| PREFACE ПРЕДГОВОР | INDEX. Индекс. |
| CHAPTER I. ГЛАВА I. | Celtic Literature—Antiquity of our Annals—Moore—How we should estimate Tradition—The Materials for Irish History—List of the Lost Books—The Cuilmenn—The Saltair of Tara, &c.—The Saltair of Cashel—Important MSS. Келтска литература-древността от нашите летописи-Мур-Как трябва да разчет Традиция-материалите за ирландската история "списък на Lost книги-на-Cuilmenn на Saltair на Тара, и в.-В Saltair на Cashel-важни ръкописи. preserved in Trinity College—By the Royal Irish Academy—In Belgium. консервирани в Тринити Колидж-От Кралската академия-ирландски в Белгия. |
| CHAPTER II. ГЛАВА II. | Tighernach and his Annals—Erudition and Research of our Early Writers—The Chronicum Scotorum—Duald Mac Firbis—Murdered, and his Murderer is protected by the Penal Laws—The Annals of the Four Masters—Michael O'Clery—His Devotion to his Country—Ward— Colgan —Dedication of the Annals—The Book of Invasions—Proofs of our Early Colonization. Tighernach и неговите летописи-ерудиция и научните изследвания на нашата ранно-сценаристи на Chronicum Scotorum-Duald Mac Firbis-убит и неговият убиец е защитена от закона Наказателно-В летописи от четирите Мастърс "-Майкъл O'Clery-Неговата преданост към страната си -Уорд-Colgan-посвещение-летописи на Книгата на Нашествията-Доказателства за нашето ранно Колонизация. |
| CHAPTER III. ГЛАВА III. | First Colonists—The Landing of Ceasair, before the Flood—Landing of Partholan, after the Flood, at Inver Scene—Arrival of Nemedh—The Fomorians—Emigration of the Nemenians—The Firbolgs—Division of Ireland by the Firbolg Chiefs—The Tuatha Dé Dananns—Their Skill as Artificers—Nuada of the Silver Hand—The Warriors Sreng and Breas—The Satire of Cairbré—Termination of the Fomorian Dynasty. Първи Colonists-кацането на Ceasair преди потопа-кацането на Partholan, след потопа, най-Inver художник-Пристигане на Nemedh-на-Fomorians Емиграцията на Nemenians-В Firbolgs-дивизия на Ирландия от Firbolg Шефовете на Tuatha-DE Dananns-Техните умения, както Artificers-Nuada на "Сребърна ръка-войните Sreng и Breas-В сатирата на Cairbré-Прекратяване на Fomorian династия. |
| CHAPTER IV. ГЛАВА IV. | The Scythians Colonists—Testimony of Josephus—Magog and his Colony—Statements of our Annals confirmed by a Jewish Writer—By Herodotus—Nennius relates what is told by the "Most Learned of the Scoti"—Phoenician Circumnavigation of Africa—Phoenician Colonization of Spain—Iberus and Himerus—Traditions of Partholan—Early Geographical Accounts of Ireland—Early Social Accounts of Ireland. В Скити Colonists-показанията на Josephus-Магог и неговите колонии Изявления на нашите летописи потвърдено от еврейски писател-By-Херодот Nennius се отнася това, което е казал от "По-голямата част от практиката на Scoti"-финикийски обиколка на Африка-финикийски Колонизация на Испания -Iberus и Himerus-Традиции на Partholan-ранно Географски Сметките на Ирландия-ранно социален Сметките на Ирландия. |
| CHAPTER V. ГЛАВА В. | Landing of the Milesians—Traditions of the Tuatha Dé Dananns in St. Patrick's time—The Lia Fail, or Stone of Destiny—The Milesians go back to sea "nine waves"—They conquer ultimately—Reign of Eremon—Landing of the Picts—Bede's Account of Ireland—Fame of its Fish and Goats—Difficulties of Irish Chronology—Importance and Authenticity of Irish Pedigrees—Qualifications of an Ollamh—Milesian Genealogies—Historical Value of Pedigrees—National Feelings should be respected—Historic Tales—Poems. Кацането на Milesians-традициите на Tuatha De Dananns в Св. Патрик време на Lia срив, или камък на Съдбата-Milesians за да се върнете към море "девет часа вълни"-те победи в крайна сметка-царуването на Eremon-кацането на Picts - Bede сметка на Ирландия-славата на своята Риба и козите-трудностите на ирландски Хронология на важност и автентичността на ирландски Pedigrees-квалификационна на Ollamh-ирландец родословия-историческата стойност на Pedigrees Народното Чувствата трябва да бъдат спазвани-Приказки-исторически поеми. |
| CHAPTER VI. ГЛАВА VI. | Tighearnmas—His Death—Introduces Colours as a Distinction of Rank—Silver Shields and Chariots first used—Reign of Ugainé Môr—The Treachery of Cobhthach—Romantic Tales—Queen Mab—Dispute which led to the celebrated Cattle Spoil—The Story of the Táin bó Chuailgné—The Romans feared to invade Ireland—Tacitus—Revolt of the Attacotti—Reign of Tuathal—Origin of the Boromean Tribute. Tighearnmas-Неговата смърт-пусна Цветове като дискриминация по отношение на ранг-Сребърна щитове и колесници първата изтощен царуването на Ugainé Умри-за предателство на Cobhthach-романтичен Приказки-кралица Mab-спор, който доведе до отпразнува Говеда корист-Историята на Tain ще Chuailgné-на римлянинът се боеше да нападне Ирландия-Тацит-бунтовно на Attacotti-царуването на Tuathal произход на Boromean данък. |
| CHAPTER VII. ГЛАВА VII. | Tuathal-Conn "of the Hundred Battles"—The Five Great Roads of Ancient Erinn—Conn's Half—Conairé II.—The Three Cairbrés—Cormac Mac Airt—His Wise Decision—Collects Laws—His Personal Appearance-The Saltair of Tara written in Cormac's Reign—Finn Mac Cumhaill—His Courtship with the Princess Ailbhé—The Pursuit of Diarmaid and Grainné—Nial "of the Nine Hostages"—Dathi. Tuathal-Кон "от сто Битки"-Петте Велики пътища на-Древна Erinn половината Кон-Conairé II.-Трите Cairbrés-Кормак Мак Уайз Airt-Неговото решение-събира Закони-личните му външен вид-за Saltair на Тара, написани на Кормак на царуване-Фин Mac-Cumhaill му ухажване с принцесата Ailbhé-Преследването на Diarmaid и Grainné-Nial "на девет заложници"-Dathi. |
