb-divizích a sváru v táboře a Senátu-A Smlouva byla podepsána a zveřejněna zástupci anglického krále-Rinuccini se vrací do Itálie. |
| CHAPTER XXX. KAPITOLA XXX. | Cromwell arrives in Ireland—He marches to Drogheda—Cruel Massacre of the Inhabitants after promise of Quarter—Account of an Eyewitness—Brutality of the Cromwellian Soldiers—Ladies are not spared—Cromwell's Letters—He boasts of his Cruelties—Massacre and Treachery at Drogheda—Brave Resistance at Clonmel—Charles II. Cromwell dorazí v Irsku-On pochody na Drogheda-krutému masakru obyvatel po slibu čtvrť-účet očitého svědka-brutality na Cromwellian Vojáci-Ženy nejsou ušetřeny-Cromwell dopisy-On se chlubí jeho Cruelties-Massacre a zrada v Drogheda Brave odolnost při-Kralupy nad Vltavou-Charles II. arrives in Scotland—The Duplicity of his Conduct towards the Irish—Siege of Limerick—Ireton's Cruelties and Miserable Death—The Banishment to Connaught—The Irish are sold as Slaves to Barbadoes—General Desolation and Misery of the People. přijede ve Skotsku-V neupřímnost jeho chování vůči irské-Siege of Limerick-Ireton na Cruelties a trápením Smrt-V vyhnanství na Connaught-The Irish jsou prodávány jako otroky Barbadoes-Všeobecné Desolation a bída z lidí. |
| CHAPTER XXXI. KAPITOLA XXXI. | The Irish transported as Slaves to Barbadoes—The Three Beasts who were to be hunted: the Wolf, the Priest, and the Tory—Origin and Causes of Agrarian Outrages—Cases of Individual Wrongs—Lord Roche—Mr. The Irish přepravovány jako otroky Barbadoes-Tři zvěř, kteří měli být lovena: vlk, kněze, a Tory-Původ a příčiny Agrární zločinů-Věci individuálních křivd-Pán Roche-pan. Luttrel Accession of Charles II.—His Base Conduct towards the Irish Loyalists—Gross Injustice towards the Irish Catholic Landowners—The Remonstrance opposed by the Clergy—A Quarrel in the House of Lords The Popish Plot—Ormonde's Difficulties—Seizure and Imprisonment of the Archbishop of Dublin—Imprisonment and Execution of the Most Rev. Dr. Plunkett, Archbishop of Armagh. Luttrel přistoupení Charles II.-báze Jeho chování vůči irské Loyalists-do očí bijící nespravedlnost vůči irské katolické vlastníky-Na protest proti které se Kněžská-hádku ve Sněmovně lordů Na papežský Plot-Ormonde obtíže-zadržování a věznění arcibiskupa v Dublinu-věznění a poprav v Mostě Rev Dr. Plunkett, arcibiskup Armagh. |
| CHAPTER XXXII. KAPITOLA XXXII. | Glimpses of Social Life in the Seventeenth Century—Literature and Literary Men—Keating—the Four Masters—Colgan—Ward—Usher—Ware—Lynch—Trade—Commerce depressed by the English—Fairs—Waterford Rugs—Exportation of Cattle forbidden—State of Trade in the Principal Towns—Population—Numbers employed in different Trades—Learned Professions—Physicians—Establishment of their College in Dublin—Shopkeepers—Booksellers—Coffee-houses—Clubs—Newspapers—Fashionable Churches—Post-houses and Post-offices established—Custom-house—Exchange—Amusements—Plays at the Castle—The First Theatre set up in Werburgh-street—Domestics Manners and Dress—Food-A Country Dinner Party in Ulster. Letmé pohledy společenského života v sedmnáctém století-literatury a literární Muži-Keating-Four Velitelé-Colgan-Ward-Usher-Ware-Lynch-Trade-Commerce stlačeny do anglicko-veletrhy-Waterford kobercových-Vývoz skotu zakázáno stát - Obchod v hlavním Města-Population-Počty zaměstnaných v různých povoláních Obchody-Učené-Lékaři-stanovení jejich College v Dublinu-prodejny-knihkupců-Coffee-domy-Kluby-Noviny-Módní Církve-Post-Post-domy a kanceláře usazené - Vlastní-dům-Exchange-Zábava-Hraje na Hradě-První Divadlo zřízené v Werburgh-ulice-bytové vystupování a Dress-Food-A Stát slavnostní večeře v Ulster. |