| CHAPTER VIII. ГЛАВА VIII. | St. Patrick—How Ireland was first Christianized—Pagan Rome used providentially to promote the Faith—The Mission of St. Palladius—Innocent I. claims authority to found Churches and condemn Heresy—Disputes concerning St. Patrick's Birthplace—Ireland receives the Faith generously—Victoricus—St. Св. Патрик-хау Ирландия стана първата Christianized-езически Рим providentially използвани за насърчаване на Вяра-Мисията на св. Palladius-Невинни I. вземания орган, който да установи, църкви и осъди ерес-Споровете относно Св. Патрик Месторождение-Ирландия получава Вяра щедро -Victoricus-Св. Patrick's Vision—His Roman Mission clearly proved—Subterfuges of those who deny it—Ancient Lives of the Saint—St. Патрик Визия-римските му мисия ясно доказа-Subterfuges на онези, които отричат IT-Древна Животът на Сент-Св. Patrick's Canons—His Devotion and Submission to the Holy See. Патрик канони-Неговата преданост и подаването на Светия престол. |
| CHAPTER IX. ГЛАВА IX. | St. Patrick visits Tara—Easter Sunday—St. Св. Патрик посещения Тара Великден-неделя-Св. Patrick's Hymn—Dubtach salute him—He overthrows the Idols at Magh Slecht—The Princesses Ethnea and Fethlimia—Their Conversion—Baptism of Aengus—St. Патрик химнов Dubtach го поздравявам-хе overthrows идоли най-Magh Slecht на Ethnea и Fethlimia принцеса-тяхното преобразуване-кръщението на Aengus-Св. Patrick travels through Ireland—His Success in Munster—He blesses the whole country from Cnoc Patrick—The First Irish Martyr—St. Патрик пътува през Ирландия-Неговият успех в Мюнстер-хе благославя цялата страна от Cnoc Патрик-ПЪРВИЯТ ирландски мъченик-Св. Patrick's Death—Pagan Prophecies—Conor Mac Nessa—Death of King Laeghairé—The Church did not and does not countenance Pagan Superstition—Oilioll Molt—Death of King Aengus—Foundation of the Kingdom of Scotland—St. Brigid—Shrines of the Three Saints—St Patrick's Prayer for Ireland, and its Fulfilment. Патрик Смъртта-езически пророчества-Conor Mac Nessa смъртта на цар Laeghairé-Църквата, не и не подкрепям езически Суеверие-Oilioll Добре смъртта на цар Aengus-фондацията на Кралство Шотландия-Св. Бриджит-храмове на тримата светци -Св Патрик Молитва за Ирландия, и неговото изпълнение. |
| CHAPTER X. ГЛАВА X. | The Religion of Ancient Erinn—The Druids and their Teaching—The Irish were probably Fire-worshippers—The Customs of Ancient Erinn—Similarity between Eastern and Irish Customs—Beal Fires—Hunting the Wren—"Jacks," a Grecian game—"Keen," an Eastern Custom—Superstitions—The Meaning of the Word—What Customs are Superstitious and what are not—Holy Wells—The Laws of Ancient Erinn—Different kinds of Laws—The Lex non Scripta and the Lex Scripta—Christianity necessitated the Revision of Ancient Codes—The Compilation of the Brehon Laws—Proofs that St. Patrick assisted thereat—Law of Distress—Law of Succession—The Language of Ancient Erinn—Writing in pre-Christian Erinn—Ogham Writing— Antiquities of pre-Christian Erinn—Round Towers—Cromlechs—Raths—Crannoges. Религията на Древна Erinn-В Druids и тяхното обучение-вероятно са били на ирландски противопожарни поклонници-обичаите на-Древна Erinn сходство между Източна и ирландски Митническо Beal пожари лов на мушитрънче "крикове," A Grecian игра "страстен , "Източна поръчка на клиента суеверията-значението на думата Какво митническа са суеверни и какви са не Светия Уелс-Законите на старогръцката Erinn-Различни видове на законовите-Lex за които не Scripta и Lex-Scripta християнството налага преразглеждането Кодекс на-Древна съставянето на Brehon Закони-Доказателства, че Св. Патрик подпомага тази практика на дистрес-закон за наследството Езикът на-Древна Erinn за писане в предварително християнски Erinn-огам-антикварни Писане на предварително християнски Erinn - Кръгла Кули-Cromlechs-Raths-Crannoges. |
| CHAPTER XI. ГЛАВА XI. | Pestilence of the Blefed —The Cursing of Tara by St. Rodanus—Extent and Importance of Ancient Tara—The First Mill in Ireland—The Lia Fail —Cormac's House—The Rath of the Synods—The Banqueting Hall—Chariots and Swords—St. Мор на Blefed-за проклинане на Тара от жълтия Rodanus-Обхват и значение на старогръцката Тара-ПЪРВИЯТ завод за Ирландия-Lia Резервен Кормак е на Къща-ран-на Synods за банкетна зала-колесници и Мечове-Св. Columba—St. Гълъб-Св. Brendan and his Voyages—Pre-Columbian Discovery of America—The Plague again—St. Columba and St. Columbanus—Irish Saints and Irish Schools—Aengus the Culdee. Брендън и неговите пътувания-пред-американски откритие на Америка-заразата отново-Св. Гълъб и Св. Columbanus-ирландски светии и ирландските училища-Aengus на Culdee. |
| CHAPTER XII. ГЛАВА XII. | Christianity improves the Social State of Ireland—A Saxon Invasion of Ireland—Domestic Wars—The English come to Ireland for Instruction—A Famine and Tempests—The First Danish Invasion—Cruelty of the Danes—The Black and White Gentiles—King Cormac Mac Cullinan—Cashel—Amlaff the Dane—Plunder of the Towns—Arrival of Sitric—Death of Nial Glundubh—The Circuit of Ireland—Malachy the Second—Entries in the Annals. Християнството подобрява социално-членка на Ирландия-саксонец Нашествие на Ирландия външните войни-на английски идват в Ирландия за съвет-A глад и Tempests-ПЪРВИЯТ датски Нашествие-Cruelty на датчани-Черно и бяло езичниците-крал Кормак Мак Cullinan -Cashel-Amlaff Дейн-оберат на градовете пристигането на Sitric-Смъртта на Nial Glundubh-В Верига от Ирландия-Malachy втора постове в летописи. |
| CHAPTER XIII. ГЛАВА XIII. | The Battle of Dundalk—The Danes supposed to be Christianized—Brian Boroimhé and his Brother Mahoun—The Dalcassians fight the Danes—Mahoun is assassinated—Brian revenges his Brother's Murder—Malachy's Exploits against the Danes—Malachy and Brian form a Treaty and fight the Danes—Malachy wins "the Collar of Gold"—Brian's "Happy Family" at Kincora—He usurps the Supreme Power, and becomes Monarch of Ireland—Remote Causes of the Battle of Clontarf—Gormflaith is "grim" with Brian—Blockade of Dublin—The Danes prepare for a Fierce Conflict—Brian prepares also—The Battle of Clontarf—Disposition of the Forces—Brian's Death—Defeat of the Danes. "Битката на Dundalk-В датчани трябваше да Christianized-Брайън Boroimhé и брат му Mahoun-Dalcassians В борбата за датчани-Mahoun е убита-Брайън revenges брата си Убийство-Malachy на духа срещу датчани-Malachy и Брайън вид договор и да се преборят с Датчани-Malachy победи "пръстена от злато"-Браян е "щастливо семейство" в Kincora-хе usurps Висшия власт, и става владетел на Ирландия-отдалечен причините за "Битката на Clontarf-Gormflaith е" мрачен "с Брайън-блокадата на Дъблин -В датчани се подготвят за свиреп конфликтни Брайън подготвя също така-"Битката на Clontarf-разпределението на силите-Брайън Смъртта-победим на датчаните. |
| CHAPTER XIV. ГЛАВА XIV. | Distinguished Irish Scholars and Religious—Domestic Feuds—O'Brien's Illness caused by Fright—Pestilence and Severe Winters—Contentions between the Northerns and Southerns—Murtough's Circuit of Ireland—The Danes attempt an Invasion—An Irish King sent to the Isle of Man—Destruction of Kincora—St. Уважаеми ирландските учени и вероизповеданията външните Feuds-О'Брайън на заболяване, причинено от мор-треска и тежка Уинтерс-Contentions между Northerns и Southerns-Murtough на Верига от Ирландия-датчани опит за инвазия-ан ирландския крал изпратен на остров Ман - Унищожаване на Kincora-Св. Celsus makes Peace—The Synod of Fidh Aengussa—Subjects considered by the Synod: (1) The Regulation of the Number of Dioceses, (2) the Sacrament of Matrimony, (3) the Consecration of Bishops, (4) Ceremonies at Baptism—St. Celsus прави мира Синода на Fidh Aengussa-дисциплини, считани от Синода: (1) Регулирането на броя на Dioceses, (2) тайнството Брак, (3) на освещаването на Bishops, (4) церемонии по време на кръщението - Св. Malachy—The Traitor Dermod—Synod at Mellifont Abbey—St. Malachy-предател на Dermod-Синод най-Mellifont Abbey St. Laurence O'Toole. O'Toole Лорънс. |
| CHAPTER XV. ГЛАВА XV. | Social life previous to the English Invasion—Domestic Habitations—Forts—Granard and Staigue—Crannoges and Log-houses—Interior of the Houses—The Hall—Food and Cooking Utensils—Regulations about Food—The Kind of Food used—Animal Food—Fish—Game—Drink and Drinking Vessels—Whisky—Heath Beer—Mead—Animal Produce—Butter and Cheese—Fire—Candles—Occupations and Amusements—Chess—Music—Dress—Silk—Linen—Ancient Woollen Garments—Gold Ornaments—Trade—General Description of the Fauna and Flora of the Country. Назад към социалния живот на английски Нашествие външните жилищата-силни-Granard и Staigue-Crannoges и влезте къщи-вътрешните работи на къщите-Залата-храна и готвене прибори актове за хранителна вида на храните за животни, използвани за хранителна Риба Дивеч, напитки и пиеха Кораби-Уиски-Хийт Вир-ливада-животните се продукти от масло и сирене огън-свещи-занятия и Заведения-шах-Музика-маски с копринени чаршафи-Древна Woolen Облекла-Gold накити търговия Генерална Описание на флора и фауна на страната. |
| CHAPTER XVI. ГЛАВА XVI. | The English Invasion—Dermod's Interview with Henry II.—Henry grants Letters-patent—Dermod obtains the assistance of Strongbow, Earl de Clare—He returns to Ireland—Arrival of English Forces under FitzStephen—Fatal Indifference of Roderic, the Irish Monarch—He is at last roused to action, but acknowledges Dermod's Authority almost without a Struggle—Strongbow's Genealogy—He obtains a Tacit Permission to invade Ireland—His Arrival in Ireland—Marriage of Strongbow and Eva—Death of Dermod Mac Murrough—Strongbow proclaims himself King of Leinster—Difficulties of his Position—Siege of Dublin—Strongbow's Retreat—He returns to England. Нашествие на английски-Dermod Интервю с Хенри II.-Хенри грантове писма-патент-Dermod получава съдействие от Strongbow, Ърл де Клеър-той се връща в Ирландия пристигането на английски войски под FitzStephen нефатален безразличие на Roderic на ирландски владетел-хе е на последно roused към действие, но признава, Dermod на Органа почти без борба-Strongbow на Генеалогия-Той получава за мълчалив Разрешение да нападне Ирландия-Неговото пристигане в Ирландия-Бракът на Strongbow и Ева смъртта на Dermod Mac Murrough-Strongbow обявява себе си крал на Leinster-трудностите на неговата позиция-Обсада на Дъблин-Strongbow на общежитие-той се връща в Англия. |