| CHAPTER XXXIII. KAPITOLA XXXIII. | Accession of James II.—Position of Public Affairs—Birth of an Heir—Landing of William of Orange—Arrival of King James in Ireland—The Siege of Derry—Cruelties of the Enniskilleners—Disease in Schomberg's Camp—The Battle of the Boyne—James' Defeat and Disgraceful Plight—The Siege of Athlone—The Siege of Limerick—Marlborough appears before Cork—William raises the Siege of Limerick and returns to England—The Siege of Athlone, Heroic Valour of its Defenders—The Battle of Aughrim—Surrender of Limerick. Přistoupení-James II. postoj Public Affairs-Zrození dědice-Vykládání William Orange-Příjezd krále Jakuba v Irsku-obléhání Derry-Cruelties z Enniskilleners-choroby v Schomberg tábora-Bitva o Boyne - James' porážku a ostudný Utrpení-obléhání Athlone-The Siege of Limerick-Marlborough před Cork-William vyvolává Siege of Limerick a vrací se do Anglie-obléhání Athlone, hrdinní udatnost svých obhájců-Bitva o Aughrim-Kapitulace of Limerick. |
| CHAPTER XXXIV. KAPITOLA XXXIV. | Formation of the Irish Brigade—Violation of the Treaty of Limerick—Enactment of the Penal Laws—Restrictions on Trade—The Embargo Laws—The Sacramental Test introduced—The Palatines—The Irish forbidden to enlist in the Army—Dean Swift and the Drapier's Letters—Attempts to form a Catholic Association—Irish Emigrants defeat the English in France, Spain, and America—The Whiteboys—An Account of the Cause of these Outrages, by an English Tourist—Mr. Tvorba irské brigády-porušení Smlouvy of Limerick-uzákonění trestní zákon-omezení na obchod-embargo-Zákony o svátostné Test-v zavedená Palatines-The Irish zakázáno vstoupit do armády-Dean Swift a Drapier dopisy -Pokusy o vytvoření katolická asociace-irské vystěhovalí porazit anglické ve Francii, Španělsku a Americe-v-Whiteboys účet příčinu těchto zločinů, a to formou anglicky Tourist-pan. Young's Remedy for Irish Disaffection—The Peculiar Position and Difficulties of Irish Priests—The Judicial Murder of Father Nicholas Sheehy—Grattan's Demand for Irish Independence—The Volunteers—A Glimpse of Freedom. Youngův Odstranění pro irské nespokojeností-ke zvláštní postoj a obtíže s irským-Soudcovska Kněží vraždu Nicholas Sheehy-Grattan poptávka irské nezávislosti-dobrovolníci-A Glimpse svobody. |
| CHAPTER XXXV. KAPITOLA XXXV. | Celebrated Irishmen of the Eighteenth Century—BURKE—- His School and College Life—Early Hatred of Oppression—Johnson's Estimate of Burke— Essay on the Sublime and Beautiful —Commencement of his Political Career—Opinions on the American Question-English Infatuation and Injustice—Irishmen Prominent Actors in the American Revolution—Its Causes and Effects—Burke on Religious Toleration—Catholic Emancipation—His Indian Policy—MOORE—His Poetry and Patriotism—CURRAN—SWIFT—LUCAS—FLOOD—GRATTAN—EARL OF CHARLEMONT—Irish Artists, Authors, and Actors—SHERIDAN—Scene in the House of Lords during the Impeachment of Warren Hastings—GOLDSMITH. Oslavili Irové z osmnáctého století-BURKE - Jeho škola a College Life-staré