| CHAPTER XVII. ГЛАВА XVII. | Arrival of Henry II.—Some of the Native Princes pay him Homage—His Character—Dublin in the time of Henry II.—His Winter Palace—Norman Luxuries—King Henry holds a Court—Adrian's Bull—Temporal Power of the Popes in the Middle Ages—Conduct of the Clergy—Irish Property given to English Settlers—Henry II. Пристигане на Хенри II.-Някои от местните Princes му плати признание-Неговият персонаж-Дъблин през времето на Хенри II.-Негово Зимния дворец-Норман лакомства-крал Хенри притежава съд на Адриан Бул-времеви силата на Popes в Средновековието-Провеждане на духовенство-ирландска собственост дава на английски заселници-Хенри II. returns to England—The Account Cambrensis gives of the Injuries done to Ireland by his Countrymen—Raymond, Montmarisco, and Strongbow—The latter is defeated—He recalls Raymond from Wales—Treaty between Roderic and Henry—Death of Strongbow. се връща в Англия-на сметката, Cambrensis дава на нараняванията направено в Ирландия от негов Countrymen-Реймънд, Montmarisco и Strongbow-Последният е победен-хе припомня Реймънд от Уелс договор между Roderic и Хенри-Смъртта на Strongbow. |
| CHAPTER XVIII. ГЛАВА XVIII. | FitzAldelm appointed Viceroy—De Courcy in Ulster—Arrival of Cardinal Vivian—Henry II. FitzAldelm назначен вицекрал дьо Courcy по-дълго широко горно палто Пристигане на Cardinal Вивиан-Хенри II. confers the Title of King of Ireland on his son John—Irish Bishops at the Council of Lateran—Death of St. Laurence O'Toole—Henry's Rapacity—John Comyn appointed Archbishop of Dublin—John's Visit to Ireland—Insolence of his Courtiers—De Lacy's Death—Death of Henry II.—Accession of Richard I.—An English Archbishop tries to obtain Justice for Ireland—John succeeds to the Crown—Cathal Crovderg—Massacres in Connaught—De Courcy's Disgrace and Downfall—His Death. дава заглавието на краля на Ирландия за сина си Йоан-ирландски Bishops към Съвета на Латерански смъртта на св. O'Toole Лорънс-Хенри към алчност-Джон Comyn назначен архиепископ на Дъблин-John's Посещение в Ирландия-наглост на неговото Courtiers-De Дантелен Смъртта на смъртта на Хенри II.-присъединяване на Ричард I.-ан английски архиепископ се опитва да получи справедливост за Ирландия-Джон успява на престолонаследника-Cathal Crovderg-кланетата в Connaught дьо Courcy на немилост и проваляне-смъртта му. |
| CHAPTER XIX. ГЛАВА XIX. | Quarrels of the English Barons—The Interdict—John crushes and starves an Archdeacon to Death—King John's Visit to Ireland—He starves the Wife and Son of Earl de Braose to Death—Henry de Londres—The Poet O'Daly—Obituaries of Good Men—Henry III.—Regulations about the Viceroy—The Scorch Villain—Scandalous Conduct of the Viceroys—Three Claimants for Connaught—Death of Hugh Crovderg—Felim O'Connor—Henry's Foreign Advisers—Plots against the Earl of Pembroke—He is wounded treacherously—His Pious Death—Misfortunes of the Early Settlers—De Marisco's Son is hanged for High Treason, and he dies miserably in Exile. Quarrels на английски Barons-на възбраната-Джон crushes и starves един Archdeacon на строителите-цар Йоан Посещение в Ирландия-хе starves жена и Син на Ърл де Braose на строителите-Анри дьо-Лондон "Поетът O'Daly-Некролози за добро Мъжете-Хенри III. актове за вицекрал на изгарям-злодей-скандално поведение на Viceroys и три претендиращи за Connaught-Смъртта на Хю Crovderg-Felim О'Конър-Хенри към външни съветници-Парцели срещу Ърл от разтегателна-Той е ранен Неговият коварен-Благочестиви Смърт-Misfortunes от първите заселници дьо Marisco син е обесен на държавна измяна, и той мизерният умира в изгнание. |
| CHAPTER XX. ГЛАВА XX. | The Age was not all Evil—Good Men in the World and in the Cloister—Religious Houses and their Founders—The Augustinians and Cistercians—Franciscans and Dominicans—Their close Friendship—Dominican Houses—St. Възрастта не е бил всяко зло-добрите хора в света и в монашески живот-Имоти вероизповеданията и техните-Учредители на Augustinians и Cistercians-Franciscans и Dominicans-тясно Тяхното приятелство-Доминиканска Имоти-Св. Saviour's, Dublin—The Black Abbey, Kilkenny—Franciscan Houses—Youghal—Kilkenny—Multifarnham—Timoleague—Donegal—Carmelite Convents and Friars—Rising of the Connaught Men—A Plunderer of the English—Battle of Downpatrick—The MacCarthys defeat the Geraldines at Kenmare—War between De Burgo and FitzGerald. Спасител's, Дъблин-Черно абатство, Килкени-францискански Имоти-Youghal-Килкени-Multifarnham-Timoleague-Донегал-кармилеца Convents и Friars-изгрева на Connaught Мъже-A грабител на английски-"Битката на Downpatrick-MacCarthys за поражението на най Geraldines Kenmare война между De Burgo и Фицджералд. |
| CHAPTER XXI. ГЛАВА XXI. | Reign of Edward I.—Social State of Ireland—English Treachery—Irish Chieftains set at Variance—The Irish are refused the Benefit of English Law—Feuds between the Cusacks and the Barretts—Death of Boy O'Neill—The Burkes and the Geraldines—Quarrel between FitzGerald and De Vesci—Possessions obtained by Force or Fraud—Why the Celt was not Loyal—The Governors and the Governed—Royal Cities and their Charters—Dublin Castle, its Officers, Law Courts—A Law Court in the Fourteenth Century—Irish Soldiers help the English King—A Murder for which Justice is refused—Exactions of the Nobles—Invasion of Bruce—Remonstrance to the Pope—The Scotch Armies withdrawn from Ireland. Царуването на Едуард I.-социално-членка на Ирландия-английски предателство-ирландски Chieftains, определени в противоречие-за ирландски се отказва в полза на английското право-Feuds между Cusacks и Barretts-Смърт за момче О'Нийл-В Burkes и Geraldines -Разпра между Фицджералд и De-Vesci имот, получен чрез сила или измама-Защо келтите не е верен-областните управители и регулира-Royal градове и техните чартъри-Дъблин Castle, нейните служители, Закона Съдилища-закон съд в четиринадесетия век -Ирландски войници помагат на английски крал-убийство, за които е отказано правосъдие-Exactions на благородните-Нашествие на Брус-протест до папа-скоч на войските, изтеглени от Ирландия. |
| CHAPTER XXII. ГЛАВА XXII. | The Butlers—Quarrels of the Anglo-Norman Nobles—Treachery and its Consequences—The Burkes proclaim themselves Irish—Opposition Parliaments—The Statute of Kilkenny and its Effects—Mistakes of English Writers—Social Life in Ireland described by a French Knight—"Banishment" to Ireland—Richard II. В Butlers-Quarrels на Англо-нормандските-благородните предателство и последствията му-на Burkes прокламират самите ирландски-опозиция парламенти-Уставът на Килкени и последствията от него-Грешки на английски писатели-социалния живот в Ирландия, описан от френския рицар "изгнание ", За да Ирландия-Ричард II. visits Ireland. посещения Ирландия. |
| CHAPTER XXIII. ГЛАВА XXIII. | Henry IV.—A Viceroy's Difficulties—The Houses of York and Lancaster—The Colony almost Bankrupt—Literary Ladies in Ireland—A Congress of Literati—The Duke of York is made Viceroy—Affection of the Irish for him—Popularity of the Yorkists in Ireland—A Book given for a Ransom—Desolating Effects of the Wars of the Roses—Accession of Henry VII.—Insurrection of the Yorkists—Simnel is crowned in Dublin—Warbeck's Insurrection—Poyning's Parliament—Poyning's Law and its Effects—The Earl of Kildare accused of Treason—His Defence and Pardon—His Quickwitted Speeches—He is acquitted honorably—His Letter to the Gherardini—Ariosto. Хенри IV.-A вицекрал затрудненията-къщите на Йорк и Ланкастър-колонията почти фалира-литературните Дами в Ирландия-A конгрес на писателите-Дукът на Йорк е направена вицекрал-привързаност на ирландското за него новина на Yorkists в Ирландия-книга даде за откуп-Desolating Последици от войните на розите-присъединяване на Хенри VII.-въстание на Yorkists-вид коледен сладкиш е коронован в Дъблин-Warbeck на бунт-Poyning парламента-Poyning на закон и неговото въздействие на-Ърл на Килдеър, обвинени в предателство-Неговият Извини-отбрана и Неговите слова Quickwitted-Той е оправдан honorably-Писмо до Негово Gherardini-Ariosto. |
| CHAPTER XXIV. ГЛАВА XXIV. | The Reign of Henry VIII.—The Three Eras in Irish History: Military Violence, Legal Iniquity, and Religious Oppression—The Earl of Kildare—Report on the State of Ireland—The Insurrection of Silken Thomas—His Execution with his five Uncles—First Attempt to introduce the Reformation in Ireland—Real Cause of the English Schism—The King acts as Head of the Church—The New Religion enacted by Law, and enforced by the Sword—How the Act was opposed by the Clergy, and how the Clergy were disposed of—Dr. Царуването на Хенри VIII.-Трите епохи в ирландската история Военна насилие, Правни беззаконие, и вероизповеданията на потисничеството-Ърл на Килдеър-Доклад за състоянието на Ирландия-на бунт на Silken Томас-Неговото изпълнение със своя чичо пет часа и първия Опит за въвеждане на Реформацията в Ирландия-Real делото на английски схизма-Кралят действа като ръководител Църквата-Новата Религия, постановени от закона, и прилагат от нож-хау на акта разлика от духовенството, и как духовенство бяха пласирани на д-р. Browne's Letter to Henry—The Era of Religious Persecution—Massacre of a Prelate, Priest, and Friars—Wholesale Plunder of Religious Property. Презрамка на Писмо до Хенри-ерата на религиозните Преследване-избиването на един прелат, свещеник, и Friars-едро оберат на религиозна собственост. |
| CHAPTER XXV. ГЛАВА XXV. | Creation of the Earls of Thomond and Clanrickarde—How the King procured Money—Prayers in English—Opposition of Dr. Dowdall—Accession of Queen Mary—Joy of the Irish—The Catholic Service restored Publicly—Accession of Queen Elizabeth—Shane O'Neill obtains his Dominions—Parliament assembled—Unfair Dealing—Martyrs in the Reign of Elizabeth—The Protestant Archbishop advises Persecution—Cruelties enacted by English Officers—Shane O'Neill—The Deputy tries to get him Poisoned or Assassinated, with the Queen's Concurrence—His Visit to England—He refuses to Dress in the English Fashion. Създаване на Earls на Thomond и Clanrickarde-хау на Царя, закупени на парите молитвите на английски език-опозиция на д-р Dowdall-присъединяване на кралица Мария-Джой на ирландското-Католическата служба възстановено публично присъединяване на кралица Елизабет-Шейн О'Нийл получава неговото господство-Парламент-сглобени нелоялните Борбата-мъченици в царуването на Елизабет-протестант от архиепископ съветва Преследване-Cruelties, постановени от английски Служители-Шейн О'Нийл-Заместник се опитва да го отровен или убит, с Queen's стечение-Неговото Посещение в Англия-хе отказва да се обличаш в английската мода. |