nenávisti Oppression-Johnson odhad Burke-Pojednání o Sublime a krásné-Počátek jeho politická kariéra-Názory na americké otázky-angličtina poblouznění a nespravedlnosti - Významní Irové Herci v americké revoluci-Její příčiny a důsledky-Burke na náboženské Tolerance-katolická Emancipace-indické Jeho politika-MOORE-Jeho poezie a vlastenectví-Curran-SWIFT-Lucas-POVODŇOVÝCH-GRATTAN-Earl z Charlemont-irských umělců, Autoři A Herci-SHERIDAN-Scéna ve Sněmovně lordů během obvinění ze Warren Hastings-GOLDSMITH. |
| CHAPTER XXXVI. KAPITOLA XXXVI. | The Volunteers deserted by their Leaders—Agrarian Outrages and their Cause—Foundation of the United Irishmen—Cruelties of the Orangemen—Government Spies and Informers—Lord Moira exposes the Cruelty of the Yeomanry in Parliament—Mr. Dobrovolníci opuštěné jejich nej-Agrární zločinů a jejich příčina-nadace ze Spojených Irové-Cruelties z Orangemen-Government Spies a informátory-lord Moira vystavuje Cruelty z zemanstvo v parlamentu-pan. Orr's Trial and Death—Details of the Atrocities enacted by the Military from a Protestant History—Tom the Devil—Cruelties practised by Men of Rank—Licentiousness of the Army—Death of Lord Edward FitzGerald—The Rising—Martial Law in Dublin—The Insurrection in Wexford—Massacres at Scullabogue House and Wexford-bridge by the Insurgents—How the Priests were rewarded for saving Lives and Property—The Insurrection in Ulster—The State Prisoners—The Union. Orr proces a umírání-Podrobnosti o krutého přijala Vojenské z protestantských History-Tom ďábla-Cruelties praktikuje Muži Rank-prostopášnost o armádě-Smrt Lord Edward FitzGerald-The Rising-stanné právo v Dublinu-V povstání v Wexford-Massacres na Scullabogue Dům a Wexford-most pomocí povstalců-Jak kněží byli oceněni za záchranu životů a majetku-v povstání v Ulster-Státní vězni-Evropská unie. |
| CHAPTER XXXVII. KAPITOLA XXXVII. | The State of Ireland before and after the Union—Advancement of Trade before the Union—Depression after it—Lord Clare and Lord Castlereagh in the English Parliament—The Catholic Question becomes a Ministerial Difficulty—The Veto—The O'Connell Sept—Early Life of Daniel O'Connell—The Doneraile Conspiracy—O'Connell as Leader of the Catholic Party—The Clare Election—O'Connell in the English House of Parliament—Sir Robert Peel—George IV. The State of Ireland "před a po unie-Rozvoj obchodu předtím, než Unie Deprese po-it-Pán Clare a Lord Castlereagh v anglickém parlamentu-Katolická Otázka se stane ministerských Obtížnost-vetem-V O'Connell Sept-časných Daniel O'Connell-the-Doneraile Conspiracy O'Connell jako vůdce katolické strany v Clare-Volební-O'Connell v anglické sněmovně Parlamentu-sir Robert Peel-George IV. visits Ireland—Disturbances in Ireland from the Union to the year 1834, and their Causes—Parliamentary Evidence—The "Second Reformation"—Catholic Emancipation—Emigration, its Causes and Effects—Colonial Policy of England—Statistics of American Trade and Population—Importance of the Irish and Catholic Element in America—Conclusion. návštěv Irsko-Porucha v Irsku z Evropské unie do roku 1834, a jejich příčiny-parlamentní Evidence-"druhá reformace" Emancipace-katolická-Emigrace, její příčiny a důsledky-Koloniální politika Anglie-statistika amerického obchodu a Population-Význam z irské katolické a Element v Americe-Závěr. |
| |
| |