| CHAPTER XXVI. ГЛАВА XXVI. | Spenser's Castle—Sidney's Official Account of Ireland—Miserable State of the Protestant Church—The Catholic Church and its Persecuted Rulers—The Viceroy's Administration—A Packed Parliament and its Enactments—Claim of Sir P. Carew—An Attempt to plant in Ulster—Smith's Settlement in the Ards—His Description of the Native Irish—He tries to induce Englishmen to join him—Smith is killed, and the attempt to plant fails—Essex next tries to colonize Ulster—He dies in Dublin—Sidney returns to Ireland—His Interview with Granuaile—Massacre at Mullamast—Spenser's Account of the State of Ireland. Spenser's Castle-Сидни Официална профил на Ирландия-нещастна-членка на протестантска църква-Католическата църква и нейните владетели-преследвани от вицекрал администрация-A Пакетиран парламент и неговите нормативни актове иск за Сър П. Carew-опит да се завод в-дълго широко горно палто на Смит Населено място в Ards-Неговото описание на местните ирландски-Той се опитва да провокира англичаните да се присъединят към него-Смит е убит, а опит да се провали за растителна Есекс-напред се опитва да колонизира-дълго широко горно палто Той умира в Дъблин-Сидни се връща в Ирландия-Неговото Интервю с Granuaile-Massacre най Mullamast-Spenser сметка на държавата на Ирландия. |
| CHAPTER XXVII. ГЛАВА XXVII. | FitzMaurice obtains Help from Spain and from Rome—The Martyrs of Kilmallock—Death of FitzMaurice—Drury's Cruelties and Death—Arrival of San José—His Treachery—Massacre at the Fort del Ore—O'Neill shows Symptoms of Disaffection—Treacherous Capture of O'Donnell—Injustice to Tenants—O'Donnell attempts to Escape—O'Neill's Marriage with Mabel Bagnal—O'Donnell Escapes from Dublin Castle—Causes of Discontent—Cruel Massacre of Three Priests—Tortures and Death inflicted in Dublin on Bishop O'Hurley—O'Neill's Insurrection—His Interview with Essex—He marches to the South—His Fatal Reverse at Kinsale—The Siege of Dunboy—O'Neill's Submission—Foundation of Trinity College, Dublin, on the Site and with the Funds of a Catholic Abbey. Помощ FitzMaurice получава от Испания и от Рим-мъченици на Kilmallock-Смъртта на FitzMaurice-Drury на Cruelties и смъртта пристигането на Сан Хосе-Неговото предателство-Massacre на Форт дел-Рудодобив О'Нийл показва Симптомите на недоволство-коварните залавяне на O 'Донъл-несправедливост към Модул-O'Donnell се опитва да избяга-О'Нийл на брак с Мейбъл Bagnal-O'Donnell бягства от Дъблин Castle-Причините за недоволството-жестоко избиването на Трима свещеници-изтезанията и смъртта, нанесени в Дъблин на епископ О' Хърли-О'Нийл на бунт-Интервю с Негово Есекс-хе Марке на юг-Негово Фатални Обратно най-Kinsale обсадата на Dunboy-О'Нийл на офертата-фондация Тринити Колидж, Дъблин, на сайта и със средствата на Католическата абатство. |
| CHAPTER XXVIII. ГЛАВА XXVIII. | Accession of King James—Joy of the Irish Catholics—Their Disappointment—Bishops, Priests, and Laity imprisoned for the Faith—Paul V. encourages the Catholics to Constancy—Plot to entrap O'Neill and O'Donnell—Flight of the Earls—Ulster is left to the Mercy of the English Nation—The Plantation commences—Chichester's Parliament, and how he obtained Members—Death of James I., and Accession of Charles—The Hopes of the Catholics are raised again—They offer a large sum of Money to obtain "Graces"—It is accepted, and the "Graces" are treacherously refused—The Plantation of Connaught—How Obedience was enforced and Resistance punished—Conspiracy to seize Dublin—Sir Phelim O'Neill-Massacre of Island Magee. Присъединяване на крал Джеймс-радостта на ирландските католици-Тяхното разочарование-Bishops, свещеници и миряни в затвора за Вяра-Пол В. насърчава католиците към постоянство-плот да се задържам О'Нийл и O'Donnell полета на Earls - Дълго широко горно палто е оставена на милостта на на английски Държавното на насажденията започва-Chichester парламента, и как той получава Членове смъртта на Джеймс I., както и присъединяване на Шарл-Последната надежда на католиците са повдигнати отново-Те предлагат голяма сума Пари, за да се получи "елегантност"-това е прието, и "елегантност" се отказаха-коварен от плантация на Connaught-хау послушание е в сила и резистентност наказва-конспирация да се възползват от Дъблин-Сър Phelim О'Нийл-избиването на остров Magee. |
| CHAPTER XXIX. ГЛАВА XXIX. | English Adventurers speculate on Irish Disaffection—Coote's Cruelties—Meeting of Irish Noblemen and Gentlemen—Discontent of the People—The Catholic Priests try to save Protestants from their fury—A National Synod to deliberate on the State of Irish Affairs—The General Assembly is convened at Kilkenny—A Mint is established—A Printing-Press set up—Relations are entered into with Foreign States, and a Method of Government is organized—Differences of Opinion between the Old Irish and Anglo-Irish—A Year's Treaty is made—Arrival of Rinuccini—He lands at Kenmare—His Account of the Irish People—His Reception at Kilkenny—His Opinion of the State of Affairs—Divisions of the Confederates—Ormonde's Intrigues—The Battle of Benburb—Divisions and Discord in Camp and Senate—A Treaty signed and published by the Representatives of the English King—Rinuccini returns to Italy. Български Adventurers спекула на ирландски недоволство-Коут на Cruelties-среща на ирландски Noblemen и господа-недоволството на хората от католически свещеник се опита да спаси протестантите от тяхната ярост-A Национален Синод да обсъди състоянието на ирландски въпроси-Общото събрание е свикано Килкени най-A мента е установен-A Печатница прес ", създадена-отношения са сключени с чужди държави, както и метод на управление е организирано-Различия в мненията между старите ирландски и англо-ирландски-A Година на Договора се извършва при пристигането на Rinuccini-хе-Kenmare земи в неговата сметка на ирландското хората му приемане в Килкени-становище на държавата по въпросите на-отредите на Confederates-Ormonde-интриги на "Битката на Benburb-дивизии и раздори в лагера и Сенат-A Договорът, подписан и публикувани от представителите на английския крал-Rinuccini се връща в Италия. |
| CHAPTER XXX. ГЛАВА XXX. | Cromwell arrives in Ireland—He marches to Drogheda—Cruel Massacre of the Inhabitants after promise of Quarter—Account of an Eyewitness—Brutality of the Cromwellian Soldiers—Ladies are not spared—Cromwell's Letters—He boasts of his Cruelties—Massacre and Treachery at Drogheda—Brave Resistance at Clonmel—Charles II. Cromwell пристига в Ирландия-хе Марке да Drogheda-жестоко избиването на жителите след обещанието на кв.-сметка на свидетел-Brutality на Cromwellian войници-жени не са отделени-Cromwell Писмата-хе хвали на неговия Cruelties-Massacre и предателство към Drogheda -Смелите резистентност в Clonmel Шарл II. arrives in Scotland—The Duplicity of his Conduct towards the Irish—Siege of Limerick—Ireton's Cruelties and Miserable Death—The Banishment to Connaught—The Irish are sold as Slaves to Barbadoes—General Desolation and Misery of the People. Пристига в Шотландия-на лицемерие му поведение по отношение на ирландския-Обсада на Лимерик-Ireton на Cruelties и нещастна-Смърт за депортиране да Connaught-Ирландският са продадени като роби на Barbadoes генералния Опостошителния и страданията на хората. |
| CHAPTER XXXI. ГЛАВА XXXI. | The Irish transported as Slaves to Barbadoes—The Three Beasts who were to be hunted: the Wolf, the Priest, and the Tory—Origin and Causes of Agrarian Outrages—Cases of Individual Wrongs—Lord Roche—Mr. Ирландският транспортира като роби да Barbadoes-Тримата живи същества, които щяха да бъдат ловувани: The Wolf, свещеникът, и тори произход и причините за аграрни Outrages-Случаи на индивидуални Wrongs-LORD Roche-Г-н. Luttrel Accession of Charles II.—His Base Conduct towards the Irish Loyalists—Gross Injustice towards the Irish Catholic Landowners—The Remonstrance opposed by the Clergy—A Quarrel in the House of Lords The Popish Plot—Ormonde's Difficulties—Seizure and Imprisonment of the Archbishop of Dublin—Imprisonment and Execution of the Most Rev. Dr. Plunkett, Archbishop of Armagh. Luttrel присъединяване на Чарлз II.-базата му поведение по отношение на ирландски Loyalists-Брутен несправедливост към ирландските католици земевладелци-В знак на протест разлика от духовенство-A караме в Камарата на лордовете на католически Парцел-Ormonde затрудненията пристъпите и лишаването на архиепископ на Дъблин-затвор и изпълнението на най-Откровение д-р Plunkett, архиепископ на Armagh. |
| CHAPTER XXXII. ГЛАВА XXXII. | Glimpses of Social Life in the Seventeenth Century—Literature and Literary Men—Keating—the Four Masters—Colgan—Ward—Usher—Ware—Lynch—Trade—Commerce depressed by the English—Fairs—Waterford Rugs—Exportation of Cattle forbidden—State of Trade in the Principal Towns—Population—Numbers employed in different Trades—Learned Professions—Physicians—Establishment of their College in Dublin—Shopkeepers—Booksellers—Coffee-houses—Clubs—Newspapers—Fashionable Churches—Post-houses and Post-offices established—Custom-house—Exchange—Amusements—Plays at the Castle—The First Theatre set up in Werburgh-street—Domestics Manners and Dress—Food-A Country Dinner Party in Ulster. Glimpses на социалния живот в седемнадесети век и художествена литература "Мъжете най-KEATING Четири Мастърс-Colgan-Уорд-шафер и прибори за маса-Линч търговия търговия депресирани от английско-Панаири-Уотърфорд Килими износ на добитък забранено-членка на Търговия с главния Градове-популация-номера на заетите в различни търговски практики-професиите-Лекарите установяване на техния колеж в Дъблин-Shopkeepers-Booksellers-Кафе-клуб къщи-Вестници-модно църкви-пост-пост-къщи и офиси, установени - По поръчка на клиента Къща-борса-Заведения-Играе в замъка-ПЪРВИЯТ театър, създаден в Werburgh улица-Domestics нрави-храна и дрехи-A Държава Вечеря страна дълго широко горно палто. |
| CHAPTER XXXIII. ГЛАВА XXXIII. | Accession of James II.—Position of Public Affairs—Birth of an Heir—Landing of William of Orange—Arrival of King James in Ireland—The Siege of Derry—Cruelties of the Enniskilleners—Disease in Schomberg's Camp—The Battle of the Boyne—James' Defeat and Disgraceful Plight—The Siege of Athlone—The Siege of Limerick—Marlborough appears before Cork—William raises the Siege of Limerick and returns to England—The Siege of Athlone, Heroic Valour of its Defenders—The Battle of Aughrim—Surrender of Limerick. Присъединяване на Джеймс II.-позиция на обществените дела-раждането на наследник-кацането на Уилям Ориндж пристигането на Крал Джеймс в Ирландия-обсадата на Дери-Cruelties на Enniskilleners заболяване в Schomberg на походно "Битката на Boyne - Джеймс "Да победим и безобразен хал-обсадата на Athlone-обсадата на Лимерик-Марлборо се появява пред Корк-Уилям повдига Обсада на Лимерик и се връща в Англия-обсадата на Athlone, Heroic на нейните храбри защитници-" Битката на Aughrim-Предай от Лимерик. |
| CHAPTER XXXIV. ГЛАВА XXXIV. | Formation of the Irish Brigade—Violation of the Treaty of Limerick—Enactment of the Penal Laws—Restrictions on Trade—The Embargo Laws—The Sacramental Test introduced—The Palatines—The Irish forbidden to enlist in the Army—Dean Swift and the Drapier's Letters—Attempts to form a Catholic Association—Irish Emigrants defeat the English in France, Spain, and America—The Whiteboys—An Account of the Cause of these Outrages, by an English Tourist—Mr. Формиране на ирландското бригада нарушение на Договора от Лимерик-Влиза в сила на Наказателно-Закони Ограничения за търговията на ембаргото-Закони на клетвен Тест-Последната въведена небни кости-Ирландският забранено да включвам се в армията-декан Суифт и Drapier Писмата -Опитите да се образува Католическата асоциация-ирландски Емигранти поражението на английски във Франция, Испания и Америка-на-Whiteboys по сметка на причината за тези Outrages, от английски туристическа г-н. Young's Remedy for Irish Disaffection—The Peculiar Position and Difficulties of Irish Priests—The Judicial Murder of Father Nicholas Sheehy—Grattan's Demand for Irish Independence—The Volunteers—A Glimpse of Freedom. Младият на средства за защита, ирландски недоволство-В общи позиции и трудностите на ирландски свещеници-съдебната убийството на отец Николай Sheehy-Grattan търсене за ирландски Независимост-доброволците-A Glimpse на свободата. |
| CHAPTER XXXV. ГЛАВА XXXV. | Celebrated Irishmen of the Eighteenth Century—BURKE—- His School and College Life—Early Hatred of Oppression—Johnson's Estimate of Burke— Essay on the Sublime and Beautiful —Commencement of his Political Career—Opinions on the American Question-English Infatuation and Injustice—Irishmen Prominent Actors in the American Revolution—Its Causes and Effects—Burke on Religious Toleration—Catholic Emancipation—His Indian Policy—MOORE—His Poetry and Patriotism—CURRAN—SWIFT—LUCAS—FLOOD—GRATTAN—EARL OF CHARLEMONT—Irish Artists, Authors, and Actors—SHERIDAN—Scene in the House of Lords during the Impeachment of Warren Hastings—GOLDSMITH. Отпразнува Irishmen на повествование век BURKE - Неговото училище и колеж за животозастраховане Ранна Омразата на потисничеството-Johnson оценката на Бърк-есе на тема възвишени и красиви-Начало на политическата си кариера становища по-американския Въпрос-английски страст и несправедливост - Irishmen видни участници в американската революция-с причините и ефектите-Бърк за толериране Религия-католическа еманципация-индийския му политика Мур-Неговите стихове и патриотизъм-Къран-SWIFT-Лукас-прожекторни GRATTAN-ЪРЛ НА Charlemont-ирландски художници, автори , Както и артистите-Шеридан място в Камарата на лордовете по време на дискредитиране на Уорън Хейстингс-Голдсмит. |
| CHAPTER XXXVI. ГЛАВА XXXVI. | The Volunteers deserted by their Leaders—Agrarian Outrages and their Cause—Foundation of the United Irishmen—Cruelties of the Orangemen—Government Spies and Informers—Lord Moira exposes the Cruelty of the Yeomanry in Parliament—Mr. Доброволците изоставено от своите лидери-аграрна Outrages и техните Причинно-Фондация на Организацията на обединените Irishmen-Cruelties на Orangemen правителство шпиони и информатори-LORD БЛАНКА разкрива жестокостта на териториална конница в Парламента-Г-н. Orr's Trial and Death—Details of the Atrocities enacted by the Military from a Protestant History—Tom the Devil—Cruelties practised by Men of Rank—Licentiousness of the Army—Death of Lord Edward FitzGerald—The Rising—Martial Law in Dublin—The Insurrection in Wexford—Massacres at Scullabogue House and Wexford-bridge by the Insurgents—How the Priests were rewarded for saving Lives and Property—The Insurrection in Ulster—The State Prisoners—The Union. ОЧО на проба и смъртта-Подробности за жестокости, постановени от военните от протестанти истори-Том дявол-Cruelties се практикува от мъже ранг-безнравственост на Армията-Смъртта на Лорд Едуард Фицджералд-изгрева-военно положение в Дъблин-на бунт в Уексфорд-кланетата в Scullabogue Къща и Уексфорд мост от бунтовниците-хау свещеници бяха възнаградени за спестяване на живот и имот-на бунт по-дълго широко горно палто Държавната Затворници-съюза. |
| CHAPTER XXXVII. ГЛАВА XXXVII. | The State of Ireland before and after the Union—Advancement of Trade before the Union—Depression after it—Lord Clare and Lord Castlereagh in the English Parliament—The Catholic Question becomes a Ministerial Difficulty—The Veto—The O'Connell Sept—Early Life of Daniel O'Connell—The Doneraile Conspiracy—O'Connell as Leader of the Catholic Party—The Clare Election—O'Connell in the English House of Parliament—Sir Robert Peel—George IV. Държавната на Ирландия преди и след съюз и напредъка на търговията преди съюз Депресия след IT-Клеър Господ и Господ Castlereagh в английския парламент-Католическата Въпрос става министрите на сложност-на-Вето на O'Connell септември-ранно живот от Даниел O'Connell-Doneraile на конспирацията-O'Connell като лидер на католическата партия-на Клеър изборите O'Connell на английски Домът на Парламента-Сър Роберт Пийл-Джордж IV. visits Ireland—Disturbances in Ireland from the Union to the year 1834, and their Causes—Parliamentary Evidence—The "Second Reformation"—Catholic Emancipation—Emigration, its Causes and Effects—Colonial Policy of England—Statistics of American Trade and Population—Importance of the Irish and Catholic Element in America—Conclusion. посещения Ирландия-Нарушения в Ирландия от Съюза до 1834 година, както и техните причини-парламентарни доказателства на "Втори Реформацията"-католическа еманципация-Емиграцията, неговите причини и последици-колониалното политика на Англия-статистика на американската търговия и сред населението Значение на ирландските и католик елемент в Америка-Заключение. |
| |
| |
